Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
intertechno
Funk-Zwischernstecker
D
Bedienungsanleitung
BG
Ръководство за обслужване
CZ
Návod k obsluze
DK
Betjeningsvejledning
E
Manual de instrucciones
EST
Kasutusjuhend
F
Mode d'emploi
FIN
Käyttöohje
GB
Operating instructions
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
HR
Uputa za rukovanje
I
Istruzioni d'uso
ISL
Notkunarleiðbeiningar
N
Bruksanvisning
NL
Bedieningshandleiding
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
R
Руководство по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
S
Bruksanvisning
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanma kılavuzu
®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
IT-K2300
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour INTERTECHNO IT-K2300
Sommaire des Matières pour INTERTECHNO IT-K2300
- Page 1 ® Funk-Technik GmbH seit 1970 IT-K2300 Funk-Zwischernstecker Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
- Page 2 Wir danken für den Kauf von intertechno-Produkten. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor einer Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit diesem Funk-Zwischernstecker können elektrische Geräte so wie Lampen und Leuchten drahtlos per FUNK geschaltet werden.
- Page 3 Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät IT-K2300 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richt- linie 2014/53/EU entspricht. / Hereby, intertechno declares that this IT-K2300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU.
- Page 4 Der Fu und El Alle Se Funk-B Minise Die Fu gescha INBET Beach Codier Halten die Ste 1.) Ler 2.) Am Bis zu progra Grupp Mehre zugleic Die Co oder a Lösche Soll sp dann w Anstel des Se Sollen solang Nun no Alle Co...
- Page 5 Bedienungsanleitung IT-K2300 Der Funk-Zwischenstecker IT-K2300 ist zur drahtlosen Schaltung von Lampen und Elektrogeräten bis zu einer Schaltleistung von 2300 Watt geeignet! Alle Sender von intertechno können zur Schaltung verwendet werden. Funk-Bewegungsmelder, -Timer, -Wandsender, Dämmerungsschalter Minisender u.v.m. stehen zur Verfügung. Die Funk-Zwischenstecker IT-K2300können auch direkt am Lernknopf Ein- und Aus- geschaltet werden, ohne dass eine Fernbedienung benötigt wird.
-
Page 6: Пускане В Експлоатация
предавател, ключ с димер Rádiov мини-предавател и много други. tlačítke Преходните щепсели IT-K2300 могат за бъдат включвани и изключвани и директно от копчето за настрояване, без да е необходимо дистанционно управление. UVEDE Dodrž ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Моля, съблюдавайте и ръководството за обслужване на Вашия предавател. -
Page 7: Návod K Obsluze
Návod k obsluze IT-K2300 ане на Rádiová zástrčka adaptéru IT-K2300 je vhodná pro bezdrátové spínání světel a elektrických zařízení až do spínacího výkonu 2 300 W! то. K dispozici máte rádiový hlásič pohybu, časový spínač, nástěnný vysílač, soumrakový spínač minivysílač atd. - Page 8 Betjeningsvejledning IT-K2300 Det trådløse adapterstik IT-K2300 er egnet til at slukke og tænde lamper og elektriske ¡El ada apparater trådløst op til en afbryderstyrke på 2300 watt! paras y Alle sendere fra intertechno kan anvendes til strømslutning. Todos Trådløs bevægelsessensor, timer, vægsender, lysdæmper Detect Der er en minisender og meget mere til rådighed.
-
Page 9: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones IT-K2300 riske ¡El adaptador inalámbrico IT-K2300 es apto para la conmutación inalámbrica de lám- paras y aparatos eléctricos con una potencia de ruptura máxima de 2300 vatios! Todos los emisores de intertechno pueden utilizarse para la conexión. - Page 10 Lülitamiseks saab kasutada kõiki intertechno saatjaid. Tous le Kasutada saab juhtmevaba liikumisandurit, taimerit, seinasaatjat, hämarduslülitit, tions. minisaatjat jms. Des dé Juhtmevabu adaptereid IT-K2300 saab sisse ja välja lülitada ka otse õpetamisnupu interru kaudu ilma kaugjuhtimist kasutamata. des mi Les ad KASUTUSELEVÕTT temen Järgige ka oma saatja kasutusjuhendit.
-
Page 11: Mise En Service
Mode d’emploi IT-K2300 eva- L’adaptateur radio IT-K2300 est conçu pour la commande sans fil de lampes et d’appa- reils électriques jusqu’à une puissance de 2300 watts ! Tous les émetteurs d’intertechno peuvent être utilisés pour effectuer des commuta- tions. Des détecteurs de mouvement radio, une minuterie, des commandes murales, des interrupteurs crépusculaires,... - Page 12 Käyttöohje IT-K2300 Langaton välipistoke IT-K2300 soveltuu sellaisten valaisinten ja sähkölaitteiden langat- The IT- tomaan kytkemiseen, joiden kytkentäteho on korkeintaan 2300 W! and ele Kytkentään voidaan käyttää kaikkia Intertechnon lähettimiä. All inte Langaton liiketunnistin, ajastin, seinälähetin ja hämäräkytkin. Remot Saatavilla myös mm. minilähetin.
-
Page 13: Getting Started
Operating instructions IT-K2300 angat- The IT-K2300 wireless adapter plug can be used to wirelessly switching on/off lamps and electrical appliances up to a switching capacity of 2300 watts! All intertechno transmitters can be used for activation. Remote motion sensors, timers, wall transmitters, dimmer switches, mini transmitters and much more are available. -
Page 14: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης IT-K2300 Ο ασύρματος προσαρμογέας IT-K2300 ενδείκνυνται για την ασύρματη σύνδεση λαμπών και Az IT-K ηλεκτρικών συσκευών με ικανότητα μεταγωγής έως και 2300 Watt! készül Συμβατός με όλους τους πομπούς της intertechno. interte Ανιχνευτής κίνησης, χρονοδιακόπτης, πομπός τοίχου, ρεοστατικός διακόπτης φωτισμού... -
Page 15: Kezelési Utasítás
Rádió-mozgásjelző, -időzítő, - fali adó, csillapító kapcsoló. Mini adó és még sok ilyen állnak rendelkezésre. ίσης Az IT-K2300 rádió köztes dugókat közvetlenül lehet be- és kikapcsolni a tanulógom- bon anélkül, hogy távkapcsolóra szükség lenne. ÜZEMBE HELYEZÉS Kövesse jeladójának használati utasítását is! Kódolás... - Page 16 Dostupni su radijski dojavljivači kretanja, tajmeri, zidni odašiljači, Sono d prigušene sklopke, mini odašiljači i dr. parete Utičnice za daljinsko upravljanje IT-K2300 mogu se uključivati i isključivati direktno na gumbu za mini tr učenje, bez da je pritom potreban daljinski upravljač.. Le spin pulsan PUŠTANJE U RAD...
-
Page 17: Messa In Funzione
Istruzioni d’uso IT-K2300 nage L’adattatore per spina radio IT-K2300 è adatto alla commutazione senza fili di lampade e apparecchi elettrici con una potenza fino a 2300 watt! Per il comando si possono utilizzare tutti i trasmettitori intertechno Sono disponibili rilevatori di movimento radio, timer radio, trasmettitori radio da... - Page 18 Fjarstýrður hreyfiskynjari, tímastillir, veggsendir og myrkvunarrofi De tråd Smásendir og margt fleira er fáanlegt. uten b Einnig er hægt að kveikja og slökkva á þráðlausu millitenglunum IT-K2300 beint á kennsluhnap- pinum án þess að nota fjarstýringu. TA PRO Se ogs BÚNAÐUR TEKINN Í...
-
Page 19: Ta Produktet I Bruk
Alle sendere fra intertechno kan brukes for kobling. Trådløs bevegelsessensor, - timer, - veggsender, skumringsbryter minisender osv. kan også kombineres. De trådløse adapterne IT-K2300 kan også kobles inn og ut med innlæringsknappen, uten bruk av fjernkontrollen. hnap- TA PRODUKTET I BRUK Se også... -
Page 20: Inbedrijfstelling
Bedieningshandleiding IT-K2300 De draadloze tussenstekker IT-K2300 is geschikt om lampen en elektrische apparatuur tot een A ficha schakelvermogen van 2300 W draadloos te bedienen! das e a Alle zenders van Intertechno zijn geschikt om mee te schakelen. Todos Draadloze bewegingsmelders, timers, wandzenders, schemeringsschakelaars Deteto Er zijn o.a. -
Page 21: Colocação Em Funcionamento
Manual de instruções IT-K2300 A ficha intermédia remota IT-K2300 é adequada para a comutação sem fios de lâmpa- das e aparelhos elétricos até uma capacidade de comutação de 2300 Watt! Todos os emissores da intertechno podem ser utilizados para a comutação. -
Page 22: Instrukcja Obsługi
Do wyboru są detektory ruchu, wyłączniki czasowe (timery), nadajniki ścienne, przełączniki ров мо zmierzchowe Для пе mini-nadajniki i wiele innych. В распо Wtyczki pośrednie na fale radiowe IT-K2300 można także włączyć i wyłączyć bezpośrednio датчик przyciskiem nauczania, bez potrzeby użycia pilota zdalnego sterowania. минир Радиоп URUCHOMIENIE обучен... -
Page 23: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации IT-K2300 Радиопереходник IT-K2300 подходит для беспроводного включения ламп и электроприбо- ров мощностью до 2300 Вт! Для переключения можно использовать любые передатчики intertechno. В распоряжении имеются радиодатчики движения, радиотаймеры, настенные радиопере- датчики, радиорегуляторы освещенности, минирадиопередатчики и др. Радиопереходники IT-K2300 можно включать и выключать и непосредственно кнопкой... -
Page 24: Punere În Funcțiune
Vă stau la dispoziţie detectoare de mișcare radio, temporizatoare, emiţătoare de perete, întreru- Radio-r pătoare pentru amurg minisän miniemiţătoare ș.m.a.. Radio-m Adaptoarele radio IT-K2300 pot fi pornite și oprite și direct de la butonul de învăţare, fără ca să fie en fjärr nevoie de o telecomandîă. IDRIFT PUNERE ÎN FUNCȚIUNE Beakta Respectați instrucțiunile de utilizare ale emițătorului dumneavoastră. - Page 25 Alla sändare från intertechno användas för koppling. treru- Radio-rörelsedetektorer, -timers, -väggsändare, dimbrytare minisändare och mycket mer finns att tillgå. Radio-mellankontakt IT-K2300 kan också sättas på och stängas av direkt på lärknappen utan att a să fie en fjärrkontroll behövs. IDRIFTTAGANDE Beakta också...
-
Page 26: Uvedenie Do Prevádzky
K dispozícii sú rádiové pohybové hlásiče pohybu, časovače, nástenné vysielače, súmrakové Na volj spínače, mini od minivysielače a oveľa viac. Radijsk Rádiové spojovacie konektory IT-K2300 sa môžu zapínať a vypínať aj priamo tlačidlom bez učenje, nutnosti použitia diaľkového ovládania. ZAGON UVEDENIE DO PREVÁDZKY Upošte Dodržujte tiež... - Page 27 Na voljo so radijski javljalniki gibanja, časovniki, stenski oddajniki, zatemnitvena stikala, mini oddajniki in še mnogo več. Radijska vmesna vtiča IT-K2300 se lahko vklopita in izklopita tudi neposredno z gumbom za učenje, ne da bi bilo za to potrebno daljinsko upravljanje.
-
Page 28: Kullanma Kılavuzu
Kullanma kılavuzu IT-K2300 IT-K2300 telsiz adaptörü, 2300 Watt’a kadar devreleme kapasitesine sahip olan lamba ve elektrikli aletlerin kablosuz devrelenmesi için uygundur! Tüm intertechno vericileri devrelemede kullanılabilir. Telsiz hareket dedektörü, zamanlayıcı, duvara monte verici, karartma şalteri, mini verici v.b. mevcuttur. Telsiz adaptörler IT-K2300, doğrudan okuyucu düğme üzerinden de uzaktan kumandaya gerek olmaksızın kapatılıp açılabilir.