Franklin Electric VersaJet Serie Manuel D'installation Et D'utilisation
Emballages de contrôle en ligne
Masquer les pouces
Voir aussi pour VersaJet Serie:
- Manuel d'utilisation (37 pages) ,
- Manuel d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INLINE CONTROL PACKAGES
MH & VersaJet with SWC Controls
Installation and Operation Manual
Table of Contents
- - - - - - - - 2
- - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - 5
- - - - - - - - - - - - - 6
- - - - - - - - - 6
- - - - - - - 3
- - - - - - - 3
- - - - - - 4
- - - - - - - 4
- - - - - - - 5
- - - - - - - 6
- - - 6
- - - 7
franklinwater.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Franklin Electric VersaJet Serie
Sommaire des Matières pour Franklin Electric VersaJet Serie
-
Page 1: Table Des Matières
INLINE CONTROL PACKAGES MH & VersaJet with SWC Controls Installation and Operation Manual Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - 2 PRODUCT INFORMATION - - - - - - - 3 Description - - - - - - - - - - - 3 Related Documents - - - - - - - 3 Models... -
Page 2: Safety Instructions
Franklin Electric recommendations may result in elec- that all connections are secure. trical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equip- •... -
Page 3: Product Information
PRODUCT INFORMATION Description PRODUCT INFORMATION Description This constant pressure system consists of an SWC Inline Control attached to one of two different surface pumps (VersaJet model shown). The control activates the pump as water is used. Once the water flow stops, the control turns off the pump. -
Page 4: Installation And Setup
Surface Pump Constant Pressure System The drawing illustrates how a typical surface pump system should be arranged in the plumbing system. Franklin Electric Pump/Motor: (MH series pump shown) Refer to the appropriate Pump Manual for detailed pump and pipe information. Refer “Related Documents”... -
Page 5: Electrical Supply
INSTALLATION AND SETUP Electrical Supply Electrical Supply A nearby 115 VAC GFCI outlet is required to run the pump and inline control. Branch Circuit Protection Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protec- tion must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes, or the equivalent. -
Page 6: Operation
OPERATION Inline Control Panel OPERATION Inline Control Panel The Inline Control panel has LEDs and the Restart button. Green LED on Power On Device has power available Yellow LED on Pump On Pump is running Red LED blinking Fault Low or No Water Flow Button Restart Press Restart after failure/fault... -
Page 7: Standard Limited Warranty
STANDARD LIMITED WARRANTY Except as set forth in an Extended Warranty, for one (1) year from the date of installation, but in no event more than two (2) years from the date of manufacture, Franklin hereby warrants to the purchaser (“Purchaser”) of Franklin’s products that, for the applicable warranty period, the products purchased will (i) be free from defects in workmanship and material at the time of shipment, (ii) perform consis- tently with samples previously supplied and (iii) conform to the specifications published or agreed to in writing between the purchaser and Franklin. - Page 8 For technical assistance, please contact: 800.348.2420 | franklinwater.com Form 998075008 Rev. 000 07/19...
- Page 9 ESPAÑOL PAQUETES DE CONTROL EN LÍNEA MH & VersaJet con controles SWC Manual de instalación y funcionamiento Índice INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - 10 INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO - 11 Descripción - - - - - - - - - - - 11 Documentos relacionados - - - - 11 Modelos...
-
Page 10: Instrucciones Sobre Seguridad
El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales y con las Riesgo de daños a bomba u otros equipos. recomendaciones de Franklin Electric puede provocar peligros de • Inspeccione periódicamente los componentes del sistema descarga eléctrica o incendio, desempeños insatisfactorios... -
Page 11: Información Sobre El Producto
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Descripción INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Descripción Este sistema de presión constante consiste en un control en línea SWC conectado a una de dos bombas de superficie diferentes (se muestra el modelo VersaJet). El control activa la bomba cuando se utiliza agua. Una vez que el flujo de agua se detiene, el control apaga la bomba. -
Page 12: Instalación Y Configuración
Consulte el manual del usuario de VersaJet 106537101 o el manual del propietario de la bomba de la serie MH 106592101 para obtener instrucciones detalladas para el montaje de accesorios. Estos están disponibles en el sitio web de Franklin Electric: w ww.franklinwater.com... -
Page 13: Suministro Eléctrico
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Suministro eléctrico Suministro eléctrico Se requiere una salida GFCI cercana de 115 VCA para hacer funcionar la bomba y el control en línea. Protección de circuitos derivados La protección integral contra cortocircuitos de estado sólido no protege los circuitos derivados. La protección de cir- cuitos derivados debe proporcionarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y cualquier código local adicional, o su equivalente. -
Page 14: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Panel de control en línea FUNCIONAMIENTO Panel de control en línea El panel de control en línea tiene indicadores LED y el botón de reinicio. LED verde encendido Encendido El dispositivo tiene energía disponible LED amarillo encendido Bomba encendida La bomba está... -
Page 15: Garantía Limitada Estándar
GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR Excepto por lo expuesto en la Garantía ampliada, durante un (1) año a partir de la fecha de instalación, pero bajo ninguna circunstancia durante más de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación, por medio del presente Franklin garantiza al comprador (“Comprador”) de los productos Franklin que, durante el período de tiempo correspondiente de la garantía, los productos comprados (i) estarán libres de defectos en mano de obra y materiales al momento del envío, (ii) se desempeñan de manera consistente con las muestras previamente proporcionadas y (iii) cumplen con las especificaciones publicadas o acordadas por escrito entre el comprador... - Page 16 Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto: 800.348.2420 | franklinagua.com Form 998075008 Rev. 000 07/19...
-
Page 17: Emballages De Contrôle En Ligne
FRANÇAIS EMBALLAGES DE CONTRÔLE EN LIGNE MH & VersaJet avec les contrôles SWC Manuel d’installation et d’utilisation Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ - - - - - - - 18 INFORMATIONS PRODUIT - - - - - - - 19 Description - - - - - - - - - - - 19 Documents connexes... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Le non-respect des codes électriques nationaux et • Inspecter périodiquement la pompe et les composants du locaux et des recommandations de Franklin Electric peut système. Vérifier régulièrement que les tuyaux flexibles ne entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie, des montrent pas de signe de faiblesse ou d’usure et que les... -
Page 19: Informations Produit
INFORMATIONS PRODUIT Description INFORMATIONS PRODUIT Description Ce système de régulation à pression constante se compose d’un dispositif de contrôle en ligne SWC relié à l’une de deux pompes en surface différentes (modèle VersaJet illustré). Le dispositif de contrôle active la pompe au fur et à mesure que l’eau est utilisée. -
Page 20: Installation Et Configuration
Consultez le manuel d’utilisation VersaJet 106537101 ou le manuel d’utilisation de la pompe série MH 106592101 pour des instructions détaillées sur le montage des accessoires. Ces documents sont disponibles sur le site Web de Franklin Electric : w ww.franklinwater.com 3 5 T... -
Page 21: Alimentation Électrique
INSTALLATION ET CONFIGURATION Alimentation électrique Alimentation électrique La proximité d’une prise 115 VAC GFCI est requise pour faire fonctionner la pompe et le dispositif de contrôle en ligne. Protection du circuit de dérivation La protection statique contre les courts-circuits intégrés ne protège pas le circuit de dérivation. Une protection du circuit de dérivation doit être effectuée conformément au Code national de l’électricité... -
Page 22: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle en ligne FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle en ligne Le panneau de contrôle en ligne comporte des DEL et le bouton de redémarrage. DEL verte allumée Mise sous tension Appareil alimenté DEL jaune allumée Pompe allumée Pompe en marche DEL rouge clignotante Erreur Débit d’eau faible ou inexistant... -
Page 23: Garantie Limitée Standard
GARANTIE LIMITÉE STANDARD Sauf indication spécifiée dans une garantie étendue, pendant un (1) an à compter de la date d’installation, mais en aucun cas au- delà de deux (2) ans à compter de la date de fabrication, Franklin garantit par la présente à l’acheteur (« l’Acheteur ») de produits Franklin que, pendant la période de garantie en vigueur, les produits achetés (i) sont exempts de défauts de matériel et de fabrication au moment de l’expédition, (ii) fonctionnent conformément aux échantillons précédemment fournis et (iii) sont conformes aux spécifications publiées ou convenues par écrit entre l’acheteur et Franklin. - Page 24 Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 800.348.2420 | franklinwater.com Form 998075008 Rév. 000 07/19...