1. Manuels
  2. Marques
  3. BODYNOVA Manuels
  4. Masseurs
  5. 599BG
  6. Manuel d'utilisation

BODYNOVA 599BG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
instruction manual /
manuel d'utilisation
599BG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BODYNOVA 599BG

  • Page 1 Bedienungsanleitung instruction manual / manuel d’utilisation 599BG...

  • Page 2: Table Des Matières

    2. allgemeine anwendungshinweise................. s. 5 3. gerätebeschreibung......................s. 5 4. Bedienungshinweise......................s. 6 5. lagerung und Pfl ege ....................... s. 6 6. gegenanzeigen und Vorsichtsmaßnahmen..............s. 7 7. garantie und service......................s. 7 Bodynova GmbH • Scheidtweiler Str. 19 • 50933 Köln • Deutschland...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen. Bei der Verwendung des Shiatsu Massagers 599BG müssen wie bei jedem anderen elektrischen gerät grundlegende sicherheitsvorkehrungen getroffen werden: Verwenden sie das gerät nur in trockenen, geschlossenen räumen.
  • Page 4 Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. entsorgung: Entsorgen Sie den Shiatsu Massager 599BG keinesfalls über den normalen Hausmüll sondern entsorgen sie ihn entsprechend der geltenden Vorschriften gemäß der Weee-richtlinie (eu richtli- nie 2002/96/EG). Weitere Auskunft hierzu erhalten sie bei Ihrer kommunalen Sammelstelle.

  • Page 5: Allgemeine Anwendungshinweise

    DEUTSCH 2. allgemeine anWendungsHinWeise Mit dem Shiatsu Massager 599BG lässt sich wirkungsvoll und ohne fremde Hilfe eine entspannende Massage durchführen. Ähnlich eines Schals kann das Gerät um den Nacken gelegt werden, und ermöglicht so die Selbstmassage des häufig verspannten und schwer zugänglichen Nacken- und Schulterbereiches.

  • Page 6: Bedienungshinweise

    Wärmewirkung wird nach ca. 6 min. erreicht. Der Shiatsu Massager 599BG ist zur Massage der Muskulatur des Schulter-Nackenbereichs vorgesehen. Das Gerät kann auch zur Massage des Rückens, der Beinmuskulatur und der Füße verwendet werden. Achten Sie stets darauf, das Gerät nicht auf Knochen oder Gelenken zu verwenden.

  • Page 7: Gegenanzeigen Und Vorsichtsmaßnahmen

    DEUTSCH 6. gegenanZeigen und VorsicHtsmassnaHmen Der Shiatsu Massager 599BG ist ausschließlich zur Selbstmassage bestimmt und kann keine ärztliche Behandlung ersetzen. In folgenden Fällen ist vor der Verwendung des Massagegerätes dringend abzuraten: • Bei elektrischen implantaten oder implantaten aus metall •...
  • Page 8 4. instructions for use ......................s. 12 5. care and storage ......................s. 12 6. contraindications and safety precautions ..............s. 13 7. Warranty and service ...................... s. 13 Bodynova GmbH • Scheidtweiler Str. 19 • 50933 Cologne • Germany...

  • Page 9: Important Safety Information

    ENGLISH Please read tHe folloWing safety Precautions carefully Before using. 1. imPortant safety information this symbol indicates a risk of electric shock inside the device that presents a risk of personal injury. this symbol indicates important instructions for the user. When using the shiatsu massagers certain standard safety precautions, as with all other electri- cal devices, must be followed: Use this device only inside, in a dry environment.
  • Page 10 Do not put the Shiatsu Massager 599BG in the regular waste disposal. It must be disposed of according to local regulations concerning electrical devices, see Weee guidelines (eu guideli- ne 2002/96/EG). For more information please contact your municipal waste removal company.

  • Page 11: General Use

    ENGLISH 2. general use the Bodynova shiatsu massager is a self-massager that provides an effective, deeply relaxing, kneading massage. the massager is draped over the shoulders, like a shawl, allowing for a self- massage of the often tense, neck, shoulder and upper back area, which is otherwise very difficult to access yourself.

  • Page 12: Instructions For Use

    6 minutes. The Bodynova Shiatsu Massager 599BG is designed for use on the musculature of the neck, shoulders and upper back. the device can also be used for the muscles of the legs and feet, as well as the entire back.

  • Page 13: Contraindications And Safety Precautions

    ENGLISH 6. contraindications and Precautions The Shiatsu Massager 599BG is meant for use only as a self-massager and cannot replace proper medical treatment. Use of the massager is contraindicated for all of the following: • for all electrical implants (pacemakers, etc.) or metal implants •...
  • Page 14 3. description de l’appareil ....................s. 17 4. conseils d’utilisation ......................s. 18 5. stockage et entretien ....................... s. 18 6. Contre-indications et précautions d‘emploi ..............S. 19 7. Garantie et service ......................S. 19 Bodynova GmbH • Scheidtweiler Str. 19 • 50933 Cologne • Allemagne...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Et Informations Importantes

    FRANçAIS VeuilleZ lire attentiVement et entiÈrement les instructions d‘utilisation aVant la PremiÈre utilisation. 1. consignes de sÉcuritÉ et informations imPortantes Ce symbole de danger signale à l‘utilisateur une tension électrique dangereuse au sein du boîtier de l‘appareil. Risque de décharge électrique ! ce symbole signale des instructions importantes dans ce mode d’emploi pour l’utilisateur.

  • Page 16: Élimination De L'appareil

    électriques doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Élimination de l’aPPareil : Ne pas jeter le Shiatsu Massager 599BG avec les ordures ménagères. Veuillez suivre la rég- lementation en vigueur et conforme à la directive DEEE (Directive européenne 2002/96/CE).

  • Page 17: Consignes Générales

    FRANçAIS 2. consignes gÉnÉrales le shiatsu massager permet de se masser soi-même, offrant un massage profondément relaxant et efficace. Pareil à une écharpe, le dispositif se place sur les épaules et permet ainsi un automas- sage de la nuque et des épaules, zones souvent contractées et difficiles d‘accès. La forme en écharpe permet de cibler les zones à...

  • Page 18: Conseils D'utilisation

    6 min. Le Shiatsu Massager Bodynova 599BG est prévu pour masser les muscles de la nuque, des épaules et du haut du dos. l’appareil peut également être utilisé pour masser les muscles dor- saux, la musculature des jambes et des pieds.

  • Page 19: Contre-Indications Et Précautions D'emploi

    FRANçAIS 6. contre-indications et PrÉcautions d’emPloi Le Shiatsu Massager Bodynova 599BG est uniquement destiné à l’automassage et ne peut pas remplacer un traitement médical. Dans les cas suivants, il est vivement déconseillé d‘utiliser l‘appareil de massage : • Pour les implants électriques (pacemakers, etc.) ou les implants métalliques •...

Table des Matières