Singer HD0400S Instructions
Manuels Connexes pour Singer HD0400S
Sommaire des Matières pour Singer HD0400S
- Page 56 NOTES...
- Page 110 Nota:...
-
Page 113: Consignes De Sécurité Importanets
à coudre, lorsqu’il le juge utile, sans aucun autre préavis. Pour les Territoires Européens: Cette machine à coudre Singer a été testee conformément aux normes européennes et répond aux directives de sécurité électrique,d’interférence radio et d’immunité électromagnétique. La conformité aux normes est confirmée par I’identification CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 114: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE DANGER - pour réduire le risque de décharge électrique: * Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Débranchez la machine immédiatement après l’utilisation et avant le nettoyage. AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de brûlure, de feu, de décharge électrique ou de blessure aux personnes. -
Page 115: La Machine Ne Doit Être Utilisée Qu'avec Une Pédale Du Type
* N’insérez ni ne faites tomber d’objets dans les ouvertures de la machine. * N’ utilisez pas la machine à l’extérieur. * Ne pas utiliser lorsque dans la même pièce on utilise en même temps un aérosol ou l’on administre de l’oxygène. * Cette machine n’est pas un jouet. - Page 116 SOMMAIRE PAGE PAGE 1. Tableau des points…………………………………… 21.Dégagement de la cha nette et test de couture … 2. Tableau de réglage des points……………………… 22.Commencer et Terminer une Couture …………… 3. Accessoires…………………………………………… Pour Commencer une Couture …………………… 4. Aiguilles ……………………………………………… Pour Terminer une Couture .……………………… 5.
-
Page 117: Tableau Des Points
1. TABLEAU DE POINTS Cette machine peut réaliser différents types de points en combinant les différentes possibilités de positions d’ aiguille, de méthodes d’ enfilage, de réglages de la tension du fil. Type de point page de référence Point l-aiguille, 2-fils, est utilisé pour les 1. -
Page 118: Tableau De Réglage Des Points
Pour la couture de tissus lourds vous pouvez encore augmenter la largeur du surjet à l’aide de la molette de réglage de la largeur du point.(Voir page 21) Largeur du surjet 3.5mm 5.7mm Aiguille utilisée Aiguille de surjet gauche Aiguille de surjet droite Molette de tension du Bleue Verte... -
Page 119: Accessoires
4. INFORMATION SUR LES AIGUILLES Les aiguilles SINGER #2022 taille 100/16 (mon- tées sur la machine) et taille 90/14(dans la boîte d’accessoires) sont fournies avec la machine. ranger ces accessoires Les aiguilles SINGER #2022 taille 100/16 sont conçues pour être utilisées avec des tissus épais. -
Page 120: Parties Pincipales
5. PARTIES PRINCIPALES 1. Guide-fil 2. Poignée 3. Molette de tension du fil de l’aiguille de gauche (bleue) 4. Molette de tension du fil de l’aiguille de droite (verte) 5. Molette de tension du fil du boucleur en haut (orange) 6. -
Page 121: Comment Ouvrir Le Cache-Boucleurs
6. COMMENT OUVRIR LE CACHE- BOUCLEURS Poussez le cache vers la droite le plus loin possible (1). Tirez le cache vers vous (2). Attention! Vérifiez que le cache-boucleurs est bien férme lorsque vous cousez. 7. PARTIES PRINCIPALES DERRIERE LE CACHE-BOUCLEURS Boucleur supérieur Couteau mobile Pied presseur... -
Page 122: Information Sur La Prise Polarisee (Seulement Pour Les Etats-Unis Et Le Canada)
INFORMATION SUR LA PRISE POLARISEE (SEULEMENT POUR LES ETATS-UNIS ET LE CANADA) Cet appareil a une prise polarisée (une lame plus large que l’autre) Pour éviter le risque du choc électrique, cette prise est destinée à la prise de courant polarisée. Si la fiche ne correspond pas à la prise de courant, l’inverser, si elle n’entre toujours pas, contactez un électricien qualifié... -
Page 123: Comment Retirer Et Inserer Les Aiguilles
Insérer l’aiguille dans le support-aiguille aussi loin que possible. Serrer fort la vis de serrage de l’aiguille. Note: * Cette machine utilise des aiguilles Singer No2022. Reportez-vous à la page 7 pour pinceau à poils les informations complémentaires sur les aiguilles. -
Page 124: Enfilage De La Machine
11. ENFILAGE DE LA MACHINE Schéma d’enfilage Un schéma d’enfilage avec des repères couleurs se trouve sur le cache-boucleurs pour un enfilage rapide. Enfilez la machine en suivant les étapes de l à 4 comme illustré ci-contre. Explication des codes couleurs 1 fil du boucleur supérieur…………orange 2 fil du boucleur inférieur…………... - Page 125 Enfilez le guide-fil sur le dessus de la machine en tirant le fil vers le basjusqu’à ce qu’il glisse sous le guide Tenez le fil entre les doigts et le faire glisser entre les disques de tension, puis le tirer vers le bas pour qu’il se place correctement entre les disques de tension 3.
-
Page 126: Enfilage Du Boucleur Inférieur
2) Enfilage du boucleur inférieur Enfilez le boucleur inférieur en suivant les étapes de 1 à 9. Passez le fil d’arrière en avant à travers le guide- fils 1. Enfilez le guide-fil sur le dessus de la machine en tirant le fil vers le bas j u s q u ’... - Page 127 Tournez le volant vers vous afin de positionner le boucleur inférieur le plus à droite possible. Suivez les repères jaunes et enfilez les guides-fils correctement de 4 à 7. Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l’enfilage du boucleur. Saisissez le fil à...
- Page 128 3) Enfilage de l’aiguille droite (Verte) Enfilez l’aiguille droite en suivant les étapes de 1 à 8. Passez le fil d’arrière en avant à travers le guide- fils 1. Enfilez le guide-fil sur le dessus de la machine en tirant le fil vers le bas j u s q u ’...
- Page 129 Continuez en suivant les étapes de 4 à 7. Nota: Assurez-vous que vous avez bien passé le fil dans le passage de fil supérieur du guide-fil 6. Enfilez le chas de l’aiguille droite 8. Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l’enfilage du chas de l’aiguille.
- Page 130 4) Enfiage de l’aiguille gauche (bleue) Enfilez l’aiguille gauche en suivant les étapes de 1 à 7. Passez le fil d’arrière en avant à travers le guide- fils (1) Enfilez le guide-fil sur le dessus de la machine en tirant le fil vers le bas j u s q u ’...
-
Page 131: Aiguille Gauche(Bleue)
Continuer en suivant les étapes de 4 à 6. Note: Vérifiez que vous avez bien passé le fil dans le passage de fil inférieu, du guide- fil 5. Enfilez le chas de l’aiguille gauche 7. Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l’enfilage du chas de l’aiguille. -
Page 132: Comment Changer De Fils En Les Nouant
12. COMMENT CHANGER DE FILS EN LES NOUANT Pour changer de fil, coupez les fils près des cônes. Placez les nouveaux fils sur le support. Nouez les bouts des anciens et des nouveaux fils ensemble. Laissz des bouts de 2 à 3cm (1 inch), pour éviter que les fils se dénouent. -
Page 133: Comment Regler La Longueur De Roint
13. COMMENT REGLER LA LONGUEUR DE ROINT Le réglage moyen qui convient pour la plupart des travaux de couture est de 3mm. Lorsque vous cousez des tissus lourds, réglez la longueur sur 4mm. Lorsque vous cousez des tissus légers, réglez la longueur du point sur 2mm, pour éviter de faire gondoler les coutures. -
Page 134: Comment Régler La Pression Du Pied Presseur
Bouton de réglage de la largeur du point Attention: Avant de procéder à des reglages vérrifiez que l’interrupteur marche-arrêt soit sur “0” Pour faciliter les réglages, ouvrez le cache- boucleurs. Poussez le couteau supérieur à la droite et en 3,5 / outlet (A la sortie de l’usine) même temps tourner le bouton vers l’arrière pour 3.0mm... -
Page 135: Entra Nement Différentiel
16. ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL Le système d’entraînement différentiel permet d’étirer le tissu ou de résorber l’embu lorsque la vitesse de rotation de la griffe avant par rapport à la griffe arrière est modifiée. Le rapport d’entraînement différentiel varie de l à 0.7et del à 2.0. Le réglage se fait à l’aide du levier de réglage d’entraînement différentiel illustré... - Page 136 Surjet étiré Le surjt étiré est idéal pour réaliser des finitions décoratives sur des cols, manches, ourlets de jupe, etc. Coupés dans des tissus ordinaires coupés daus le biais ou à mailles à structure lache. Réglage Positionnez le levier d’entraînement différentiel au-dessus de la graduation “1.0”.
-
Page 137: Comment Utiliser Le Couteau Mobile
17. COMMENT UTILISER LE COUTEAU MOBILE Attention ! Vérifiez que l’interrupteur marche affêt soit sur “0” Le placement du couteau mobile en position de repos Tournez le volant vers vous et positionnez le couteau mobile dans sa position la plus haute. Support du couteau mobile Ouvrez le cache-bouleurs (voir page 9) Poussez le support du couteau mobile vers la droite... -
Page 138: Convertir Le Boucleur Supérieur Au Convertisseur
18. CONVERTIR LE BOUCLEUR SUPÉRIEUR AU CONVERTISSEUR. Avertissement: Eteindre la machine avant l’installation du convertisseur. Installation du convertisseur. Insérer broche (A) du convertisseur dans le trous (B) du boucleur supérieur. Placer l’extension (C) en contact avec la surface du boucleur. Insérer le point (D) dans le trous (E) du boucleur supérieur. -
Page 139: Bras Libre
19. LE BRAS LIBRE(TRAVAIL TUBULAIRE) Cette machine se transforme en machine à bras libre simplement en retirant le plateau avant. Comment retirer le plateau (avant) Glissez le plateau vers la gauche, et le retirer en appuyant sur le bouton (A) sous le plateau. L ’... -
Page 140: Surjet Standard Et Ourlet Roulotté
20. SURJET STANDARD ET OURLET ROULOTTE Surjet standard Poussez le sélecteur du doigt mailleur en position (S) pour sortir le doigt mailleur. Note : Assurez-Vous que le sélecteur du doigt mailleur est poussé le plus loin possible vers S. Sélecteur du doigt mailleur I’ourlet roulotté... -
Page 141: Degagement De La Chainette Et Test De Couture
21. DEGAGEMENT DE LA CHAINETTE ET TEST DE COUTURE Lorsque la machine est entièrement enfilée, placez tous les fils sur la plaque à gauche du pied presseur. Tenez les fils et les tendre légèrement. Tournez le volant vers vous 2 ou 3 tours complets pour démarrer la chaînette. -
Page 142: Commencer Et Terminer Une Couture
Placez le tissu sur les griffes d'entraînnement, devant le pied-de-biche. Commencez à coudre. Note:* Pour les tissus lourds ou épais, il est recommandé d'utiliser les aiguilles SINGER #2022 taille 100/16. * Les tissus lourds ou épais peuvent être plus difficiles à entraînner que d'autres. -
Page 143: Réglage De La Tension
23. RÉGLAGE DE LA TENSION POSITION D’AIGUILLE 1) Surjet enveloppant deux fils. Doigt de largeur de couture Note: * Ce sont des exemples généraux. Longueur de point 2 ~ 4 La tension est affecté par: Convertisseur Utiliser Type et épaisseur du tissu. Taille de l’aiguille. -
Page 144: Ourlet Roulotté Deux Fils
POSITION D’AIGUILLE 2) Ourlet roulotté deux fils Doigt de largeur de couture Note: * Ce sont des exempls généraux. Longueur de point 2 ~ 4 La tension est affecté par: Convertisseur Utiliser 1) Type et épaisseur du tissu. 2) Taille de l’aiguille. 3) Type et grosseur du fil. -
Page 145: Surjet 3 Fils
3) Surjet 3 fils Note: * Les tensions sont données seulement à titre POSITION D’ AIGUILLE indicatif. SELECTEUR DE LALARGEUR DU DOIGT MAILLEUR * Le réglage de tension dépend de: 2 ~ 4 LONGUEUR DU POINT 1) la nature et l’épaisseur du tissu Fil de boucleur supérieur 2) la grosseur de l’aiguille 3) la grosseur, le type et la nature du fil... -
Page 146: Surjet 3 Fils Plat
4) Surjet 3 fils plat Note: * Les tensions sont données seulement à POSITION D’ AIGUILLE titre indicatif. * Le réglage de tension dépend de: SELECTEUR DE LALARGEUR DU DOIGT MAILLEUR 1) la nature et l’épaisseur du tissu 2) la grosseur de l’aiguille 2 ~ 4 LONGUEUR DU POINT 3) la grosseur, le type et la nature du fil... -
Page 147: Surjet 3 Fils Bordé
5) Surjet 3 fils bordé Note: * Les tensions sont données seulement à POSITION D’ AIGUILLE titre indicatif. * Le réglage de tension dépend de: SELECTEUR DE LALARGEUR DU DOIGT MAILLEUR 1) la nature et l’épaisseur du tissu 2) la grosseur de l’aiguille 2 ~ 4 LONGUEUR DU POINT 3) la grosseur, le type et la nature du fil... -
Page 148: Fil De L'aiguille Droite
6) Faux safety ultra extensible à 4 fils Note: * Les tensions sont données seulement à POSITION D’ AIGUILLE titre indicatif. SELECTEUR DE LALARGEUR DU DOIGT MAILLEUR * Le réglage de tension dépend de: 1) la nature et l’épaisseur du tissu 2 ~ 4 LONGUEUR DU POINT 2) la grosseur de l’aiguille... -
Page 149: Comment Réaliser Un Ourlet Roulotté
(R) sur la plaque en tournant la molette de la largeur du point. Sélectionnez une longueur du point entre F et 2. Aiguille : Singer Cat. No #2022 type de 80/11 ou 90/14. Fil : Une variété de combinaisons de fils peut... -
Page 150: A.surjet Enveloppant Deux Fils
Note: Pour un ourlet roulotte réussi, enfilé Ie boucleur supérieur avec un fil 《Wooly Nylon》. POSITION D’AIGUILLE Doigt de largeur de couture Longueur de point 2 ~ 4 Convertisseur Utiliser 1) a.Surjet enveloppant deux fils Balancement du Point Régler chaque cadran de tension comme indiquer à... -
Page 151: A.ourlet Roulotté 3 Fils Standard
Note: Pour réaliser un bel ourlet roulotté, enfilez le boucleur supérieur avec un fil mousse et l’aiguille et le boucleur inférieur avec POSITION D’ AIGUILLE un fil standard pour les tissus légers. SELECTEUR DELALARGEUR DU DOIGT MAILLEUR LONGUEUR DU POINT F ~ 2 2) a.Ourlet roulotté... - Page 152 Conseils couture pour l’ourlet roulotté Au moment du démarrage, tenez les fils de la chaînette pour éviter qu’ils ne s’emmêlent dans I’ourlet. Pour obtenir une meilleure finition de l’ourlet, tendez légèrement le travail dans le sens de la couture. La marge de coupe minimale étant de 3.5mm (9/ 64inch), la largeur de l’ourlet roulotté...
-
Page 153: Autres Points Et Conseils Couture
25. AUTRES POINTS ET CONSEILS COUTURE Comment réaliser un ourlet décoratif plat Le surjet plat est obtenu en ajustant la tension du fil du surjet 3 fils. Une fois la couture terminée, on écarte la couture pour l’aplatir en tirant sur le tissu. -
Page 154: Réalisation D'un Surjet Décoratif
Ecarter la couture en tirant sur le tissu pour rendre le surjet plat. (3) Réalisation d’un surjet décoratif Placez le couteau mobile en position de repos (voir page 25). Cette couture ne coupe pas le bord du tissu. Pliez le tissu envers contre envers. Posez le travail de manière de faire dépasser le surjet de la pliure du tissu. -
Page 155: Comment Réaliser Des Nervures
Comment réaliser un ourlet invisible La finition et la couture de l’ourlet sont faites en une opération (le surplus du tissu coupé et le bord à vif surjeté). Ce point est particulièrement adapté à la couture des ourlets dans le jersey et la tricot. Il offre une finition solide, presque invisible. -
Page 156: Angle Intérieur
Pliez le tissu envers contre envers et cousez. Repassez les nervures dans le même sens. Comment tourner à angle droit (1) Angle extérieur Découpez environ 2 cm (51/64inch) de tissu autour du coin, en ligne avec le bord du surjet. Cousez un point au-delà... -
Page 157: Placement Des Épingles
Placez le couteau mobil en position de repos. (voir page 25) Position de l'aiguille Cousez sur le bord du tissu coupé. Arrêtez la couture avant d’arriver au coin et faire un pli vers la gauche afin de retrouver une ligne de piqûre droite. -
Page 158: Comment Renforcer La Couture
Comment renforcer la couture L’insertion d’un ruban dans le surjet permet l’obtention d’une couture plus solide. Passez le ruban sous le pied presseur par l’ouverture sur le devant du pied et le tirer vers l’arrière de la machine. Cammencez à coudre. Le ruban est fixé... -
Page 159: Entretien De La Machine
26. ENTRETIEN DE LA MACHINE Une surjeteuse nécessite plus d’entretien qu’une machine à coudre traditionnelle principalement pour deux raisons: 1) L’action du couteau produit beaucoup de bourre. 2) La surjeteuse fonctionne à une vitesse élevée et nécessite aussi un graissage fréquent pour lubrifier les pièces du mécanisme. -
Page 160: Comment Remplacer Le Couteau Fixe
Comment remplacer le couteau fixe Attention! Avant de changer le couteau fixe débranchez la prise du courant. Le couteau fixe doit être changé lorsque la lame est émoussée. Vous pouvez remplacer le couteau fixe vous même en suivant les instructions, toutefois en cas de difficultés, consultez notre service après vente pour les réglages. -
Page 161: Que Faire Si
27. QUE FAIRE SI PROBIEME SULUTION PAGE Le tissu est mal entraîné -Allonger la longueur du point -Augmenter la pression du pied presseur pour les tissus lourds -Diminuer la pression pour les tissus légers L’aiguille se casse -Insérer l’aiguille correctement -Ne pas tirer sur le travail lors de la couture -Resserrer la vis du pince-aiguille -Utiliser une aiguille plus grosse pour les tissus lourds... -
Page 162: Relation Entre Le Tissu,Le Fil Et L'aiguille
Fils tors: #60-#80 Tetron: #50-#60 #11, #14 Fil mousse nylon Laine Fil mousse tetron La machine est livrée avec une aiguille Singer Cat . No 2022. II est recommandé de sélectionner l’aiguille en fonction de la matière de votre ouvrage. -
Page 163: Caractéristiques Techniques
Ourlet roulotté 1,5mm, surjet normal 3.0-6.7mm(standard :3.5mm) Largeur du surjet 27mm Course de la barre à aiguille 4.5 ～ 5.0mm Elévation du pied presseur SINGER N°2022 # 14 Aiguille SINGER N°2022 # 16 HD0400S Modèle 2,3,4 Nombre de fils... - Page 164 NOTES...
- Page 166 (Eng./Spa./Fren.) Part No.600487-001 Rev.1 Printed in China www.singer.com SINGER (SHANGHAI) SEWING MACHINE CO.,LTD No.1078,Dayao Road,MinHang,Shanghai 200245,China.