Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour REHASHOP KREHA-BUTTERFLY
Sommaire des Matières pour REHASHOP KREHA-BUTTERFLY
- Page 1 Gebrauchsanleitung Leichtgewichtrollator Gebruiksaanwijzing Lichtgewicht rollator Instruction manual Light-weight walking frame Mode d‘emploi Poids léger déambulateur REHASHOP Butterfly Art. No.: KREHA-BUTTERFLY Art. No.: KREHA-1020 Art. No. KREHA-1030 Art. No. KREHA-1040...
-
Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gebrauchsanleitung Leichtgewichtrollator Butterfly (PRO) Einführung Was Sie tun müssen: Unsere Rollatoren sind aus qualitativ hoch- 1. Stellen Sie sicher, dass die Bremsen wertigen Materialien gefertigt. Integriert sind immer festgestellt sind, wenn Sie den ein Sitz, eine Tasche und Feststellbremsen. Rollator unbeaufsichtigt stehen lassen. Die Schiebegriffe sind höhenverstellbar, 2. - Page 3 Produktmaße und Spezifikationen Gesamthöhe Gesamtlänge Gesamtbreite Sitztiefe Sitzbreite Sitzhöhe Breite zusam- Größe der Gewicht Max. mengeklappt Laufrollen Belastung 79,5 - 93 cm 66 cm 62 cm 25 cm 47 cm 53 cm 27 cm 20 cm 7,6 kg 130 kg /54 cm /8,1 kg 1.
- Page 4 Einstellung der Handgriffe 5. Klappen Sie die Hinterräder herunter. Die Handgriffe der Rollatoren sind höhen- verstellbar und können somit verschiedenen Bedürfnissen angepasst werden. Drücken Sie einfach den am Außenrahmen befind- lichen Knopf und schieben Sie diesen, wie gewünscht, nach oben oder unten (siehe Bild).
- Page 5 dem Rollator lose oder defekt erscheinen, stellen Sie die Nutzung bitte ein, bis ein auto- risierter Händler den Rollator inspiziert hat. Nachfolgend finden Sie den War- tungsplan: Wöchentlich Überprüfen Sie die Bremsen auf Fehlfunkti- on. Überprüfen Sie die Räder und Laufräder Die Bremseinstellung ist folgendermaßen auf lose Schrauben, Muttern und Knöpfe.
- Page 6 Sie ihn nutzen, der Scherenarm muss vollständig entfaltet sein 9. Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Fin- ger beim zusammenklappen nicht im Bereich des Scherenarms befinden, um Verletzungen zu vermeiden. Viel Spaß mit unserem Produkt! www.rehashop.de PROTENO GmbH Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal Deutschland...
- Page 7 Handleiding Lichtgewicht rollator Butterfly (PRO) Geachte klant, • Behandel het product met zorg. Het kan door schokken, slagen of een val, ook van geringe hoogte, beschadigd raken. Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van • Houd het product verwijderd van vocht en de „Butterfly“...
- Page 8 Totale hoogte Totale lengte Totale breedte Zitdiepte Zitbreedte Zithoogte Breedte Grootte van Stuk gewicht Max. gevouwen de wielen Load 79,5 - 93 cm 66 cm 62 cm 25 cm 47 cm 53 cm 27 cm 20 cm 7,6 kg 130 kg /54 cm /8,1 kg 1.
- Page 9 Hoogteverstelling handgrepen De handgrepen van de rollators zijn in hoog- te instelbaar en kunnen zo op verschillende lichaamsafmetingen ingesteld worden. Door gelijktijdig drukken op het knopje aan de zijkant en drukken of trekken aan de hand- greep, kan de hoogte versteld worden. Her- haal dit tot de gewenste hoogte ingesteld is.
- Page 10 2. Gebruik geen alkalische oplossingen of polijstmiddel. U kunt de rollator schoon maken met een spons en warm zeepwa- ter. Droog de rollator na de schoonmaak altijd af. 3. Laat de rollator niet buiten in de regen staan. Stal de rollator op een droge en goed geventileerde plaats.
- Page 11 LET OP: Op langere termijn kunnen de remkabels langer worden. U dient de remmen dan zoals boven beschreven aanpassen. Indien noodzakelijk kunt u de remkabels bijv. bij een fietsenwinkel laten vervangen. De slijta- ge van uw remmen valt niet onder de Veel plezier met ons product.
- Page 12 Instruction manual Light-weight walking frame Butterfly (PRO) INTRODUCTION DO NOT: The rollator is manufactured from high qua- 1. Use the rollator as an aid to transport lity materials and includes seat, bag, locking persons, it is not designed as a complete brakes.
- Page 13 PRODUCT DIMENSIONS AND SPECIFICATION 79,5 - 93 cm 66 cm 62 cm 25 cm 47 cm 53 cm 27 cm 20 cm 7,6 kg 130 kg /54 cm /8,1 kg 1. Backrest 2. Adjustable parking / running brake 3. Seat area 4.
- Page 14 HANDLE ADJUSTMENT The rollator ´s handles can be adjusted in height to suit different users. Simply depress the spring button and set to the desired height. Repeat this for the opposite side and make sure that both handles are secure and set at the same height before use.
- Page 15 Brake adjustment is carried out like this: bolts are secure. Check tyres for wear or cracks. Turn the adjuster screw anti-clockwise to in- Yearly: crease the tension then lock the adjustment Take your rollator to an authorised repairer by turning the locking nut clockwise while for a full check, clean, service and lubrication holding the adjuster screw stationary.
- Page 16 9. Ensure that your fingers are clear from the scissor arm when folding. Have fun with our product. www.rehashop.de PROTENO GmbH Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal Germany...
-
Page 17: Utilisation
Mode d‘emploi Poids léger déambulateur Butterfly (PRO) Introduction serrage de leurs fixations 5. Contrôler que le déambulateur est com- plètement déplié Nos déambulateurs sont fabriqués avec du 6. Soyez prudent lorsque vous portez le matériel de haute qualité et disposent de déambulateur en position pliée poignées ajustables en hauteur, d’un siège, 7. -
Page 18: Dimensions Et Spécifications
Dimensions et spécifications Hauteur totale Longueur Largeur totale Profondeur Largeur Hauteur Largeur pliée Diamètre Poids total Poids totale du siège du siège du siège des roues admissible 79,5 - 93 cm 66 cm 62 cm 25 cm 47 cm 53 cm 27 cm 20 cm 7,6 kg... -
Page 19: Service Et Point De Vue Des Freins
Point de vue des gestes Presser sur les boutons ressorts pour régler la hauteur désirée, vous assurer de leurs bons positionnements dans les trous 6. Sécurisez les roues arrière en poussant l’axe embrochable attaché à la sangle Les boutons doivent être à la noir à... -
Page 20: Nettoyage
Le réglage des freins se fait selon la façon Annuellement suivante: Laissez contrôler votre déambulateur une Tourner la vis de réglage dans le sens fois par année par un vendeur agréé contraire des aiguilles de la montre pour augmenter la tension Pièces à... - Page 21 Amusez-vous bien avec notre pro- duit!
- Page 22 NOTES:...
- Page 23 Telefon:+49(0)6423 - 544 44-0 Telefon: +41(0)32 - 372 75 50 Fax: +49(0)6423 - 544 44-55 Fax: +41(0)32 - 372 75 51 E-Mail: info@proteno.de E-Mail: info@kaphingst-online.ch www.rehashop.de www.rehashop.ch Vertrieb Österreich: Verkoopbureau Nederland: PROTENO GmbH PROTENO GmbH Taborstr. 44 Stationsplein 8k 1020 Wien...