Sommaire des Matières pour ESA AUTOMATION EW3 Serie
- Page 1 Istruzioni per installazione EN Installation manual FR Instructions pour l’installation DE Installationsanweisung Instrucciones para instalación 安装手册 EW3 SERIES INDUSTRIAL MONITOR...
- Page 4 FRONT BACK...
- Page 5 AUTO MENU...
- Page 6 Power supply 4 pins connectors +24 VDC 0 VDC Not Connected Protective ground DEVICE +24V EW3xx...
- Page 7 SERIAL TOUCH N.C. TXD OUT RXD IN N.C. Signal GND +5V OUT N.C. +VCC IN Db 9 female connector N.C. N.C. GREEN N.C. BLUE ISP-SDA ISP-SCL VGA-SDA VGA HSYNC RED GND VGA VSYNC GREEN GND VGA SCL Db 15 female connector BLUE GND DVI-D Single Link TX2-...
- Page 8 USB FRONT USBVCC (OUT) USBD- USBD+ 4 pin female connector Signal GND USB TOUCH USBVCC (OUT) USBD- USBD+ 4 pin female connector Signal GND...
- Page 9 D-SUB D-SUB 9 PIN FEMALE 9 PIN MALE Max. 15m. PC COM SERIAL TOUCH...
- Page 10 B) DVI-D (single link): Porta DVI per il IT_Italiano collegamento della scheda video del PC. AVVERTENZA C) VGA: Porta collegamento della scheda video del PC. IMPORTANTE: leggere D) Alimentazione. attentamente queste istruzioni prima della ATTENZIONE: consiglia installazione del prodotto. utilizzare sola porta collegare il touch...
- Page 11 ! Effettuare la posa separata da Installazione EW3 cavi disturbati cavi EW3 – Fig. 9 potenza. ! Utilizzare connettori con gusci Coppia serraggio 1,24 Nm (11 lbs. metallici o di plastica conduttiva. in.) +/- 5% Collegare la schermatura del cavo Alimentazione seriale attenendosi alle indicazioni Significato dei pin del connettore di...
-
Page 12: Important
e. Assicurasi di avere impostato le EN_English seguenti risoluzioni: ! EW315 - 1366x768 WARNING ! EW322 - 1920x1080 IMPORTANT: Please read Porte di comunicazione carefully these instructions Fig. 16 . 17 . 18 . 19 . 20 before mounting the product. Pulizia della superficie Dimensions and holes Per la pulizia del EW3 si consiglia di... - Page 13 WARNING: It is advisable to use NOTE: braiding must only one port to connect the touch electrically connected both to the screen (Serial Touch connector body and shell. The Touch). interface cable braiding must be electrically connected both to the IMPORTANT: For connection by shell and the body of the connector means of Serial-Touch, use only a...
- Page 14 WARNING: These Certifications configuration will seriously damage components - Fig. 15. IMPORTANT: The earth of the All the products described in this devices connected to the serial manual comply with the following and/or parallel communication standards: ports MUST have same potential as the 0V supply of the electromagnetic compatibility...
-
Page 15: Vert Allumé - Fonctionnement
B) DVI-D (single link): Port DVI pour le FR_Français raccordement de la carte vidéo du AVERTISSEMENT C) VGA: Port pour raccordement de la carte vidéo du IMPORTANT : lire D) Alimentation. attentivement instructions avant ATTENTION : Nous conseillons d'utiliser un seul port pour brancher l’installation du produit. - Page 16 Dans tous les cas : 4. Remettre en place le bouchon ! Chercher le parcours le plus en caoutchouc. bref. ! Effectuer la pose séparée des Installation du EW3 câbles perturbés. EW3 – Figure . 9 ! Utiliser des connecteurs du type spécial à...
- Page 17 d. Charger les driver de l'écran tactile DE_Deutsch (seulement EW3xxA). e. S'assurer d'avoir réglé le EW avec HINWEIS résolution : ! EW315 - 1366x768 ! EW322 - 1920x1080 WICHTIG: lesen Hinweise sorgfältig durch Portes de comunication bevor Installationen durchführen. Figure . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 Nettoyage Maße und Ausschnitt Pour nettoyer le EW3 est conseillé...
- Page 18 ! Abschirmung B) DVI-D (single link): DVI- > oder Schnittstelle für den Anschluss mit Komplettschirmung dem Grafikboard. C) VGA: CRT-Schnittstelle für In jedem Fall: Anschluss mit dem Grafikboard. ! Leitungen auf dem kürzesten D) Versorgung Weg verlegen. ! Datenleitungen getrennt ACHTUNG: Es ist ratsam, für die Lastleitungen verlegen.
- Page 19 4. Gummidichtung wieder b. Den Monitor einschalten. einsetzen. c. PC starten. d. Laden Sie die Touch-Screen- Treiber(nur für EW3xxA). EW3-Installation e. Kontrollieren Sie, dass die EW - EW3 – siehe Abbildung . 9 Auflösung: ! EW315 - 1366x768 Anziehdrehmoment 1,24 Nm (11 lbs. ! EW322 - 1920x1080 in.) +/- 5% Schnittstellen-Anschlüsse...
- Page 20 B) DVI-D (single link): Puerto DVI para ES_Español la conexión de la tarjeta vídeo del ADVERTENCIA C) VGA: Puerto CRT para la conexión de la tarjeta vídeo del PC. D) Alimentación IMPORTANTE: leer estas instrucciones cuidado ATENCIÓN: Se aconseja utilizar un antes de la instalación solo puerto...
- Page 21 ! Utilizar conectores tipo Alimentación carcasa metálicos o de plástico Significado de los pines de el conductivo. conector de alimentación - Fig. 13. Conectar el blindaje del cable serie Conexión recomendada - Fig. 14. siguiendo escrupulosamente indicaciones en Fig. 21. ATENCION: configuraciones de arriba dañan NOTA: La trenza debe quedar...
- Page 22 CN_中文 Como limpiar el EW3 Para limpiar el EW3 se aconseja utilizar Alcohol Etílico 警告 Desnaturalizado. 重要:安装产品之前请仔细阅读本 Certificaciones 说明书. 尺寸和孔 Todos los productos descritos en EW315A–图. 1 . 3 este manual están conformes con EW315B–图. 2 . 3 los siguientes estándares: EW322A–图.
- Page 23 重要: 用 Serial 请参考图-4指示。 Touch方式连接时,仅仅使用设计图所示 的电缆(图. 22). 1. 去除原有的橡胶垫片。 2. 橡胶垫片可适用于背部的USB端口。 使用其它类型的电缆有可能会损坏设备. 3. 完全打开原有USB橡胶盖片，将附件放 入USB孔并使用合适的螺丝刀固定。 OSD 键区 4. 关闭USB橡胶片。 EW3–图. 12 安装 EW3 A) 允许显示器的自动调节 / 确认选择 EW3–图. 9 B) 允许你显示菜单 C) 允许你在屏幕上移动菜单/增加数值 拉紧扭矩 1,24 Nm (11 lbs. in.) +/- D) 允许你在屏幕上移动菜单/减小数值...
- Page 24 通讯端口 图. 16 . 17 . 18 . 19 . 20 清洁 建议使用普通变性酒精清洁 EW3 认证 手册中的所有产品均通过如下标准: 电磁适应性(EMC): 散发EN 61000-6-3 (2007) 免疫性EN 61000-6-2 (2005) 因为也符合: 理事会指令EMC 2004/108/EC ESA elettronica S.p.A. Via Padre Masciadri, 4/A 22066 Mariano Comense (CO) ITALY Tel. ++39.031757400 Fax ++39.031751777 Web: www.esa-automation.com...