Publicité
These products are supplied with a certificate of calibration which is valid for one year.
After this date, it is recommended the device is recalibrated by Straightpoint or an approved calibration laboratory.
Contact the Straightpoint service department or your supplier for more information.
In the unlikely event of this device failing, fit new batteries and re-test. Only when this has been done should you contact your supplier
to report the fault. When reporting the fault it is important to give a full description of the problem and the type of application the device
is being used for.
Ces produits sont livrés avec un certificat d'étalonnage qui est valable pour un an.
Après cette date, il est recommandé de faire un nouvel étalonnage par Straightpoint ou un laboratoire d'étalonnage agréé.
Contactez le service après-vente Straightpoint ou votre fournisseur pour plus d'informations.
Dans le cas peu probable que ce produit tombe en panne, installez de nouvelles piles et testez à nouveau. Ce n'est que lorsque cela a été fait
que vous devez contacter votre fournisseur et lui signaler ce défaut. Lors de la déclaration du défaut, il est important de donner une description
complète du problème et le type d'application.
Diese Produkte werden mit einem für ein Jahr gültigen Kalibrierzertifikat geliefert.
Es wird empfohlen, dass das Gerät nach Ablauf dieses Zeitraumes durch Straightpoint oder ein zugelassenes Kalibrierlabor
nachgeeicht wird.
Nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt mit der Straightpoint-Kundendienstabteilung oder Ihrem Lieferanten auf.
Legen Sie für den unwahrscheinlichen Fall des Produktversagens neue Batterien ein und versuchen Sie es erneut. Nur nachdem dies
getan worden ist, sollten Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten aufnehmen und den Fehler melden. Dabei ist es wichtig, eine vollständige
Problembeschreibung zu liefern und das Anwendungsgebiet zu nennen, für welches das Gerät genutzt wird.
Estos productos se distribuyen con un certificado de calibración que tiene un año de validez.
Tras esta fecha, se recomienda que Straightpoint o un laboratorio de calibración autorizado recalibre el dispositivo.
Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Straightpoint o con su distribuidor si desea más información.
En el improbable caso de que el dispositivo no funcione, introduzca pilas nuevas y pruébelo de nuevo. Solo cuando haya hecho esto debe
ponerse en contacto con su distribuidor para informar de la anomalía. Cuando la comunique es importante que dé una descripción
completa del problema y del tipo de aplicación que está haciendo del dispositivo.
Questi prodotti sono forniti con un certificato di taratura che è valido per un anno.
Dopo questa data si raccomanda che il dispositivo sia ricalibrato da Straightpoint oppure da un laboratorio di calibrazione approvato.
Contattare il dipartimento assistenza di Straightpoint o il vostro rivenditore per maggiori informazioni.
Nell'eventualità che il dispositivo presenti un guasto, installare nuove batterie e compiere nuovamente il test. Solo quando questo è avvenuto
dovreste contattare il vostro rivenditore per riportare il guasto. Nel riportare un guasto è importante fornire una descrizione completa del
problema ed il tipo di applicazione per cui è stato usato il dispositivo.
Deze producten worden geleverd met een kalibratiecertificaat, welke geldig is voor één jaar.
Na deze datum wordt aanbevolen om het toestel opnieuw te laten kalibreren door Straightpoint of
eengoedgekeurd kalibratielaboratorium.
Neem voor meer informatie contact op met de serviceafdeling van Straightpoint of uw leverancier.
In het onfortuinlijke geval dat dit toestel defecten vertoont, plaatst u nieuwe batterijen en test u opnieuw of het toestel werkt. Alleen
wanneer u dit reeds heeft gedaan, dient u contact op te nemen met uw leverancier om het defect te melden. Bij melding van een defect
is het belangrijk om een volledige beschrijving van het probleem te geven en het soort toepassing waar het toestel voor wordt gebruikt.
Straightpoint
.
Αυτά τα προϊόντα παρέχονται ε ένα πιστοποιητικό βαθ ονό ηση , το οποίο είναι έγκυρο για ένα έτο .
Ύστερα από το πέρα αυτή τη η ερο ηνία συνίσταται η εκ νέου βαθ ονό ηση τη συσκευή από τη Straightpoint ή ένα
εγκεκρι ένο εργαστήριο βαθ ονό ηση .
Επικοινωνήστε ε το τ ή α σέρβι τη Straightpoint ή τον προ ηθευτή σα για περισσότερε πληροφορίε .
Στην απίθανη περίπτωση αποτυχία τη συσκευή , τοποθετήστε νέε
την ενέργεια θα πρέπει να επικοινωνήσετε ε τον προ ηθευτή σα για αναφορά σφάλ ατο . Κατά την αναφορά σφάλ ατο είναι
ση αντικό να δώσετε ία πλήρη περιγραφή του προβλή ατο και του τύπου εφαρ ογή χρήση τη συσκευή .
Disse produktene er levert med et sertifikat for kalibrering som er gyldig for et år.
Etter denne datoen er det anbefalt at utstyret er rekalibrert av Straightpoint eller et godkjent kalibreringslaboratorie.
Kontakt Straightpoint serviceavdeling eller din leverandør for mer informasjon.
I det usannsynlige tilfelle ditt utstyr sviktet, sett i nye batterier og test på nytt. Kun når dette er gjort bør du kontakte din leverandør for
å rapportere svikten. Ved rapportering av svikten er det viktig å gi en komplett beskrivelse av problemet og typen applikasjonen utstyret
er brukt for.
De här produkterna levereras med ett kalibreringsintyg som är giltigt i ett år.
Efter detta datum rekommenderar vi att enheten omkalibreras av Straightpoint eller ett godkänt kalibreringslaboratorium.
Kontakta Straightpoints serviceavdelning eller din återförsäljare för ytterligare information.
Skulle det osannolika ske och enheten slutar fungera, sätt in nya batterier och försök igen. Endast om detta har gjorts bör du kontakta
din återförsäljare och rapportera felet. Vid rapportering av fel är det viktigt att du ger en fullständig beskrivning av problemet och anger
vad enheten används för.
产品附带有我们提供的校准证书，有效期为一年。
此有效期截止时，建议由速得有限公司对设备重新校准，也可由认可的校准实验室进行校准。
要了解详细信息，请联系速得服务部门或您当地的专业服务提供商。
万一设备功能失效，请装上新电池重新测试。如果更换新电池后仍然失效，再请联系您的服务提供商，反馈设备故障情况。反馈故障
情况时，务必详细完整地描述设备出现的问题及设备的具体应用情况。
.ﺇﺫﺍ ﺣﺩﺙ ﻭﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ، ﺭﻛﺏ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﺃﻋﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ. ﻻ ﺗﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺭﺩ ﻟﻺﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺇﻻ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺎﻟﺧﻁﻭﺓ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ
,
.
. ﺃﻭ ﻣﻌﻣﻝ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﻣﻌﺗﻣﺩStraightpoint ﺑﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ، ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ
. ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻣﻭﺭﺩ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕStraightpoint ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻘﺳﻡ ﺧﺩﻣﺔ
.ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﻡ، ﻋﻧﺩ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻁﻝ، ﺃﻥ ﺗﻌﻁﻲ ﻭﺻﻔ ﺎ ً ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﻟﻠﻣﺷﻛﻠﺔ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
.
.
Straightpoint
.
παταρίε και δοκι άστε πάλι. Μόνο όταν έχετε προβεί σε αυτήν
.ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺳﻧﺔ
.
,
Part No:
SU3345C
11
Publicité
