Page 1: Table Des Matières
Télécommande Branchement avec un câble coaxial HF(RF) Magnétoscope / Lecteur DVD/CD Réglage de la Date et heure Branchement avec un cordon Péritel NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21 Branchement avec cordon audio-vidéo Appareils externes Branchements Mode d'emploi Commande du menu VCR Réglages manuels...
Page 2: Mise En Place Des Piles
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en ayant fait l’acquisition de cet appareil haut de gamme. Panasonic est l’un des leaders mondiaux sur le marché de l’électronique grand public, et nous sommes certains que ce produit vous apportera entière satisfaction.
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Tension: N’utilisez que la tension d’alimentation prescrite pour l’appareil. Protection du cordon d’alimentation Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement Installez l’appareil bien à l’horizontal branché à la prise secteur et qu’il ne présente aucun défaut. Des branchements incorrects ou des et ne posez aucun objet lourd sur câbles endommagés peuvent provoquer des incendies ou électrocutions.
Page 4: Boutons De Commande Sur L'appareil
TIMER REC PULL-OPEN JET REW ERASE 2.0 DIGITAL OUT VIDEO L/MONO AUDIO AV3 IN Reportez-vous aux pages NV-VP31 NV-VP31 Page indiquées pour davantage d’informations. Ecran d’affichage VCR Ecran d’affichage DVD Boutons de commande sur l’appareil MUSIC WITH PICTURE Interrupteur d’attente/marche Interrupteur d’attente/marche...
Page 5: Télécommande
Télécommande Fonctions générales Interrupteur d’attente/marche Fonctions TV Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. En mode d’attente, l’appareil continue à consommer VHS/ Permet de sélectionner l’entrée AV du téléviseur. une petite quantité...
Page 6 Télécommande Fonctions VCR VHS/ Compteur VOLUME Permet un réajustage de l’image lors de la lecture en AUDIO Le compteur se remet automatiquement à zéro [0:00.00] lors de cas de distorsions. VHS/DVD l’insertion d’une casette vidéo dans le magnétoscope. OUTPUT Menu ShowView Vous pouvez également remettre ce compteur à...
Page 7: Fonctions Dvd
Télécommande Fonction de répétition Fonctions DVD Certains formats de Appuyez sur la touche REPEAT au cours de la lecture. disques ne permettent pas d’exécuter Saut de chapitres, titres ou images Il n’existe pas de mode permettant la lecture en boucle l’ensemble des fonctions Appuyez sur la touche SKIP au cours de la lecture ou à...
Page 8: Branchement Avec Un Câble Coaxial Hf(Rf)
Branchement avec un câble coaxial HF(RF) VCR Auto Setup avec câble coaxial HF(RF) (Réglages automatiques) Veuillez suivre les étapes décrites ci-après. Country Vous pouvez raccorder votre VCR/DVD Belgien Italia Sverige au téléviseur à l’aide d’un câble coaxial Si le menu Country n’apparaît pas Nederland Schweiz Belgique...
Page 9: Réglage De La Date Et Heure
Réglage du canal / Résolution des problèmes d’image Réglage de la Date et heure Si vous ne souhaitez raccorder votre téléviseur qu’à l’aide du câble coaxial HF(RF), Menu Appuyez sur la touche MENU, vous devez régler le canal de sortie vidéo sur le canal d’entrée du téléviseur. Programmation enreg.
Page 10: Branchement Avec Un Cordon Péritel
Branchement avec un cordon Péritel VCR Auto Setup avec cordon Péritel (Réglages automatiques du magnétoscope) Veuillez suivre les étapes Country décrites ci-après. Antenne Si le menu Country n’apparaît Belgien Italia Sverige pas après la mise sous tension prise Péritel Belgique Nederland Schweiz de l’appareil, vous pouvez...
Page 11: Branchement Avec Cordon Audio-Vidéo
Branchement avec cordon audio-vidéo VCR Auto Setup avec cordon audio-vidéo Antenne (Réglages automatiques) Veuillez suivre les étapes décrites ci-après. AUDIO (R/L) / VIDEO RF IN Country Sortie audio / vidéo Si le menu Country n’apparaît entrée d’antenne VCR/DVD AC IN~ Belgien Italia Sverige...
Page 12: Appareils Externes
Appareils externes Raccordement d’un Set Top Box, récepteur satellite, décodeur ou d’un second magnétoscope. Vous avez la possibilité de raccorder un Set Top Box pour la réception de signaux terrestres numériques (DVB-T), un récepteur satellite (numérique/analogique) ou encore un décodeur pour décoder les programmes.
Page 13: Branchements
Raccordez votre appareil externe (par exemple un caméscope) à la prise d’entrée située en VIDEO L/MONO AUDIO AV3 IN façade. Pour enregistrer le signal audio au format mono, ne raccordez que l’entrée L/Mono. NV-VP31 INPUT Sélectionnez A3 à l’aide de la touche INPUT. REPEAT Video Audio...
Page 14: Commande Du Menu Vcr
Commande du menu VCR Commande du menu VCR Programmation enreg. 1 / 3 Les touches flèches de la télécommande Date Début Fin vous permettent de naviguer à l’intérieur -- ---- -- / -- --:-- --:-- ENTER -- ---- -- / -- --:-- --:-- des différents menus et de modifier les...
Page 15: Réglages Manuels
Réglages manuels Programmation de chaînes Régl. canaux Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran Menu. Pos Nom Pos Nom Can A l’aide de la touche , sélectionnez le menu Régl. canaux puis validez avec ENTER. 1 ARD 6 VOX 2 ZDF 7 - - - - - - -...
Page 16: Modification Du Nom De La Chaîne Tv
Réglages manuels Modification du nom de la chaîne TV Régl. canaux Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran Menu. Pos Nom Pos Nom Sélectionnez le menu Régl. canaux à l’aide de la touche puis validez avec ENTER. 1 ARD 6 VOX Validez l’option Manuel avec ENTER.
Page 17: Nouveau Réglage Des Canaux
Réglages manuels Nouveau réglage des canaux Régl. canaux Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran Menu. Manuel Sélectionnez le menu Régl. canaux à l’aide de la touche puis validez avec ENTER. Auto Initialisation Sélectionnez l’option Auto à l’aide de la touche puis validez avec ENTER.
Page 18: Menu Autres Réglages
Réglages manuels Réglage de la longueur de bande de la cassette. Durée bande AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300 Permet de sélectionner le type d’appareil connecté à la prise AV2 du VCR/DVD. Menu Autres réglages DECODER : pour la connexion d’un décodeur.
Page 19: Langue Du Menu / Système Audio Nicam
Réglages manuels Langue du menu Menu Le réglage de la langue du menu vidéo est indépendant de celui du menu DVD SETUP Programmation enreg. Régl. canaux Appuyez sur la touche MENU. Date et heure Sélectionnez Langue avec les touches Autres réglages Sélectionnez la langue désirée avec les touches Langue : Français...
Page 20: Enregistrement
Enregistrement Réglez le téléviseur sur le canal vidéo puis introduisez une cassette dans le Fonctions d’enregistrement VCR. La languette de protection contre l’effacement de la cassette ne doit pas INPUT être brisée. REPEAT A l’aide de la touche INPUT, sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
Page 21: Programmation D'enregistrements
Programmation d’enregistrements La fonction de programmation vous permet de programmer des enregistrements sur une période pouvant s’étaler jusqu’à 1 mois. Le menu d’écran vous permet de programmer à l’avance jusqu’à 16 enregistrements. PROG/CHECK Appuyez sur la touche PROG/CHECK puis sélectionnez un numéro Programmation enreg.
Page 22 Programmation d’enregistrements Vérification des programmations Commutation SP/LP automatique PROG/CHECK AV ENHANCER A : Si la durée de bande ne suffit pas pour l'enregistrement complet Appuyez sur la touche PROG/CHECK pour faire d'une émission programmée, la fonction SP/LP commutera sur apparaître le menu Programmation enreg. la vitesse de bande LP.
Page 23: Enregistrement Par Intelligent Timer
Enregistrement par INTELLIGENT TIMER La fonction INTELLIGENT TIMER permet de simplifier la programmation des enregistrements pour La fonction INTELLIGENT TIMER permet de simplifier la programmation des enregistrements pour des émissions diffusées sur une même chaîne, à des horaires identiques et à des jours différents. des émissions diffusées sur une même chaîne, à...
Page 24: Enregistrement Par Showview
Enregistrement par ShowView ne s'applique pas au VP21) Programmation d’enregistrements avec la fonction ShowView ShowView Le code ShowView simplifie la saisie des informations nécessaires à la programmation d’enregistrements d’émissions TV et satellite (SAT). 8 3 5 4 2 - - - - ShowView Appuyez sur la touche ShowView.
Page 25: Enregistrement Par Commande D'enregistrement Externe
Enregistrement par commande d’enregistrement externe VCR/DVD Pressez sur la touche MENU pour faire Antenne afficher l’écran Menu. Autres réglages V R D D OU (T ) V A D O VI E A D O D GI M B T D D OU Sélectionnez le menu Autres réglages à...
Page 26: Lecture
Lecture Optimisation de l’image Lecture normale Mettez votre VCR sous tension. En règle générale, votre VCR se règle automatiquement de Assurez-vous que le téléviseur est sous tension et réglé sur le canal sorte à obtenir une qualité d’image optimale lors de la lecture. vidéo.
Page 27: Fonctions Générales Utiles
Fonctions générales utiles Démarrage automatique Recherche rapide du début d’un enregistrement Le VCR se met automatiquement en marche dès que vous Durant la lecture ou à partir de l’arrêt. insérez une cassette vidéo. INDEX : fait avancer la bande / INDEX : fait reculer la bande.
Page 28 • La qualité de l’image correspond à celle d’un enregistrement VHS. • Il est impossible d’effectuer un enregistrement S-VHS avec ce VCR. Lecture de cassettes vidéo NTSC (NV-VP31) Vous pouvez lire des cassettes NTSC pour les visionner sur un téléviseur PAL (PAL 60).
Page 29: Configuration Rapide Du Dvd
CONFIGURATION RAPIDE du DVD Une fois le VCR Auto Setup exécuté, vous pouvez réaliser la CONFIGURATION RAPIDE du lecteur DVD. Configuration Pour ce faire, commutez la télécommande sur DVD en appuyant sur la touche CONFIGURATION RAPIDE VHS/DVD. Sélectionnez la langue du menu. Appuyez ensuite sur SETUP.
Page 30: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture DVD-Video Video CD DVD-A JPEG Lecture OPEN / CLOSE Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. Insérez le disque dans le compartiment à disques. Appuyez sur la touche PLAY . Le tiroir se referme automatiquement et la lecture commence. Inscription vers le haut La lecture des informations contenues sur le disque peut prendre quelques instants, patientez le temps nécessaire.
Page 31: Lecture Aléatoire
Fonctions de lecture DVD-Video DVD-A Video CD DVD-Video Rappel des chapitres précédents Lecture aléatoire JPEG Cette fonction permet de lire une fois tous Cette fonction permet un bref rappel des chapitres du DV-V. En effet, le lecteur visionne les premières secondes de chaque les chapitres/titres dans un ordre aléatoire.
Page 32: Lecture Programmée
Fonctions de lecture DVD-Video Video CD JPEG DVD-A Lecture programmée Vous pouvez programmer l’ordre de lecture de 32 chapitres/titres. A partir de l’arrêt, appuyez sur la touche PLAY MODE. La Lecture programmée apparaît. Lecture programmée A l’aide des touches numérotées de la télécommande, entrez les numéros correspondants au Groupe/Titre Sélection group et contenu.
Page 33: Fonctions Vcr-Dvd
Fonctions VCR-DVD Enregistrement synchrone DVD-Video DVD-A Video CD JPEG Copie d’un disque sans protection contre la copie sur une cassette VHS. Commutez la télécommande sur DVD. Choisissez le passage du disque où vous souhaitez commencer l’enregistrement à l’aide des touches PLAY et Faites alors un arrêt sur image en appuyant sur la touche INPUT REPEAT...
Page 34: Menu Navigation
Menu Navigation Menu Lecture JPEG Le Menu Lecture apparaît à l’écran dès que vous introduisez un disque JPEG, WMA, MP3 ou HighMAT. , choisissez les contenus que vous souhaitez lire et confirmez par ENTER ou PLAY. A l’aide des touches Menu Lecture Si vous souhaitez que le menu Navigation s’affiche pour les disques HighMAT, au menu Configuration, sous menu Autres, modifiez le réglage HighMAT sur l’option [Désactiver] (cf.
Page 35 Menu Navigation Menu Miniature JPEG JPEG Au Menu Navigation, appuyez sur DISPLAY et sélectionnez l’option Miniature avec les touches G G G G Menu Miniature 1 JPEG --:-- Validez votre choix en appuyant sur ENTER. Le Menu Miniature apparaît à l’écran. P1000001 Sélectionnez une image à...
Page 36 La technologie HighMAT (High-Performance Media Access Technology) HighMAT développée et mise au point par Panasonic en collaboration avec Microsoft permet de lire rapidement, et à l’aide d’un menu affiché sur l’appareil, les différentes données (WMA, MP3 et/ou JPEG) qui ont été écrites avec un PC au format HighMAT Level 2 sur le disque.
Page 37: Menu Display
Menu DISPLAY Informations sur le statut de la lecture 0 : 03 : 10 Appuyez deux fois de suite sur la touche DISPLAY. Les informations sur le statut de la lecture s’affichent. Vous pouvez modifier la vitesse de lecture à l’aide des touches Les touches vous permettent de consulter la durée de lecture écoulée et la durée de lecture restante.
Page 38 Menu DISPLAY Chercher titre/piste: lorsqu’un disque comporte plusieurs titres, cette fonction vous permet de sélectionner directement DVD-Video Menu le titre souhaité. Titre 1/36 Chercher programme: lorsqu’un DVD-RAM comporte plusieurs programmes, cette fonction permet de sélectionner Chapitre 1/27 Durée --:--:-- directement le programme souhaité. Audio - --- Chercher chapitre: lorsqu’un disque comporte plusieurs chapitres, cette fonction permet de sélectionner directement le...
Page 39: Autre Réglages
Menu DISPLAY Vitesse de lecture: permet de modifier la vitesse de lecture selon le facteur choisi. Certains de ces réglages ne sont pas La sortie audionumérique commute alors sur PCM. disponibles sur tous les disques. AV Enhancer: optimisation automatique de la qualité des images et du son en fonction du disque. AV ENHANCER Autre réglages Lorsque cette fonction est activée, Menu Image et Menu Audio sont verrouillés.
Page 40: Menu Setup
Menu SETUP Affichage du menu SETUP Menu Disque Appuyez sur la touche SETUP pour faire apparaître le menu Configuration. Audio (dialogues) Audio (dialogues) / Sous-titres / Menus disque. Sélectionnez le sous-menu souhaité à l’aide des Choisissez la langue désirée. Si vous souhaitez une langue non mentionnée Sous-titres touches puis appuyez sur .
Page 41: Menu Audio
Menu SETUP Menu Audio Dolby Digital / DTS Digital PCM est un procédé standard utilisé pour l’enregistrement des signaux numériques Sortie numérique PCM Surround / MPEG: sonores sur des CD audio. La sortie numérique des signaux sonores PCM peut être Veuillez effectuer les réglages adaptés limitée à...
Page 42: Informations
Informations Lecture de DVD et VCD L’éditeur du support peut avoir défini la façon dont ses disques seront lus. Zones En d’autres termes, cela signifie que le cas échéant, vous n’aurez pas la possibilité d’intervenir sur Ce lecteur réagit aux codes de le mode de lecture du disque et ne pourrez donc pas mettre en oeuvre toutes les fonctions que zone enregistrés sur les DVD.
Page 43: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES D’ORDRE GENERAL Je n’entends aucun son, Vérifiez les divers branchements. le son est parasité: Désactivez l’effet Ambiophonie évoluée. L’écran d’affichage du VCR Assurez-vous que l’appareil est bien raccordé à la prise d’alimentation. n’est pas allumé: L’écran d’affichage du VCR est allumé...
Page 44 Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES LIES AU MAGNETOSCOPE (VCR) Si l’image n’est pas nette en mode lecture, arrêt sur image ou ralenti, poussez la touche TRACKING / V-LOCK en direction du + ou - moins pour améliorer la qualité de l’image. Mise au point manuelle en cas de Appuyez simultanément sur + et - pour un réglage automatique.
Page 45: La Langue Sélectionnée Au Menu Ne Correspond Pas À La Bande Son Ni Au Sous-Titrage
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES LIES AU LECTEUR DVD Les enceintes émettent des bruits Dans le menu Audio de l’écran SETUP, vérifiez les réglages Dolby Digital, DTS Digital Surround très forts: et MPEG. Le format du disque n’est pas compatible avec le lecteur. Le message «...
Page 46: Codes De Télécommande
Codes de télécommande Marque Code Marque Code Marque Code Marque Code Codes pour télécommande Panasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO Vous pouvez télécommander votre téléviseur à condition AIWA GRUNDIG NORDMENDE de modifier le code de la télécommande. AKAI 27,30...
Page 47: Spécifications Techniques
Level 2 (Audio and Image) lire les formats de disque indiqués. DVD-RAM avec JPEG : Enregistré avec un enregistreur DVD vidéo de marque Panasonic. Pour visionner des images JPEG, sélectionnez [ Lecture disque données] au m nu DISPLAY (page 39...
Page 48: Codes Pays
Index Page Page Page Page Date 8,9,10,11 Laser 3 QUICK ERASE 4,28 Aff. écran DECODER 12,18 Letterbox Affichage de la durée de bande restante Repère Diaporama Luminosité menu écran Ambiophonie évoluée 39,43 DIRECT NAVIGATOR Répétition MESECAM Angle Dolby Digital 13,41,45 Répétition A-B Audio 34,41...

Ce manuel est également adapté pour:

Nv-vp26 Nv-vp21

Panasonic NV-VP31 Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Panasonic NV-VP31

Sommaire des Matières pour Panasonic NV-VP31

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières