Manuels Connexes pour Braun Silk-epil 9
Sommaire des Matières pour Braun Silk-epil 9
- Page 1 Silk épil ® • SES 9-720 Type 5378 SES 9-880 Modèle 5378 SES 9-870 Modelo 5378 SES 9-890 www.braun.com...
- Page 2 Braun Infolines Lignes d’assistance Braun English Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with Français your new Braun Silk·épil. If you have any questions, please visit Español www.service.braun.com or call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.
- Page 3 only model / uniquement modèle SES 9-880...
- Page 4 9 0 ° 9 0 ° 9 0 ° 90°...
-
Page 6: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. This appliance is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. - Page 7 Do not disassemble, heat above 100 °C (212 °F) or incinerate. 11. To recharge the battery, only use the detachable power supply provided with this appliance. If the appliance is marked only use Braun power supplies coded 492-XXXX. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 8 For best per- them for future reference. formance, always use a fully charged appliance. Braun Silk·épil 9 has been designed to • Wet usage might reduce the operation make the removal of unwanted hair as time. We recommend that you efficient, gentle and easy as possible.
- Page 9 disappear overnight. To relax the skin cap with the skin contact cap (1b) which we recommend applying a moisture provides a closer skin contact and an cream after epilation. improved adaptation to all body areas. Epilation is easier and more comfortable Whenever the SensoSmart light shines when the hair is between 2 and 5 mm...
- Page 10 Braun Customer Service few times or if you have sensitive skin. Centers or via www.service.braun.com. If, after 36 hours, the skin still shows Do not shave with a damaged foil.
- Page 11 click! click! Li-ion Battery removal This appliance contains a rechargeable battery. Before disposing of the appliance disassemble the housing as shown, remove the rechargeable battery and recycle or dispose of properly, according to local guidelines. Caution: Disassembling the appliance will destroy it and invalidate the warranty.
- Page 12 C Facial cleansing brush The facial cleansing brush is waterre- sistant and can be used in the shower. Warning Avoid direct contact with eyes and hair- line. If skin irritation or redness occurs, discontinue use. Batteries may leak if empty or not used for a long time.
- Page 13 3 months (E) or sooner if bristles become deformed. Brush head refills (ref. no. 89 Facial Spa) are available from your retailer, Braun Service Centers or via www.braun.com. Disposal These products contain batteries and recyclable electronic waste.
- Page 14 FOR USA ONLY 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and work- manship for a period of one year from the date of original purchase. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge.
-
Page 15: Year Warranty
FOR CANADA ONLY 1 year warranty In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. Cet appareil comprend un cordon spécial muni d’un dispositif de sécurité intégré assurant une alimentation à très basse tension. Aucune pièce de ce dispositif ne doit être remplacée ou manipulée. -
Page 17: Conserver Ces Directives
à 100 °C (212 °F) ni la jeter au feu. 11. Pour recharger la pile, utiliser uniquement le cordon d’alimentation spécial fourni avec cet appareil. Si l’appareil comporte la mention , utiliser uniquement les cordons d’alimentation Braun 492- XXXX. CONSERVER CES DIRECTIVES... - Page 18 • Une fois chargé, utiliser l’appareil sans L’épilateur Silk·épil 9 de Braun a été cordon. La durée de fonctionnement conçu pour enlever les poils indésirables de l’appareil est de 50 minutes pour de façon aussi efficace, délicate et facile...
- Page 19 Pour changer les embouts, appuyer sur et même sous l’eau courante. Votre les fentes latérales et tirer. peau doit être bien mouillée pour que l’appareil glisse de façon optimale. Pour vous épiler A Épilation Assurez-vous que la tête d’épilation (2) est propre et munie d’un embout (1a ou 1b).
- Page 20 à la douleur, surtout lors des premières courante. Retirer l’embout. Maintenir épilations. C’est pourquoi nous vous l’appareil avec la tête d’épilation sous recommandons de choisir la vitesse « I » l’eau chaude. Appuyer sur le bouton pour les premières épilations. La sensa- d’éjection (6) pour retirer la tête d’épila- tion de douleur diminuera avec l’utilisa- tion.
-
Page 21: B Comment Utiliser La Tête De Rasage
à la clientèle les aisselles et la zone du bikini, ainsi de Braun ou au www.service.braun. que pour tailler des lignes précises et com. Ne jamais se raser lorsque la tailler les poils à... -
Page 22: C Brosse Pour Nettoyer Le Visage
C Brosse pour nettoyer le visage La brosse pour nettoyer le visage est résistante à l’eau et peut être utilisée sous la douche. Avertissements Éviter tout contact direct avec les yeux et la naissance des cheveux. En cas d’irri- tation cutanée ou de rougeurs, cesser l’emploi. - Page 23 • Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (2) pour mettre la brosse en marche. Pour changer la vitesse, appuyer sur l’interrupteur de réglage à 2 vitesses (3). • Brosser délicatement votre visage en effectuant des mouvements circulaires pendant environ une minute. Éviter la zone autour des yeux et la naissance des cheveux.
-
Page 24: Pour Le Canada Seulement
Garantie de 1 an Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de Braun survenant au cours de la période de un an suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à... -
Page 25: Medidas De Seguridad Importantes
Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Este aparato está equipado con un cable eléctrico especial que tiene integrado un transformador de seguridad de voltaje extrabajo. - Page 26 100 ºC (212 ºF) ni la incinere. 11. Para recargar la batería, use solamente el cable eléctrico removible que se incluye con el aparato. Si el aparato está marcado use solamente cables eléctricos de Braun con el código 492-XXXX. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 27 • Una vez que la máquina esté completa- mente cargada, utilícela sin cable. Ten- Braun Silk·épil 9 se diseñó para depilar drá 50 minutos de funcionamiento si la los vellos no deseados de la manera más usa en las 24 horas posteriores a la eficaz, delicada y fácil que fuese posible.
- Page 28 1 Seleccione la velocidad «I» para una A Depilación depilación suave y la velocidad «II» para una depilación eficiente. Consejos de depilación Si nunca antes ha usado una depiladora 2 Siempre estire la piel al depilar. o si no se ha depilado durante mucho Asegúrese de que la sección depiladora tiempo, su piel podría necesitar un breve del aparato siempre se encuentre en...
- Page 29 el brazo levantado para que la piel se Información general sobre la estire y guíe el aparato en distintas depilación direcciones. Como la piel puede quedar Todos los métodos de depilación de más sensible inmediatamente después vellos desde la raíz pueden provocar de la depilación, no use sustancias irri- vellos encarnados e irritación (por tantes como desodorantes con alcohol.
- Page 30 « » y coloque la tapa guirse en las tiendas al detal, en los recortadora (I). centros de atención al cliente Braun d Limpieza: No limpie la lámina rasura- o en el sitio www.service.braun.com. dora (II) con el cepillo porque podría No se rasure si la lámina está...
- Page 31 C Cepillo de limpieza facial El cepillo de limpieza facial es resistente al agua y puede usarse en la ducha. Advertencia Evite el contacto directo con los ojos y la línea de crecimiento del cabello. Si se irrita o enrojece la piel, suspenda el uso. Las pilas podrían perder líquido una vez que se hayan gastado o si no se han uti- lizado durante mucho tiempo.
- Page 32 (ref. n.º 89 Facial Spa) están disponi- apagado (2) para encender el cepillo. bles en las tiendas al detal, en los cen- Para cambiar la velocidad, presione el tros de servicio Braun o en el sitio interruptor de control de 2 velocidades www.braun.com (3).