Manuels Connexes pour SEFRAM DAS 1200
Sommaire des Matières pour SEFRAM DAS 1200
- Page 1 ENREGISTREUR PORTABLE DAS 1200 MANUEL D'UTILISATION Edition octobre 2003 M1200001F/01...
- Page 3 Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d'un enregistreur SEFRAM, et par-là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d’étude, production, commercial, service après vente, …) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à vos exigences en concevant ou en réactualisant des produits de haute technicité.
-
Page 5: Garantie
Cette garantie ne couvre pas la faute d’utilisation et/ou erreurs de manipulation. En cas de mise en application de la garantie, l’utilisateur doit retourner l’appareil concerné à notre usine : SEFRAM Instruments & Systèmes Service Après-Vente 32, Rue Edouard MARTEL 42100 SAINT-ETIENNE Les accessoires livrés en standard avec l’appareil (cordons,fiches,…) et les accessoires optionnels (sacoche,... -
Page 7: Table Des Matières
3.5. Choix de la langue 3.6. Version du logiciel 3.7. Réglage de l'heure et de la date 3.8. Blocage clavier 3.9. Mise à jour du logiciel 3.9.1. Par carte CompactFlash™ 3.9.2. Par le logiciel FLASHDAS ( liaison RS232) Das 1200... - Page 8 Sommaire PRISE EN MAIN RAPIDE 4.1. Réinitialisation du DAS 1200 4.2. Mode de fonctionnement DMM (Multimètre numérique) 4.3. Mode de fonctionnement Scope (Oscilloscope numérique) 4.4. Mode de fonctionnement enregistreur 4.5. Sauvegarde et rappel des acquisitions 4.5.1. Sauvegarde d'une acquisition 4.5.2. Rappel d'une acquisition 4.6.
- Page 9 15.2.3. Enregistrement en TRMS : 15-2 15.2.4. Enregistrement en fréquence : 15-2 15.2.5. Enregistrement de température: 15-2 15.2.6. Echantillonnage: 15-3 15.3. Fonctions annexes 15-3 15.3.1. Voies logiques supplémentaires : 15-3 15.3.2. Contacts d'alarmes : 15-3 15.3.3. Disque externe : 15-3 Das 1200...
- Page 10 15-3 15.4.2. Mode XY 15-4 15.5. Mode de fonctionnement Enregistreur 15-4 15.6. Mode de fonctionnement DMM (Multimètre) 15-4 15.7. Sécurité (Classe d'isolement et Catégorie d'installation) 15-4 15.8. Conditions d'environnement: 15-5 15.8.1. Conditions climatiques: 15-5 15.8.2. Compatibilité électromagnétique 15-5 Das 1200...
-
Page 11: Consignes De Securite
Ne pas utiliser dans un environnement explosif. En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d’utiliser des pièces détachées Sefram. Ne pas ouvrir l'appareil, celui-ci étant sous tension. -
Page 12: Symboles Apparaissant Sur L'appareil
Terre : Parties accessibles reliées à la masse de l'appareil. 1.3. Conformité et limites de l’appareil L’enregistreur DAS 1200 est conforme à la norme CEI 61010-1 (2001-02). Voir chapitre "Spécifications techniques". Il possède une Isolation Renforcée (IR) assurée par deux niveaux d’Isolation Primaire (IP). -
Page 13: Presentation
2 - Présentation 2. PRESENTATION 2.1. Généralités Le DAS 1200 est un enregistreur portable, compact et autonome alimenté par batterie interne. La batterie est fournie en option. Une alimentation externe permet de le brancher sur le secteur et de recharger la batterie. -
Page 14: Description
− Sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash™ avec possibilité de créer des répertoires de stockage. En mode DMM : − Affichage de la valeur de mesure des deux voies analogiques avec une résolution de 4 digits. Page 2.2 – Das 1200... -
Page 15: Touches De Fonction Mode De Fonctionnement Enregistreur
• La borne de Masse reliée à la masse mécanique du DAS 1200. Avertissement : Pour éviter tout risque d'électrocution, utiliser le DAS 1200 dans le cadre de sa classe de fonctionnement et ne jamais dépasser la tension maximum admissible sur les voies 1 et 2 de l'enregistreur (voir chapitre "Spécifications techniques"). -
Page 16: Côté Droit De L'appareil
• La prise RS232 (9 points) sur laquelle se connecte l'imprimante et qui sert aussi à la remise à niveau logiciel du DAS 1200. Attention : Le connecteur voies logiques est du type sudD HD 15 points (idem connecteur VGA). Il est interdit d'y brancher un écran PC. -
Page 17: Mise En Service
Deux jeux de cordons de mesure. Un manuel d'utilisation. Un CD ROM contenant notamment le manuel d'utilisation et le logiciel SeframView permettant d'exploiter les fichiers d'acquisition sur PC. En option Sefram propose un le logiciel Flexpro® qui est plus complet. 3.1.2. -
Page 18: Alimentation Sur Batterie
Connecter la sortie jack à l'entrée alimentation sur le dessus de l'appareil et brancher l'alimentation externe sur le secteur 230 V, 50 Hz. Remarque : Seule l'utilisation de l'alimentation spécifique Sefram ( SAL115A-0917V) garantie le bon fonctionnement du DAS 1200 et la tenue des spécifications techniques. 3.2.2. Alimentation sur batterie En l'absence d'alimentation extérieure l'appareil peut fonctionner sur batterie. -
Page 19: Réglage Du Contraste De L'afficheur Et Du Rétro Éclairage
En fonction de la sélection faite dans le menu du bas de l'écran le menu de droite change. La roue codeuse permet le changement des valeurs numériques (calibre des voies par exemple), le déplacement des curseurs ou le déplacement dans les fichiers de configuration et de mesures. Das 1200 – Page 3-3... -
Page 20: Choix De La Langue
Appuyez sur la touche de fonction Configuration. Appuyez sur la touche de menu du bas de l'écran [Lang.]. Choisissez la langue du DAS 1200 entre l'anglais [Engl.] et le français [Franc.]. 3.6. Version du logiciel Quand l'appareil est dans le menu [Lang.], apparaissent à l'écran la version et la date du logiciel. -
Page 21: Blocage Clavier
Marche/Arrêt de l’appareil 3.9. Mise à jour du logiciel Le logiciel interne du DAS 1200 peut être mis à jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalités développées par Sefram. Téléchargez la mise à jour du logiciel interne MAIN.BIN. sur notre site Internet 3.9.1. - Page 22 A partir de ce moment l'écran du DAS 1200 reste noir, ce qui est normal. Lancez le logiciel FLASHDAS sur votre PC. La fenêtre qui apparaît doit afficher DAS 1200, la version et la date du logiciel que vous vous apprêtez à installer.
-
Page 23: Prise En Main Rapide
Appuyer sur la touche de fonction Configuration puis sur les touches de menu [Config] puis [Init] et confirmez par [Confir.]. Le DAS 1200 est revenu dans sa configuration d'origine. L'appareil est en mode de fonctionnement DMM. Cette procédure d'initialisation pourra toujours vous être utile si vous rencontrez des difficultés d'utilisation. -
Page 24: Mode De Fonctionnement Scope (Oscilloscope Numérique)
Appuyez sur la touche de fonction Scope/DMM pour passer en mode de fonctionnement Scope. Dans ce mode le DAS 1200 affiche à l'écran le signal présent sur les voies 1 et 2. Le fonctionnement s'apparente à celui d'un oscilloscope numérique. -
Page 25: Mode De Fonctionnement Enregistreur
Il faut dans un premier temps, par la touche de fonction CH1, définir le calibre en fonction de l'amplitude de notre signal. Appuyez sur la touche de fonction CH1 et par la roue codeuse modifiez le calibre pour que votre signal tienne dans l'écran. Nous restons en type de mesure tension. Das 1200 – Page 4.3... - Page 26 4 – Prise en main rapide Appuyez sur la touche de fonction Trig. Le DAS 1200 est en mode enregistreur, déclenchement normal. Maintenant il faut définir les conditions d'enregistrement. Nous allons voir ce qu'il faut faire au travers d'un exemple.
-
Page 27: Sauvegarde Et Rappel Des Acquisitions
Un nouvel appui sur Start/Stop provoquera une nouvelle acquisition qui sera sauvegardée dans le bloc suivant de mémoire vide et ainsi de suite. En fin d'acquisition le DAS 1200 passe en mode d'affichage enregistreur (Mode Replay). Examinons le mode d'affichage enregistreur (Mode Replay). -
Page 28: Sauvegarde D'une Acquisition
Appuyez sur les touches de menu [Appel], [Valid] puis [Retour] pour rappeler le fichier d'acquisition. Il sera chargé dans le premier bloc libre de la mémoire interne du DAS 1200 et affiché à l'écran. Le détail du fonctionnement pour la sauvegarde et le rappel d'une acquisition est décrit dans le chapitre "CompactFlash™". -
Page 29: Configuration
[Alarm] : Permet de programmer le déclenchement d'alarmes en fonction de l'évolution des signaux sur les entrées. Voir le chapitre "Entrées et sorties auxiliaires". [Imprim] : Choix de l'imprimante utilisée et de la vitesse d'impression. Voir le chapitre "Impression". Das 1200 – Page 5-1... -
Page 31: Parametrage Des Voies 1 Et
6 – Paramétrage des voies 1 et 2 6. PARAMETRAGE DES VOIES 1 ET 2 Le DAS 1200 offre deux voies analogiques, universelles et isolées, permettant de faire des mesures de tension, courant, fréquence et températures en thermocouple. Ces deux voies sont protégées et isolées. Elles supportent, quel que soit le type de mesure et le calibre, la tension maximum admissible (voir chapitre "Spécifications techniques"). -
Page 32: Mesures En Tension Et En Courant
Les calibres vont de 8.000 mV à 1600 V en tension et de 8.000 mA à 1600 A en courant. [Prédef] : Le changement de calibre prédéfinis se fait par la roue codeuse. [Fin] : Le changement de calibre fin se fait par la roue codeuse et les flèches gauche et droite du menu. Page 6.2 – Das 1200... -
Page 33: Fonction Changement D'unité
[Mm] : Lettre Majuscule ou minuscule. Exemple pour la mesure d'un courant en utilisant une pince Sefram SP221 d'intensité nominale 10 A donnant une tension de sortie de 0,1 V AC pour 1 A AC : Une tension à... -
Page 34: Mesure En Fréquence
La grandeur mesurée est affichée directement à l'écran en milliAmpères. Exemple dans le cas d'utilisation d'un capteur de pression 4-20 mA : Il faut mettre entre le capteur et le DAS 1200 un shunt pour récupérer une tension à mesurer. Admettons que le shunt fasse 50 Ω. -
Page 35: Mesure En Température Avec Thermocouple
[Calib.] [Cal] : Les calibres vont de 16.00 degrés à 1600 degrés quelle que soit l'unité de température. [Z] : Le décalage varie de ±1600 degrés quelle que soit l'unité de température. [Pos] : La position varie de ±4 div. Les valeurs peuvent être modifiées de manière prédéfinie [Prédef] ou finement [Fin]. Das 1200 – Page 6.5... -
Page 37: Sauvegarde Des Configurations De Mesure
[Flash] : Permet la sauvegarde et le rappel en externe sur carte mémoire CompactFlash™. 7.1. Initialisation Configuration [Init] : Permet de replacer le DAS 1200 dans sa configuration d'origine. Attention : La configuration en cours sera perdue. Il faut donc confirmer par la touche de menu [Confir.]. -
Page 38: Rappel Des Configurations De Mesure En Interne
[Valid] : Sauvegarde la configuration de mesure à l'emplacement et sous le nom choisi par l'utilisateur. 7.3. Rappel des configurations de mesure en interne Page 7.2 – Das 1200... -
Page 39: Sauvegarde Des Configurations De Mesure En Externe
[Efface] : Permet de supprimer la configuration sauvegardée à un emplacement donné. Confirmer par [Confir.]. 7.4. Sauvegarde des configurations de mesure en externe La sauvegarde des configurations de mesure en externe se fait sur la carte mémoire CompactFlash™. Voir le chapitre "CompactFlash™". Das 1200 – Page 7.3... -
Page 41: Mode De Fonctionnement Dmm
1 et 2 avec une résolution de 4 digits. En mesure de valeur efficace vraie (True RMS) le DAS 1200 affiche en plus la fréquence du signal. A partir de l'écran DMM les touches de menu permettent : −... -
Page 42: Mesure De Tensions Et De Courants
[cmp nocmp] : Avec ou sans compensation de Soudure Froide. 8.4. Paramétrage plus complet des voies 1 et 2 Il peut se faire à partir des touches de fonction CH1 ou CH2. Voir le chapitre "Paramétrage des voies 1 et 2". Page 8.2 – Das 1200... -
Page 43: Modes De Fonctionnement Scope
9 – Modes de fonctionnement Scope 9. MODES DE FONCTIONNEMENT SCOPE Avant d'approfondir le fonctionnement du DAS 1200 en mode Scope, il est nécessaire d'avoir lu le chapitre "Prise en main rapide". Cette touche de fonction permet de basculer entre les modes de fonctionnement DMM (Multimètre) et Scope (Oscilloscope numérique). -
Page 44: Acquisition En Cours
à l'écran. [Ecran] : Donne accès au sous-menu d'affichage des voies (voir § 9.2.1). [Math] : Donne accès au sous-menu de mesures automatiques sur les voies(voir § 9.2.3). Page 9.2 – Das 1200... -
Page 45: Acquisition Arrêtée
[Logic] : Visualisation de 4, 8 ou aucune voie(s) logique(s) en haut de l'écran par appuis successifs sur la touche de menu. [Math] : Donne accès au sous-menu de mesures automatiques sur les voies(voir § 9.2.3). Das 1200 – Page 9.3... -
Page 46: Mesures Par Curseurs
Il est possible d'affecter des fonctions mathématiques prédéfinies sur les voies 1 et 2 pour effectuer des mesures automatiques (voir chapitre "Mesures automatiques"). Remarque : Les paramètres, des voies, des mesures automatiques et d'affichage à l'écran, définis en mode Scope se reportent dans les autres modes de fonctionnement. Page 9.4 – Das 1200... -
Page 47: Mode De Fonctionnement Enregistreur
10 – Mode de fonctionnement enregistreur 10. MODE DE FONCTIONNEMENT ENREGISTREUR Avant d'approfondir le fonctionnement du DAS 1200 en mode Enregistreur, il est nécessaire d'avoir lu le chapitre "Prise en main rapide". 10.1. Gestion de la mémoire interne La taille de la mémoire d'acquisition interne est de 512 K échantillons et il est possible de la partager en blocs de mémoire (maxi. -
Page 48: Paramètres De Fonctionnement En Mode Enregistreur
10.3. Paramètres de fonctionnement en mode Enregistreur La touche de fonction Trig permet de définir les paramètres de fonctionnement en mode Enregistreur. Le DAS 1200 offre deux modes d'enregistrement, Normal et Gabarit. 10.3.1. Mode d'enregistrement Normal Le mode d'enregistrement Normal est accessible par les touches de menu [Mode] et [Normal]. -
Page 49: Mode D'enregistrement Gabarit
Choisir un signal servant de référence pour définir le gabarit. Ce signal doit être sur la voie 1. − Pour cela faire une acquisition en mode d'enregistrement normale ou charger un fichier d'acquisition à partir de la CompactFlash™. − Passer en mode d'enregistrement Gabarit. Das 1200 – Page 10.3... -
Page 50: Lancement Et Arrêt De L'acquisition
[Arrêt] : L'acquisition s'arrête lorsque le bloc de mémoire est plein ou par anticipation par cette touche de menu. Le contenu du bloc mémoire, est affiché à l'écran. [Force] : Permet de forcer le déclenchement sans attendre la condition de déclenchement prévue. Page 10.4 – Das 1200... - Page 51 [Total] : Permet de revenir à l'affichage complet de l'acquisition en cours. [Arrêt] : Permet de stopper l'acquisition en cours En fin d'acquisition le DAS 1200 passe en mode d'affichage enregistreur (Mode Replay). L'acquisition s'affiche toujours en 2 fois à l'écran. La première fois n'est affichée que l'enveloppe de l'acquisition.
-
Page 52: Affichage En Mode Enregistreur
10 – Mode de fonctionnement enregistreur 10.5. Affichage en mode Enregistreur En fin d'acquisition le DAS 1200 passe en mode d'affichage enregistreur (Mode Replay). A tout moment l'appui sur la touche de fonction Replay ramène en mode d'affichage enregistreur. S'il n'y a pas d'acquisition en mémoire interne seule la touche de menu [Flash] apparaît. - Page 53 [Scroll] : Lorsqu'une partie seulement de l'acquisition est affichée à l'écran, cette touche de menu permet, en se déplaçant dans le bloc mémoire par la roue codeuse, de visualiser d'autres parties de l'acquisition. [Complet] : Donne la possibilité de réafficher tout le bloc mémoire à l'écran. Das 1200 – Page 10.7...
-
Page 55: Mesures Automatiques
Il est possible d'affecter des fonctions mathématiques prédéfinies sur les voies pour effectuer des mesures automatiques. Le DAS 1200 est capable d'effectuer 18 types de mesures automatiques sur les voies 1 et 2. Il est possible d'afficher à l'écran 4 mesures simultanément. -
Page 56: Types De Mesures Possibles
[T. Mont] : Temps de montée. Durée entre les niveaux de référence, 10% de l'amplitude et 90% de l'amplitude sur le front montant du signal. [T. Desc] : Temps de descente. Durée entre les niveaux de référence, 90% de l'amplitude et 10% de l'amplitude sur le front descendant du signal. Page 11-2 – Das 1200... - Page 57 [Moyen] : Moyenne. Moyenne arithmétique calculée sur l'ensemble de la fenêtre graphique. [Cyc Moy] : Moyenne sur un cycle. Moyenne arithmétique calculée sur un cycle du signal. [TRMS] : Valeur efficace vraie. Tension efficace vraie calculée sur l'ensemble de la fenêtre graphique Das 1200 – Page 11-3...
-
Page 59: Compactflash
La sauvegarde ou le chargement des fichiers d'acquisition. − Le transfert des fichiers de configuration et d'acquisition sur PC. La mémoire CompactFlash™ peut être connectée à chaud (sans arrêter le DAS 1200). Remarque : Les cartes CompactFlash™ utilisées doivent être compatibles 100% SanDisk®. -
Page 60: Sauvegarde Et Rappel Des Acquisitions Sur Compactflash
Dans ce mode, lorsque l'acquisition du signal est arrêtée, il est possible de la sauvegarder. La sauvegarde des acquisitions se fait toujours manuellement. Elle est accessible par la touche de menu [Flash]. Le fichier d'acquisition comporte toujours 500 points par voie. Page 12-2 – Das 1200... - Page 61 En bas et à gauche de l'afficheur, un compteur (Ex : 2/64) indique le bloc dans lequel est stockée l'acquisition affichée à l'écran. [Fich.] : Permet l'accès au choix du bloc et à sa sauvegarde. Das 1200 – Page 12-3...
-
Page 62: Sauvegarde Des Acquisitions Sur Compactflash™ Automatiquement
CompactFlash™. Le contenu du fichier d'acquisition rappelé est mis dans le bloc suivant, vide, de la mémoire interne. Page 12-4 – Das 1200... - Page 63 [Efface] : Permet d'effacer le fichier d'acquisition sélectionné. Confirmer par [Confir.]. [Appel] : Permet de rappeler le fichier d'acquisition sélectionné. Valider par [Valid]. A ce moment il est possible de récupérer aussi la configuration du DAS 1200 au moment de l'acquisition.
-
Page 64: Gestion Des Répertoires Sur La Mémoire Compactflash
Le déplacement dans la liste des répertoires se fait par la roue codeuse. Le chemin indiquant l'arborescence et le répertoire actif est affiché en haut de la fenêtre de visualisation des répertoires et des fichiers. Page 12-6 – Das 1200... -
Page 65: Transfert Des Fichiers Sur Pc
Il est possible de les sauvegarder et de les traiter sur PC. Le logiciel SeframView, présent sur le CD-ROM accompagnant le DAS 1200, permet de visualiser les fichiers d'acquisition, d'y faire des mesures et de les exporter sous format Texte, Excel ou Image Bitmap. -
Page 67: Impression
13. IMPRESSION 13.1. Impression directe L'impression directe est possible en reliant le DAS 1200 directement à une imprimante série par la prise RS 232 située sur le côté droit de l'appareil à l'aide d'un cordon croisé. Sefram propose en option le cordon croisé, une imprimante thermique autonome sur batterie et un adaptateur série/parallèle pour pouvoir utiliser une imprimante parallèle (voir les accessoires... -
Page 68: Impression À Partir D'un Pc
PCMCIA plus un adaptateur CompactFlash™. Ils portent l'extension (.REC). Le logiciel SeframView, présent sur le CD-ROM accompagnant le DAS 1200, permet de visualiser les fichiers d'acquisition, d'y faire des mesures et de les exporter sous format Texte, Excel ou Image Bitmap et de les imprimer. -
Page 69: Entrees Et Sorties Auxiliaires
La tension maximale admissible sur les entrées des voies logiques est de 24 V. L'activation des voies logiques est accessible en mode Scope et en mode Enregistreur par la touche de menu [Ecran]. Dans ce cas elles sont affichées dans les trois modes de fonctionnement du DAS 1200. Das 1200 – Page 14-1... -
Page 70: Sortie Alimentation Capteur
L'alarme est activée quand le signal, sur la voie affectée à l'alarme, dépasse le seuil fixé dans les conditions de déclenchement. La valeur (0) ou(1) est affichée en temps réel à l'écran et correspond respectivement à l'état de la sortie alarme inactive ou active. Page 14-2 – Das 1200... - Page 71 14 – Entrées et sorties auxiliaires Das 1200 – Page 14-3...
-
Page 73: Specifications Techniques
Entrée 9 –10 V 1.5 A max. sur prise jack (+ au centre). Remarque : Il est recommandé d'utiliser l'alimentation spécifique Sefram ( SAL115A- 0917V) ou alors relier le "moins" de l'alimentation utilisée à la terre pour les mesures de faible niveau. -
Page 74: Enregistrement En Tension Et En Courant
-50 à 1760 °C Thermocouple B 200 à 1820 °C Thermocouple E -250 à 1000 °C Thermocouple N -250 à 1300 °C Thermocouple W : 0 à 2320 °C Un filtre à 10 Hz est appliqué automatiquement. Page 15-2 – Das 1200... -
Page 75: Echantillonnage
15.4. Mode de fonctionnement Scope (oscilloscope) Visualisation possible selon 2 modes : F(t) et XY. 15.4.1. Mode F(t) Acquisition de 500 points par voies (Echantillons : 50 par division). Vitesse de 20 mn/div à 50 µs/div. Das 1200 – Page 15-3... -
Page 76: Mode Xy
Entrée mesure : Catégorie d'installation 600 V Catégorie de surtension III. Degré de pollution 2 (Pollution non-conductrice seulement. Cependant, occasionnellement, on peut s'attendre à une conductivité temporaire provoquée par la condensation). Page 15-4 – Das 1200... -
Page 77: Conditions D'environnement
*Définition des critères : Critère d’aptitude A : Durant l’essai, comportement normal dans les limites de la spécification. Critère d’aptitude B : Durant l’essai, dégradation temporaire ou perte de fonction ou de comportement qui est auto-récupérable. Das 1200 – Page 15-5...