Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Consignes de sécurité et garantie • Ce mode d‘emploi est destiné à vous familiariser avec le fonctionnement de ce produit. Conservez-le toujours en lieu sûr pour pouvoir y accéder à...
Fiche technique Numéro d‘article 10005540 Alimentation DC 12V Dimensions 178 x 100 x 162mm Caractéristiques du lecteur de DVD Format DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Format de vidéo NTSC Format audio 24 bit / 96KHz Insertion automatique Angle de montage 0 à +/-30° Caractéristiques du signal vidéo Format d'image 16:9 und 4:3 Puissance de sortie...
Page 61
Instructions d‘installation • Choisissez un emplacement où l‘appareil ne gênera pas le conducteur. • Faites un test de branchement des câbles et essayez l‘appareil avant de le fi xer défi nitivement. • Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis. • Si vous devez apporter des modifi cations à votre véhicule ou si vous devez percer des trous, consultez d‘abord le fabricant de votre véhicule.
Page 62
Câblage Branchement A Branchement B enceinte arrière droite enceinte arrière droite enceinte avant droite 12 V continu plus enceinte avant droite antenne automatique enceinte avant gauche enceinte avant gauche allumage plus enceinte arrière gauche terre enceinte arrière gauche...
Page 64
Installation de l‘élément de commande • Insérer d‘abord l‘élément de commande sur le côté gauche (1). (Nota : le renflement doit joindre le cro- chet ici.) • Poussez ensuite le côté droit de l‘appareil jusqu‘à ce que vous entendiez un clic (2). Attention : Ne touchez pas les contacts car cela peut provoquer des faux contacts.
Schéma de branchement Attention : Une masse (frein à main B-) doit être connectée pour que la lecture des images soit possible. Si le câble n‘est pas connecté, „PARKING BRAKE“ s‘aff iche.
Préparation de la télécommande • Appuyez sur le support de pile comme indiqué sur l‘image (1) et retirez-le (2). • Remplacez la pile. Faites attention à respecter la polarité (3). • Replacez le support de la pile dans la télécommande (4). Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers l‘appareil.
Déployer / rétracter le moniteur et réglages • Appuyez sur “OPEN” sur l’élément de commande pour déployer le moniteur automatiquement. • À un moment donné, le moniteur se met à basculer verticalement puis s’arrête. Dès que le moniteur s’arrête, vous pouvez régler l’angle d’inclinaison pas à pas avec la télécommande (19). •...
Page 69
Déployer / rétracter le moniteur Ouvrir / AF Appui long pour activer AF. Voir RDS Appuyez brièvement pour les paramètres suivants (maintenez appuyé en mode radio) : Bass, Treble, Balance, SWF VOL, SWF FREQ. Tournez pour effectuer les réglages / modifier le volume. Vol/paramètres/SEL (=sélection) En mode radio, appuyez brièvement sur SEL pour choisir entre les modes...
Page 70
Lecture de disque : Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause. Pour reprendre la lecture, ap- puyez à nouveau sur ce bouton. Mode radio : A l‘aide de ces touches vous pouvez mémoriser jusqu‘à 6 stations pour chaque bande de fréquence (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2) pour un total de 30 stations.
Page 72
marche/arrêt/MOD : appuyez pour allumer 1 CLK : affiche l'heure l‘appareil. Appuyez et maintenez pour éteindre. 2 PAIR : établir une connexion BT Play/Pause STOP : appuyez une fois pour mettre la lecture en pause. Appuyez deux fois pour lire un CD de- 17 MUTE: activer et désactiver la fonction muet.
Fonctionnement Écoute de la radio Touchez l‘icône RADIO sur l‘écran tactile. En mode Radio, appuyez sur pour diminuer la luminosité de l‘écran (1x = luminosité 50% ; 2x = écran éteint ; appuyez n‘importe où pour ramener l‘écran à la luminosité normale. Choisir parmi les bandes de fréquences Vous pouvez choisir la bande de fréquences à...
Choisir entre les modes local et distant Appuyez sur LO/DX pour choisir LOC pour les stations locales avec des interférences limitées. Appuyez sur LO/DX pour choisir DX pour les stations distantes avec un signal fort. Mémorisation de station Vous pouvez mémoriser jusqu‘à 30 stations sur 5 „bandes“ disponibles“ (6 par bande). Les stations à mé- moriser peuvent être choisies sur les bandes FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2.
Fonction scan Un bref appui sur le symbole/bouton APS parcourt toutes les stations mémorisées en FM et MW et les lit pendant un court moment. Fonction RDS Dans le menu principal, appuyez sur pour accéder au menu des réglages. L‘écran suivant apparaît : Réglages possibles : Notez que les options peuvent se trouver sur plusieurs pages (flèches de défilement).
Contrôles généraux pour la lecture multimédia (DVD, VCD, USB, SD) Fréquence alternative activée/ Fonction muet désactivée Play/Pause Avance/retour rapide Tite suivant/précédent Fonction intro Fonctions Repeat Moins fort/plus fort Ordre aléatoire Loudness activé/désactivé Vers le menu précédent Subwoofer activé/désactivé Mains libres / téléphone BT Information trafic activé/désac- Baisser la luminosité...
Page 77
Nota : Pendant la lecture JPEG, vous pouvez utiliser les touches directionnelles (FB) pour faire pivoter l‘image (flèche vers le haut = image inversée, flèche vers le bas = image miroir, flèche vers la gauche = rotation vers la gauche, flèche vers la droite = rotation vers la droite). Modes de lecture : Pour ce faire, appuyez sur pendant la lecture sur „RPT, RDM, INT“.
Connexion BT et fonctionnement Appairage et connexion Avant d‘utiliser pour la première fois un téléphone portable compatible BT en tant qu‘appareil mains libres, celui-ci doit être appairé et connecté comme suit. • Lorsque vous utilisez le périphérique BT, conservez le téléphone mobile BT à 3 mètres maximum du système A/V de voiture.
Page 79
Fonctions : Micro coupé Liste des appels manqués Moins fort/plus fort Contacts Modifier la sortie son (Télépho- Afficher le pavé numérique ne/Autoradio multimédia) Afficher les appels sortants/ Couper la connexion entrants Musique BT Appuyez sur BT Music dans le menu Source ou appuyez sur le bouton Mode pour faire apparaître l‘interface BT Music comme suit : Veuillez noter : •...
Page 80
Les interfaces de commande montrent chacune les fonctions déjà décrites ci-dessus et s‘utilisent de la manière que pour contrôler d‘autres médias :...
Port USB et fonctionnement • Branchez le support de données USB sur le port USB tel qu‘illustré ici. Lancez la lecture via l‘écran tactile ou la télécommande. Utilisez les touches fl échées et ENTER pour sélecti- onner et lire un fi chier. Avec les touches fl échées ainsi que les boutons d‘avance/retour rapide et PLAY/PAUSE et STOP, naviguez confortablement à...
Page 82
Démarrer le mode SD/MMC Après avoir inséré la carte, passez en mode SD/MMC en appuyant sur MODE. Lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG4 L‘appareil prend en charge la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG4. Insérez un disque, un support USB ou SD pour faire apparaître le menu ci-dessous. La lecture de la première piste démarre automatiquement. Touchez l‘icône correspondante pour lire les autres modes (MP3/WMA/JPEG/MPEG4).
Réglages • Appuyez sur le bouton de réglage pendant la lecture du média. • Le menu de configuration ci-dessus est affiché. • Utilisez les touches de direction pour sélectionner le point désiré. • Appuyez sur EXIT sur l‘écran ou sur SETUP sur la télécommande pour quitter. Paramètres système...
Système TV Paramétrez ici le format de couleur (PAL/NTSC/AUTO) de l‘écran supplémentaire. Screen Saver Cet item vous permet d‘activer ou désactiver l‘économiseur d‘écran. TV Type Ajuster la proportion d‘image en fonction de l‘écran : Normal/PS (pour TV 4:3), Normal/LB (pour TV 4:3), Wide (pour TV 16:9) Password Vous pouvez modifier ici le mot de passe du ver-...
Paramétrage du moniteur TFT • Pendant la lecture, touchez pour accéder au menu principal : boutons en bas du menu principal : Eteindre l‘appareil. Afficher le menu des paramètres. Déplacer le moniteur vers le haut. Rétracter ou déployer le moniteur. Déplacer le moniteur vers le bas.
Paramètres du son Appuyez sur „SOUND“, utilisez les touches fléchées (haut/bas) pour sélectionner le paramètre et effectuez les réglages avec les touches fléchées (droite/gauche). Réglages possibles : Treble, Bass, Balance, Fade, Subwoofer (activé/dé- sactivé), Loudness (activé/désactivé), Radio LOC/ DX: LOC/DC, Radio Stéréo (Stéréo/Mono), Buzzer (activé/désactivé).
Résolution des problèmes SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Contact coupé Mettre le contact Pas de courant Fusible défectueux Remplacer le fusible Disque présent dans le lecteur Retirer le disque Insérez le disque avec la face im- Disque inséré à l'envers primée vers le haut Le disque n'est pas aspiré...
Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2011/65/UE (RoHS) 1999/5/CE (R&TTE)