Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

RUMI
Directions for Use (English)
DEVICE DESCRIPTION
II
®
The RUMI
II
®
the RUMI
Positioning System™ exclusively.
PRECAUTIONS AND WARNINGS
• Failure to properly follow instructions for the RUMI II Adapter
(Adapter), including instructions supplied with the Uterine
Positioning System (UPS, 371550-03) and the RUMI II Uterine
Manipulator Handle (Manipulator Handle, UMH650), may lead to
injury and result in improper functioning of the system.
• The Adapter is only intended for use with the RUMI II
Manipulator Handle and the UPS. Use of this device with any
other Manipulator is not recommended, and could lead to injury
and improper functioning of the device.
• Surgical procedures requiring vaginal instrumentation are not
sterile. Conventional operating room procedures for maintaining
sterility must be observed when the UPS is in use.
• The Adapter is supplied non-sterile and must be cleaned and
sterilized prior to use.
• Verify that the correct Adapter is being used with the Manipulator
Handle.
• Refer to the UPS Directions for Use for further instructions.
• ALWAYS position the patient and the OR table prior to attaching
the UPS to the Manipulator Handle.
• ALWAYS have the patient under general endotracheal anesthesia
when the UPS is attached to the Manipulator Handle.
CONTRAINDICATIONS
Refer to the Manipulator Handle Directions for Use for applicable
contraindications of the device.
CAUTION
U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of
a physician.
®
Adapter is a reusable device that is used to attach
Uterine Manipulator Handle to the Uterine
Adapter
53468
NON-STERILE
STERILIZE BEFORE USE
CAUTION: U.S. Federal law restricts
this device to sale by or on the order
of a physician.
37331 • Rev. B • 3/11
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cooper Surgical RUMI II Adapter

  • Page 13: Adaptateur Rumi

    ® Adaptateur RUMI 53468 Mode d’emploi (Français / French) NON STÉRILE STÉRILISER AVANT L’UTILISATION ATTENTION :Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être vendu que par un médecin ou sur son ordonnance. DESCRIPTION DU DISPOSITIF II est un dispositif réutilisable qui sert L’adaptateur RUMI ®...
  • Page 14 MODE D’EMPLOI Vue avant Vue arrière Trou correspondant Loquet Broche d’alignement Broche d’engagement Figure 1. Adaptateur RUMI ® Avant de fixer l’adaptateur Les étapes suivantes doivent être effectuées avant de fixer l’adaptateur au bras de l’UPS™ : 1. Positionner et préparer la patiente puis introduire la poignée pour manipulateur.
  • Page 15: Instructions De Nettoyage Recommandées

    4. Fermer et verrouiller le loquet, puis vérifier que la poignée pour manipulateur est bien fixée sur l’adaptateur, sans jeu. ATTENTION : En verrouillant le loquet, veiller à éviter tout contact avec la patiente ou d’autres accessoires dans le champ stérile. Retrait de la poignée pour manipulateur de l’adaptateur Pour détacher la poignée pour manipulateur, déverrouiller et ouvrir le loquet sur l’adaptateur en tenant la poignée pour manipulateur et la...
  • Page 16: Élimination

    Après la stérilisation à la vapeur, laisser tous les composants refroidir à la température ambiante. Les changements de température soudains risquent d’endommager les composants. Remarque : Les paramètres ci-dessus sont donnés uniquement à titre de recommandation. La stérilité du dispositif est la responsabilité de l’hôpital ou du centre qui effectue la stérilisation.

Ce manuel est également adapté pour:

53468

Table des Matières