Page 1 PC CONNECTION KIT For Windows ® PC-ANSCHLUSS-SET KIT DE RACCORDEMENT PC PC-AANSLUITKIT JUEGO DE CONEXION AL PC KIT DI CONNESSIONE PER PC PC TILSLUTNINGSSÆT TIETOKONEEN (PC) LIITÄNTÄTARVIKKEET ANSLUTNINGSSATS FÖR PC PC-TILKOPLINGSSET КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПК BEFORE OPERATION VOR DER INBETRIEBNAHME AVANT DE COMMENCER VOOR GEBRUIK ANTES LA OPERACION...
Page 2: Important
You may not reverse engineer, decompile, disassemble, revise or modify the Programme, except to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law. JVC and its distributors and dealers shall not be liable for any claims or defects etc. arising out of or in connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement.
Page 3 5. LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Programme is embodied (e.g. floppy discs, CD- ROM, etc.) are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Programme is also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form.
Page 4: Table Des Matières
Use only the provided CD-ROM. Never use any other CD-ROM to run this software. Do not attempt to modify this software. Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the equipment. How to handle a CD-ROM Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface).
Page 5: Major Features
MAJOR FEATURES Two software programmes are provided. JLIP Video Capture JLIP Video Producer Video Capture Facility JLIP Control Facility Video images from a video camera can be With a JLIP-compatible video camera, captured as still images with 16.7 million • all basic video operations can be executed on the computer display;...
Page 6 MAJOR FEATURES (cont.) Advanced Applications Create title indexes for your video collection Title index images can be captured from your favorite recordings using the Interval Capture mode. Print the captured index images on your PC printer using the computer’s Print Screen facility, then attach them to your cassettes.
Page 7: Getting Started
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. is a registered trademark of JVC. JLIP stands for Joint Level Interface Protocol, a new communication protocol which allows AV units equipped with a JLIP terminal to be controlled by a personal computer.
Page 8: Connections
(Recording deck) AUDIO L If your VCR has a SCART AUDIO/VIDEO cable Red to connector, use the cable AUDIO R adapter. NOTE: The JLIP cable can only be Yellow to used with JVC VCRs equipped VIDEO with a JLIP jack.
Page 9 WHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH A JLIP JACK When using a VCR not equipped with a JLIP jack, set your VCR brand using the remote control unit, then perform editing using the remote control. When JLIP Video Capture is used: To COM port (RS-232C) PC connection cable...
Page 10: Installation
INSTALLATION INSTALLATION For details on the basic operations of ® ® Windows 95/98, please see your Windows 95/98 or PC instruction manual. Starting Windows ® 95/98 • Quit any other software you are using. (Check that there are no other application icons on the task bar.) Insert the supplied CD-ROM disc into the CD-ROM drive.
Page 11: Notice For Users
NOTICE FOR USERS Use of this software is authorized according to the terms of the software licence. When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), please fill out the following and have the appropriate...
Page 12: An Unsere Kunden
Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als Einzelperson oder als Unternehmen) und der Firma Victor Company of Japan, Limited (abgekürzt "JVC" genannt). Durch das Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung.
Page 13: Beschränkte Gewährleistung
Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen. 5. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten (z.B. Floppy-Diskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind. Diese Garantie gilt für die Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum. Ferner wird seitens der JVC garantiert, daß...
Page 14 Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM verwenden, um diese Software zu nutzen. Diese Software darf nicht modifiziert werden. Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den Entzug der Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben. CD-ROM-Handhabung Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten.
Page 15: Wesentliche Besonderheiten
WESENTLICHE BESONDERHEITEN Sie haben zwei Software-Programme zur Verfügung. JLIP Video Capture-Software JLIP Video Producer-Software Video-Capture-Modus JLIP-Steuerprotokoll Videobilder von einem Camcorder können Wenn Ihr Camcorder, JLIP-kompatibel ist: als Capture-Bild in 16,7 Millionen Farben in • Sie können alle grundsätzlichen einem PC mit Windows -Betriebssystem über Videofunktionen per PC-Bildschirm- die serielle Schnittstelle (RS-232C) Bedienfeld steuern.
Page 16 WESENTLICHE BESONDERHEITEN (Forts.) Erweiterte Anwendungsmöglichkeiten Legen Sie einen Bild-Index für Ihre Videocassetten an Bei einem Videoband können. Bilder im Capture-Intervall-Modus abgespeichert werden. Diese Bilder können Sie dann mit Ihrem PC-Drucker ausdrucken und auf dem Cassettenetikett aufkleben. Anwendung bei Präsentationen Capture-Bilder vom Videoband können Arbeits- und Präsentationsunterlagen beigefügt werden.
Page 17: Vorbereitende Schritte
Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern. ist ein eingetragenes Warenzeichen von JVC. JLIP ist die Abkürzung für Joint Level Interface Protocol, einem neuen Datenübertragungs-protokoll, das die Anbindung von einem mit J-Anschluß...
Page 18: Anschlüsse
Verwenden, wenn der Videorecorder einen S- An JLIP-Buchse VIDEO-Eingang besitzt. Videorecorder Weiß an AUDIO L (Aufnahmegerät) AV-Kabel Rot an Wenn Ihr Videorecorder AUDIO R eine SCART-Buchse HINWEIS: besitzt, den Kabeladapter JLIP-Kabelanschluß nur für JVC verwenden. Gelb an Videorecorder mit JLIP-Buchse. VIDEO...
Page 19 BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER OHNE JLIP- BUCHSE Wenn der verwendete Videorecorder keine JLIP-Buchse besitzt, an der Fernbedieneinheit den Videorecorder-Herstellercode eingeben. Hierauf kann die Fernbedieneinheit zur Schnittsteuerung eingesetzt werden. Bei Verwendung der JLIP Video Capture-Software: An COM-Port (RS-232C) PC-Anschlußkabel Verwenden Sie den Stecker, der am Stift mit drei gelben Ringen versehen ist.
Page 20: Installation
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie Quit im SETUP-Fenster an, wenn die Installation beendet ist. Deutsche Softwareergänzung im Ordner “DEUTSCH” auf der CD-ROM. :\JVC\DEUTSCH : Geben Sie an dieser Stelle den Kennbuchstaben für das CD-ROM-Laufwerk ihres Computers ein.
Page 21: Benutzerhinweis
Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten.
Page 22: Pour La Clientele
Nonobstant la clause de l’article 1 de la présente convention, tout copyright dans le Pro- gramme est la propriété exclusive de JVC et est protégé par la loi japonaise sur les droits d’auteur, les lois sur les droits d’auteur des autres pays, s’il y a lieu, et les clauses applicables des traités internationaux, notamment de la Convention de Berne pour la protection de la...
Page 23: Etendue De La Garantie
La garantie s’étend sur une durée de trente (30) jours à compter de la date de votre achat. La garantie accordée par JVC et votre unique recours éventuel en ce qui concerne le Programme seront, au choix de JVC, soit (a) le remboursement du prix payé, soit (b) le remplacement du support défectueux du Programme.
Page 24 N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel. Ne pas tenter de modifier ce logiciel. Des changements ou modifications non approuvés par JVC pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner le matériel. Comment manipuler un disque CD-ROM Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à...
Page 25: Principales Caractéristiques
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Deux programmes logiciels sont fournis. Logiciel de capture vidéo JLIP Logiciel de production vidéo JLIP (JLIP Video Capture) (JLIP Video Producer) Fonction de capture vidéo (Video Capture) Fonction de contrôle JLIP (JLIP Control) Les images vidéo provenant d'un camescope Avec un camescope compatible JLIP, peuvent être saisies comme images fixes avec •...
Page 26: Principales Caractéristiques (Suite)
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (Suite) Applications évoluées Création d'index de titre pour votre collection vidéo Des images d'index de titre peuvent être saisies parmi vos enregistrements favoris en faisant appel au mode de capture à intervalle. Imprimez les images d'index ainsi saisies grâce à votre imprimante vidéo en utilisant la fonction Impression Ecran de votre ordinateur, puis collez-le sur vos cassettes.
Page 27 Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. est une marque déposée de JVC. JLIP, les initiales de Joint Level Interface Protocol, est un nouveau protocole de communication qui permet à des appareils audiovisuels munis d'une borne JLIP d'être contrôlés par un ordinateur personnel.
Page 28: En Utilisant Un Magnetoscope Disposant D'une Prise Jlip
Placer le commutateur Y/C-CVBS Le câble JLIP ne peut être utilisé sur Y/C si votre magnétoscope Jaune vers qu’avec des magnétoscopes JVC accepte le S-VHS sur sa prise péritel, VIDEO disposant d’une prise JLIP. sur CVBS dans les autres cas.
Page 29: En Utilisant Un Magnetoscope Sans Prise Jlip
EN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE SANS PRISE JLIP En utilisant un magnétoscope sans prise JLIP, régler la marque de votre magnétoscope en utilisant la télécommande, puis effectuer le montage en utilisant la télécommande. Lorsque JLIP Video Capture est utilisé: Vers port COM (RS-232C) Câble de raccordement PC Utiliser la fiche qui a trois...
Page 30 Suivre les instructions qui apparaissent sur l’écran. Cliquer sur Quit dans la fenêtre SETUP lorsque l’installation est terminée. Le dossier "FRANÇAIS" du CD-ROM contient un supplément pour le logiciel français. :\JVC\FRANÇAIS : Saisissez la lettre du lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
Page 31 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel. Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l’agence JVC dans votre pays à propos de ce logiciel (se référer au réseau de service mondial JVC au http://www.jvc- victor.co.jp/engligh/worldmap/index-e.html), veuillez remplir la suite et avoir les...
Page 32 Gebruiksrechtovereenkomst voor software Dit is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u (natuurlijke persoon of rechtspersoon) en Victor Company of Japan, Limited ("JVC"). Door de verzegelde softwarepakketten te openen en/of door het programma te gebruiken, stemt u ermee in aan de bepalingen van deze overeenkomst gebonden te zijn.
Page 33: Beperkte Garantie
Garantieformulier. De gehele aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot het programma is, ter keuze van JVC, ofwel (a) terugbetaling van de aankoopprijs, of (b) vervanging van defecte media van het programma.
Page 34 Probeer geen veranderingen in deze software te maken. De gebruiker verliest mogelijk het recht op gebruik van de apparatuur door het maken van veranderingen of modificaties zonder voorafgaande toestemming van JVC. Juiste omgang met een CD-ROM Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de label- kant).
Page 35: Belangrijkste Kenmerken
BELANGRIJKSTE KENMERKEN Twee afzonderlijke programma's zijn bijgeleverd. JLIP Video Capture programma JLIP Video Producer programma Video Capture voor vastleggen van JLIP bedieningsfuncties beelden Met een voor het JLIP systeem geschikte camcorder kunt u: Videobeelden van een camcorder kunnen • alle voornaamste videofuncties bedienen worden vastgelegd als stilbeelden met een via het beeldscherm van de computer;...
Page 36 BELANGRIJKSTE KENMERKEN (vervolg) Geavanceerde toepassingen Samenstellen van een titelindex voor uw videocollectie Van uw favoriete video-opnamen kunt u een reeks titel-indexbeelden vastleggen met de interval-vastlegfunctie. De vastgelegde indexbeelden kunt u vervolgens afdrukken met uw PC printer en de Print Scherm functie van uw personal computer, zodat u ze op uw cassettes kunt plakken.
Page 37: Starten
Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen. is een gedeponeerd handelsmerk van JVC. De afkorting JLIP staat voor Joint Level Interface Protocol, een nieuw communicatie-protocol om video-apparatuur die is voorzien van een JLIP aansluiting geschikt te maken voor bediening met een personal computer.
Page 38: Aansluitingen
(opnamedeck) AUDIO L AUDIO/VIDEO kabel Rood met Gebruik de kabeladapter AUDIO R indien uw videorecorder OPMERKING: een SCART aansluiting De JLIP kable kan alleen gebruikt heeft. Geel met worden met JVC videorecorders die VIDEO zijn uitgerust met een JLIP aansluiting.
Page 39 VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE GEEN JLIP AANSLUITING HEEFT Bij gebruik van een videorecorder die geen JLIP aansluiting heeft, moet u het merk van de videorecorder instellen met de afstandsbed iening en vervolgens de montage met die afstandsbediening uitvoeren. Bij gebruik van JLIP Video Capture: Naar COM aansluiting (RS-232C)
Page 40: Installeren
INSTALLEREN INSTALLEREN Voor nadere bijzonderheden over de ® basisbedieningen van Windows 95/98, zie de handleiding van uw Windows ® 95/98 of Windows ® 95/98 starten • Stop alle andere software die u momenteel gebruikt. (Controleer of er geen pictogrammen van andere applicaties op de takenbalk te zien zijn.) Plaats de bijgeleverde CD-ROM disc in de CD-ROM drive.
Page 41: Opmerking Voor De Gebruiker
Het gebruik van deze software is onderhevig aan de voorwaarden van de software- licentie. Vul de volgende gegevens in en zorg dat u de juiste informatie klaar heeft alvorens u een JVC kantoor of agent in uw land raadpleegt omtrent deze software. (Zie JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index- e.html).
Page 42 Este es un acuerdo vinculante entre usted (ya sea una persona física o jurídica) y Victor Company of Japan, Limited (JVC) . El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y/o utilizar el Programa indicará su aceptación de los términos de este acuerdo. Si no está...
Page 43: Garantia Limitada
Garantía adjunto. La única responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relación con el Programa será, a la discreción de JVC, (a) la devolución del precio pagado o (b) la sustitución de los discos defectuosos del Programa.
Page 44 Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente. Nunca emplee ningún otro CD-ROM para ejecutar este software. No intente modificar este software. Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Manipulación del CD-ROM Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la...
Page 45: Caracteristicas Principales
CARACTERISTICAS PRINCIPALES Se han suministrado dos programas en software. Software de captura de video JLIP Software del reproductor de video JLIP (JLIP Video Capture) (JLIP Video Producer) Función de captura de video Función de control JLIP Las imágenes de video provenientes de Empleando una videocámara compatible con videocámaras pueden ser capturadas como JLIP:...
Page 46 CARACTERISTICAS PRINCIPALES (cont.) Aplicaciones avanzadas Creación de índices de títulos para su colección de video Las imágenes índice de títulos provenientes de sus grabaciones favoritas pueden ser capturadas, empleando el modo de intervalo de captura. Imprima las imágenes índice capturadas en la impresora de su PC, empleando la función de impresión de pantalla (Print Screen) del ordenador para grabarlas en sus cassettes.
Page 47 Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. es una marca registrada de JVC. JLIP es la abreviatura de Interconexión de Nivel de Protocolo, que es un nuevo protocolo de comunicaciones que permite a unidades de AV equipadas con terminal JLIP ser controladas por medio de un ordenador personal.
Page 48 (Platina de grabación) AUDIO L Cable AUDIO/VIDEO Rojo a Si su VCR tiene un conector AUDIO R SCART, emplee el adaptador NOTA: de cable. El cable JLIP solamente puede ser empleado con VCRs JVC Amarillo a VIDEO equipados con un jack JLIP.
Page 49 CUANDO CONECTE A UN VCR QUE NO ESTE EQUIPADO CON UN JACK JLIP Cuando emplee un VCR que no esté equipado con un jack JLIP, ajuste la marca de su VCR empleando el mando a distancia y efectúe la edición empleando el mando a distancia. Cuando emplea JLIP Video Capture: A la conexión COM (RS-232C)
Page 50 INSTALACION INSTALACION Para conocer detalles acerca de las ® operaciones básicas de Windows 95/98, consulte el manual de instrucciones de su Windows ® 95/98 o PC. ® Inicio de Windows 95/98 • Salga de cualquier otro software que esté utilizando. (Compruebe que no haya ningún otro icono de aplicación en la barra de tareas.) Introduzca el disco CD-ROM...
Page 51 El uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su país acerca de este software (refiérase al JVC Worldwide Service Network en http://www.jvc- victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), llene lo siguiente y prepare la...
Page 52 In deroga a quanto disposto dall'Art. 1 del presente Contratto, i diritti d'autore relativi al Pro- gramma sono di esclusiva proprietà di JVC e tutelati dalle leggi giapponesi sul copyright, dalle leggi nazionali applicabili e dalle disposizioni dei trattati internazionali tra cui la Convenzione di Berna e relativi emendamenti e la Convenzione universale per la protezione delle opere letterarie e artistiche e relativi emendamenti.
Page 53: Limiti Di Garanzia
Programma è privo di difetti entro i limiti previsti dalla Scheda di Garanzia allegata. L'intera responsabilità di JVC ed i rimedi esclusivi dell'utente saranno, a discrezione di JVC, (a) la restituzione del prezzo pagato;...
Page 54 Utilizzare esclusivamente il CD-ROM fornito. Non utilizzare mai altri CD-ROM per lanciare questo programma. Non cercare di modificare il programma. Alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero comportare il decadimento del diritto dell’utente di utilizzare questo prodotto. Cura dei CD-ROM Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta alla superficie stampata).
Page 55: Caratteristiche Principali
CARATTERISTICHE PRINCIPALI Sono forniti due programmi software. JLIP Video Capture JLIP Video Producer Funzione di cattura video Funzione di controllo JLIP Le immagini video di una videocamera Con una videocamera compatibile JLIP: possono essere catturare come immagini • è possibile eseguire tramite la digitali con 16,7 milioni di colori mediante la visualizzazione sul computer tutte le porta seriale (RS-232C) di un computer...
Page 56 CARATTERISTICHE PRINCIPALI (segue) Applicazioni avanzate Creazione di indici titolo per una collezione video Le immagini di indice titolo possono essere catturate dalle registrazioni preferite mediante la modalità Interval Capture. Stampare le immagini di indice catturate con la stampante del PC usando la funzione del computer Print Screen, e allegarle alla videocassetta.
Page 57 Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. è un marchio registrato di JVC. JLIP sta per Joint Level Interface Protocol (protocollo di interfaccia a livello congiunto), un nuovo protocollo di comunicazione che permette ad apparecchi AV dotati di terminale JLIP di essere controllati da un personal computer.
Page 58 AUDIO L Cavo AUDIO/VIDEO Rosso Se il vostro videoregistratore è collegato a munito di presa SCART, NOTA: AUDIO R utilizzare l’adattatore per cavo. Il cavo JLIP può essere utilizzato con i videoregistratori JVC muniti di Giallo collegato a VIDEO presa JLIP.
Page 59 COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE NON E’ DOTATO DI JACK JLIP Quando si utilizza un videoregistratore sprovvisto di presa JLIP, predisporre la marca del videoregistratore mediante il telecomando, quindi effettuare il montaggio con il telecomando stesso. Quando si utilizza JLIP Video Capture: Collegamento alla porta COM (RS-232C)
Page 60 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Per i dettagli sulle operazioni basilari di Win- ® dows 95/98, leggere il manuale di istruzioni di Windows ® 95/98 o quello del PC. Avvio di Windows ® 95/98 • Lasciare qualsiasi altro software usato. (Accertarsi che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone.) Inserire il CD-ROM nel drive del CD- ROM.
Page 61 L’uso di questo software è autorizzato conformemente alle condizioni della licenza d’uso. Per contattare il più vicino ufficio o agenzia JVC nel vostro paese per problemi riguardanti questo software, (consultare la rete di servizio JVC mondiale al seguente indirizzo: http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) vi preghiamo di compilare il seguente modulo per poter fornire prontamente le informazioni richieste.
Page 62 2. OPHAVSRETTIGHEDER Uanset bestemmelserne i artikel 1 herover, ejes enhver copyright udelukkende af JVC og er beskyttet af henholdsvis den japanske lovgivning om ophavsrettigheder og love om ophavsrettigheder i andre lande under internationale traktater, inklusive Bern-konventionen for beskyttelse af litterært og kunstnerisk arbejde med ændringer.
Page 63: Begrænset Garanti
5. BEGRÆNSET GARANTI JVC garanterer, at alle medier, hvori programmet er indeholdt (for eksempel floppy disketter, CD-ROM osv.) er fri for enhver fejl i materialer og udførelse i tredive (30) dage fra købsdatoen og at hardware, som følger med programmet, også er fejlfri i den udstrækning dette angives i den medfølgende garantiformular.
Page 64 Anvend kun den medfølgende CD-ROM. Anvend aldrig nogen anden CD-ROM til at køre denne software. Forsøg aldrig at ændre denne software. Ændringer eller modifikationer, som ikke er godkendt af JVC, kan ugyldiggøre brugerens ret til at anvende udstyret. Korrekt behandling af en CD-ROM Pas på...
Page 65: Vigtige Egenskaber
VIGTIGE EGENSKABER Der medfølger to software-programmer. JLIP Video Capture JLIP Video Producer Facilitet til fastholdning af JLIP-styrefacilitet videobilleder Med et JLIP-kompatibel videokamera: • kan alle grundlæggende video- Videobilleder fra en videokamera kan operationer udføres på computerens fastholdes som still-billeder med 16,7 display;...
Page 66 VIGTIGE EGENSKABER (fortsat) Avanceret anvendelse Mulighed for at lave titelindekser til din videosamling Titelindeksbilleder kan fastholdes fra Deres favoritoptagelser med brug af Interval Capture funktionen. Udskriv de fastholdte indeksbilleder på Deres PC-printer ved hjælp af computerens Print Screen facilitet, og sæt dem derefter på...
Page 67: Til At Begynde Med
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. er registreret varemærke for JVC. JLIP står for Joint Level Interface Protocol, en ny protocol der gør det muligt at styre AV-komponenter, der er udstyret med en JLIP-terminal, fra en personlig computer.
Page 68: Tilslutninger
S-Video Til JLIP-jackstik indgangsjackstik. Videobåndoptager Hvid i (optage-båndoptager) AUDIO L AUDIO/VIDEO-kabel Rød i Anvend kabeladapteren, hvis AUDIO R Deres videobåndopager har en BEMÆRK: SCART-bøsning. JLIP-kablet kan kun anvendes med JVC videobåndoptagere, Gul i som har et JLIP- jackstik. VIDEO...
Page 69 VED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBÅNDOPTAGER, SOM IKKE HAR NOGET JLIP-JACKSTIK Hvis De anvender en videobåndoptager, som ikke har noget JLIP-jackstik, skal De indstille Deres videobåndoptagers fabrikat med fjernbetjeningen, og derefter udføre redigering med fjernbetjeningen. Hvis JLIP Video Capture anvendes: Til COM port (RS-232C) PC forbindelseskabel Anvend stikket med de tre gule...
Page 70: Installation
INSTALLATION INSTALLATION For detaljer om grundlæggende anvendelse ® af Windows 95/98, henviser vi til Deres Windows ® 95/98 brugsvejledning. ® Opstart af Windows 95/98 • Afslut al anden software, som De anvender. (Kontroller, at der ikke er andre applikations-ikoner på joblisten). Sæt den medfølgende CD-ROM disk i CD-ROM drevet.
Page 71: Til Brugerne
TIL BRUGERNE Anvendelse af denne software er kun tilladt ifølge betingelserne i software-licensen. Hvis De kontakter nærmeste JVC-kontor eller forhandler i Deres land angående denne software (vi henviser til JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc- victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), bedes De udfylde nedenstående og have den relevante information klar.
Page 72 Ohjelmistolisenssisopimus Tämä on teidän (joko yksilön tai yhteisön) ja Victor Company of Japan -yhtiön ("JVC") välinen juridinen sopimus. Avaamalla sinetöidyt ohjelmistopakkaukset ja/tai käyttämällä Ohjelmaa suostutte noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja. Ellette hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, teidän tulee välittömästi palauttaa avaamattomat ohjelmistopakkaukset ja sen mukana toimitetut...
Page 73: Rajoitettu Takuu
5. RAJOITETTU TAKUU JVC takaa, että Ohjelman ilmentymänä oleva tallennusväline (esim. levyke, CD-ROM, jne.) on materiaaliltaan ja rakenteeltaan virheetön kolmenkymmenen (30) päivän ajan alkaen ostopäivästä, ja että Ohjelman mukana seuraava laitteisto on myös virheetön oheisen takuukaavakkeen tarkoittamassa laajuudesa. JVC:n vastuu ja teille suoritettava korvaus Ohjelman yhteydessä...
Page 74 Käytä ainoastaan varusteisiin kuuluvaa CD-ROM levyä. Älä käytä tämän ohjelmiston käyttöön koskaan mitään muuta CD-ROM levyä. Älä yritä muuttaa tämän ohjelmiston rakennetta. Muutokset, joita JVC ei ole hyväksynyt, saattavat aiheuttaa sen, että käyttäjä menettää oikeutensa käyttää laitetta. CD-ROM levyjen käsittely Älä...
Page 75: Pääominaisuudet
PÄÄOMINAISUUDET Mukana kaksi ohjelmaa. JLIP Video Capture-ohjelmisto JLIP Video Producer-ohjelmisto Kuvien sieppaustoiminto JLIP-säätötoiminto Kuvia kameranauhurista voidaan siepata JLIP-yhteensopivalla kameranauhurilla: pysäytyskuvina 16,7 miljoonalla värillä • kaikki kuvanauhurin perustoimet Windows -käyttöjärjestelmällä toimivan voidaan suorittaa tietokoneen näytössä; tietokoneen sarjaportin (RS-232C) kautta. • mahdollistaa ohjelmoidun videotoiston (jopa 99 ohjelmaa) tai hajayhdistelyn.
Page 76 PÄÄOMINAISUUDET (jatkuu) Edistyneet käyttösovellutukset Otsikkohakemiston teko videoille Voit ottaa otsikoihin tarvittavia kuvia mielinauhoituksistasi välein jaksottaista sieppausmuotoa käyttämällä. Voit tulostaa tietokoneeseen otetut kuvat tietokoneen Print Screen -toiminnon avulla ja kiinnittää ne sitten kasetteihin. Yritysesittelyt Videonauhoilta otettuja kuvia voidaan sisällyttää liikedokumentteihin esityksen elävöittämiseksi.
Page 77: Aloittaminen
Windows ® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. on JVC:n rekisteröity tavaramerkki. JLIP on lyhennys sanoista Joint Level Interface Protocol. Se on uusi tietoliikenneprotokolla, jonka avulla JLIP-liittimellä varustettuja audiolaitteita voidaan käyttää tietokoneesta käsin.
Page 78: Liitännät
S-kuvan tuloliitin. Kuvanauhuri Valkoinen liittimeen AUDIO L (vasen ääni) (nauhoittava dekki) AUDIO/VIDEO-johto Punainen Jos kuvanauhurissasi on liittimeen AUDIO R (oikea ääni) SCART-liitin, käytä HUOM! johtosovitinta. JLIP-johtoa voidaan käyttää ainoastaan sellaisten JVC- Keltainen liitimeen VIDEO (kuva) videonauhureiden kanssa, joissa on JLIP-liitin.
Page 79 LIITETTÄESSÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA EI OLE REMOTE PAUSE-LIITÄNTÄÄ Kun käytät kuvanauhuria, jossa ei ole JLIP-liitintä, säädä kuvanauhurin merkki kauko- ohjaimella ja editoi sitten kauko-ohjaimella. Käytettäessä JLIP Video Capure-ohjelmistoa COM-porttiin (RS-232C) PC liitäntäjohto Käytä pistoketta, jossa on kolme keltaista rengasta tapin ympärillä. Tietokone (PC) PC-liittimeen JLIP-liittimeen...
Page 80: Asennus
ASENNUS ASENNUS Katso Windows ® 95/98 - ® peruskäyttötoimenpiteet Windows 95/98:n tai tietokoneen käyttöohjekirjasesta. ® Windows 95/98 -ohjelmiston käynnistys • Poista kaikki muut käyttämäsi ohjelmistot. (Varmista, että näyttöpylväässä ei ole mitään muita ohjelmistoikoneja.) Aseta varusteisiin kuuluva CD-ROM- levy CD-ROM-ohjaimeen. • SETUP-ikkuna tulee esiin hetken kuluttua.
Page 81: Huomautus Käyttäjille
HuomautuS käyttäjIlle Tämän ohjelman käyttövaltuudet ovat ohjelman lisenssin ehtojen mukaiset. Jos joudut ottamaan yhteyden lähimpään valtuutettuun JVC-edustajaan maassasi tästä ohjelmasta (katso JVC Worldwide Service Network osoitteesta http://www.jvc- victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), täytä seuraava kaavake ja pidä tarpeelliset tiedot esillä. Laitteen nimi Malli Ongelma...
Page 82 2. UPPHOVSRÄTT Med undantag för vad som sägs i punkt 1 ovan är all upphovsrätt till programmet JVC:s exklusiva egendom och skyddas av japanska upphovsrättslagar samt, i tillämpliga fall, av andra länders upphovsrättslagar samt tillämpliga delar av internationella konventioner, däribland Bernkonventionen om skydd av litterära och konstnärliga verk i dess nuvarande lydelse samt...
Page 83 5. GARANTI JVC garanterar att det medium som programmet ligger på (t.ex. disketter, CD-ROM etc.) är fritt från fel vad gäller material och sammansättning under trettio (30) dagar från inköpsdagen samt att all maskinvara som medföljer programmet också är fritt från fel i den omfattning som anges i den bifogade garantisedeln.
Page 84 Använd endast den medföljande CD-ROM-skivan. Använd aldrig någon annan CD-ROM- skiva för att köra programmet. Försök inte modifiera programmet. Ändringar eller modifieringar som inte godkänts av JVC kan leda till att användarens rätt att handha utrustningen upphör. Så här sköter du CD-ROM-skivan Var försiktig så...
Page 85: Huvudfunktioner
HUVUDFUNKTIONER Med JLIP-paketet följer två datorprogram. JLIP Video Capture JLIP Video Producer Video Capture-möjligheter Styrmöjligheter med JLIP Videobilder från en videokamera kan hämtas Med en JLIP-kompatibel videokamera kan som stillbilder med 16,7 miljoner färger • alla grundläggande videooperationer genom den seriella porten (RS-232C) på en utföras på...
Page 86 HUVUDFUNKTIONER (forts.) Avancerade tillämpningar Skapa rubrikregister för din videosamling Rubrikregisterbilder kan hämtas från dina favoritinspelningar i intervallhämtningsläget. Skriv ut de hämtade registerbilderna på din PC-skrivare. Använd datorns print screen- funktion och fäst sedan bilderna på dina kassetter. Skriv ut de hämtade registerbilderna på...
Page 87: Att Sätta Igång
är antingen registrerade varumärken eller varumärken för Microsoft Corporation, registrerade i USA och/eller andra länder. är ett registrerat varumärke som tillhör JVC. JLIP står för Joint Level Interface Protocol, ett nytt kommunikationsprotokoll som gör det möjligt att styra A/V-enheter med JLIP-kontakter via datorn.
Page 88: Anslutningar
S-Video- Till JLIP-kontakt ingång. Videobandspelare Vit till (inspelande enhet) AUDIO L AUDIO/VIDEO-kabel Röd till Om videobandspelaren AUDIO R har en SCART-kontakt, ANM.: använd kabeladaptern. JLIP-kabeln kan bara användas med Gul till videobandspelare från JVC som är VIDEO försedda med JLIP-kontakt.
Page 89 VID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE UTAN JLIP- KONTAKT Om du använder en videobandspelare utan JLIP-uttag, ställ in märket på videobandspelaren med fjärrkontrollen. Redigera sedan med hjälp av fjärrkontrollen. Då JLIP Video Capture används: Till COM-port (RS-232C) PC-anslutningskabel Använd kontakten med tre gula ringar runt stiftet.
Page 90: Installation
INSTALLATION INSTALLATION ® Se handboken till Windows 95/98 eller bruksanvisningen till datorn för närmare detaljer om hur man använder ® grundfunktionerna i Windows 95/98. Starta Windows ® 95/98. • Avsluta alla andra program som eventuellt är igång. (Kontrollera att inga andra mjukvaruikoner visas i användningsfältet.) Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan...
Page 91: Meddelande Till Användarna
Användning av det här programmet är tillåten i enlighet med villkoren i programlicensen. Innan du kontaktar närmaste JVC-kontor eller -agentur i ditt land rörande detta program (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html) bör du fylla i nedanstående och ha aktuell information till hands.
Page 92 3. PROGRAMBEGRENSNINGER Du kan ikke reversere, dekompilere, deassemblere, revidere eller modifisere Programmet, bortsett fra i den utstrekning slik begrensning er uttrykkelig forbudt av anvendelig lov. JVC og deres distributører og forhandlere har ikke ansvar for eventuelle krav eller skader osv. med tilknytning til slike forbudte aktiviteter som er angitt i denne Avtalen.
Page 93: Begrenset Garanti
Programmet er fri for skader i den utstrekning som er gjengitt på det vedlagte Garantiskjemaet. JVCs eneste ansvarsforpliktelse og din eneste godtgjørelse i forbindelse med Programmet skal være, avhengig av hva JVC velger, enten (a) refusjon av det betalte beløpet eller (b) erstatning av defekte Program-medium.
Page 94 Bruk kun CD-ROMen som følger med. Bruk aldri noen annen CD-ROM for å kjøre denne programvaren. Ikke forsøk å foreta endringer i denne programvaren. Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av JVC kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Hvordan håndtere en CD-ROM Pass på...
Page 95: Hovedfunksjoner
HOVEDFUNKSJONER Det følger to programvarepakker med pakken. JLIP bildeoverføring JLIP Video Producer Bildeoverføringsmulighet JLIP styremulighet Bilder fra et videokamera kan overføres til en Med et JLIP-kompatibelt videokamera: PC med Windows ® operativsystem som • kan alle grunnleggende videooperasjoner stillbilder med 16,7 millioner farger via den styres via dataskjermen;...
Page 96 HOVEDFUNKSJONER (forts.) Avanserte bruksområder Lag tittelindekser for videosamlingen Tittelindeksbilder kan overføres fra dine favorittopptak med Intervalloverføringsmodus. Skriv ut de overførte bildene på PC-printeren din med PCens Print Screen-funksjon, deretter kan du sette dem på kassettene dine. Forretningspresentasjoner Bilder overført fra video kan settes inn i forretningsdokumenter for å...
Page 97: Kom I Gang
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. er et registrert varemerke for JVC. JLIP står for Joint Level Interface Protocol, en ny kommunikasjonsprotokoll som gjør det mulig å styre AV-enheter utstyrt med JLIP-kontakt fra en PC.
Page 98: Tilkoplinger
Kople til denne hvis videoenheten har en Til JLIP-kontakt S-Video-inngang Videospiller Hvit til (opptaker) AUDIO L AUDIO/VIDEO-kabel Rød til Hvis videospilleren har AUDIO R SCART-kontakt, bruker du kabeladapteren. JLIP-kabelen kan bare brukes Gul til sammen med JVC videokameraer VIDEO utstyrt med JLIP-kontakt.
Page 99 TILKOPLET VIDEOSPILLER UTEN JLIP-KONTAKT Hvis du bruker en videospiller som ikke er utstyrt med JLIP-kontakt, stiller du videospillermerke med fjernkontrollen, deretter foretar du redigeringen med hjelp av fjernkontrollen. Når JLIP Bildeoverføring brukes: Til COM-port (RS-232C) PC-tilkoplingskabel Bruk pluggen med tre gule ringer rundt pinnen.
Page 100: Installering
INSTALLERING INSTALLERING For nærmere detaljer om grunnleggende ® funksjoner av Windows 95/98, se driftshåndboken for Windows ® 95/98 eller PCen. ® Starte Windows 95/98 • Avslutt alle andre applikasjonsprogrammer som er i bruk. (sjekk at det ikke er andre program-ikoner på...
Page 101: Merknader Til Brukere
MERKNADER TIL BRUKERE Denne programvaren er tillatt brukt i samsvar med vilkårene i programvarelisensen. Hvis du skal kontakte nærmeste JVC-kontor vedrørende denne programvaren (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index- e.html), ber vi deg fylle ut følgende og ha nødvendig informasjon tilgjengelig.
Page 102 Victor R A M J V C...
Page 103 CD-ROM 1JVC Victor Company of Japan, Limited...
Page 104 5 – 6 8 – 9 JLIP CD-ROM Adobe ® Acrobat ® Reader1 ● ● CD-ROM1 CD-ROM ● ● CD-ROM ● CD-ROM ● ● CD-ROM ● CD-ROM ● ● http://www.jvc-victor.co.jp.
Page 105 JLIP Video Capture JLIP Video Producer JLIP JLIP JLIP Windows ® JLIP RS-232C • 16.7 • JLIP JLIP • — • —...
Page 106 Internet homepage Internet homepage...
Page 107 Microsoft ® Windows ® 95/Windows ® ® ® q CPU : Intel Pentium 32 MB 10 MB 640 × 480 1024 x 768 16.7 9600 bps RS-232C UART 16550A Windows ® q CD-ROM ® ® * Microsoft Windows Microsoft JLIP JLIP...
Page 108 DV OUT JLIP JLIP (RS-232C) JLIP JLIP S-VIDEO S-VIDEO S OUT JLIP JLIP AUDIO L SCART AUDIO/VIDEO AUDIO R JLIP JLIP VIDEO...
Page 109 JLIP JLIP (RS-232C) JLIP JLIP S-VIDEO S-VIDEO S OUT SCART AUDIO L AUDIO/VIDEO AUDIO R VIDEO...
Page 110 ® Windows 95/98 ® Windows 95/98 ® Windows 95/98 • CD-ROM CD-ROM • SETUP • My Computer1 CD-ROM SETUP Execute1 • SETUP Quit1...
Page 111 NewSoft...
Page 112 Лицензионный Договор о программном продукте Настоящий документ является юридическим соглашением между Вами (физическим или юридическим лицом) и компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC). Вскрытие запечатанного пакета с программным продуктом и/или использование такового означает Ваше согласие с условиями Лицензионного Договора. Если Вы не согласны с условиями...
Page 113: Ограниченная Гарантия
тридцати (30) дней после приобретения, а также то, что все аппаратные средства, поставляемые в комплекте с Программой, также не имеют дефектов в пределах, оговоренных в Г арантийном талоне. В случае наличия дефектов компания JVC по своему усмотрению: а) полностью возвращает стоимость продукта, или б) заменяет дефектный...
Page 114 Используйте только поставляемый в комплекте CD-ROM. Запрещается использовать для выполнения данной программы другой CD-ROM. Не вносите в программу никаких изменений. Внесение изменений без соответствующего одобрения компанией JVC может повлечь за собой отмену права пользования данных оборудованием. Как обращаться с дисками CD-ROM Соблюдайте...
Page 115: Основные Отличительные Особенности
ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РУ В комплект поставки JLIP входят две компьютерные программы. Программа JLIP Video Capture Программа JLIP Video Producer Возможности выбора Возможности управления JLIP видеоизображения При использовании JLIP-совместимой видеокамеры: Изображения могут извлекаться из • можно выполнять управление всеми видеокамеры в виде неподвижных картинок основными...
Page 116 ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ (продол.) РУ Применения для опытного пользователя Создайте контрольные изображения для вашей видеотеки Контрольные изображения могут быть извлечены из ваших любимых записей с использованием извлечения в режиме интервала. Напечатайте извлеченные контрольные изображения на принтере вашего ПК с помощью функции распечатки...
Page 117: Введение
* Microsoft® и Windows® - это товарные знаки или зарегистрированные в США и других странах товарные знаки компании Microsoft Corporation. это зарегистрированный товарный знак JVC. JLIP - это аббревиатура от Joint Level interface Protocol (Интерфейсный протокол общего уровня) - это новый протокол обмена данными, с помощью которого через...
Page 118: Подключения
входное гнездо S-VIDEO. Видеомагнитофон Белый к (записывающий аппарат) AUDIO L Кабель AUDIO/VIDEO Красный к Если в вашем видеомагнитофоне AUDIO R имеется разъем SCART, ПРИМЕЧАНИЕ: используйте переходник для Кабель JLIP можно использовать кабеля. только с видеокамерами JVC, Желтый к VIDEO оснащенными разъемом JLIP.
Page 119 РУ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ВИДЕОМАГНИТОФОНУ, НЕ ИМЕЮЩЕМУ JLIP ГНЕЗДА ДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫ Если ваш видеомагнитофон не имеет разъема JLIP, выполните установку в соответствии с маркой вашего видеомагнитофона с помощью ПДУ , затем выполните монтаж, пользуясь ПДУ . Когда используется программа JLIP Video Capture: К...
Page 120: Инсталляция
ИНСТАЛЛЯЦИЯ РУ ИНСТАЛЛЯЦИЯ Подробности относительно основных операций ОС Windows® 95/98 смотрите в инструкции по эксплуатации ОС Win- dows® 95/98 или ПК. Запуск ОС Windows® 95/98 • Закройте любую другую используемую программу. (Проверьте, что в прямоугольнике задач не имеется других пиктограмм прикладных...
Page 121: К Сведению Пользователей
Данный программный продукт используется в соответствии с положениями лицензии на программное обеспечение. Перед тем как связаться с ближайшим представительством компании JVC в вашей стране для получения информации относительно использования данного программного продукта (можно обратиться в глобальную службу поддержки JVC по адресу http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), пожалуйста...
Page 122 MEMO...
Page 123 MEMO...

Ce manuel est également adapté pour:

Gr-dvl307eg

JVC GR-DVL300EG Mode D'emploi

English

Deutsch

Dutch

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour JVC GR-DVL300EG

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières