Yamaha MusicCAST MCX-C15 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MusicCAST MCX-C15
  6. Manuel de référence
Yamaha MusicCAST MCX-C15 Manuel De Référence

Yamaha MusicCAST MCX-C15 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MCX-C15
Distributed Audio Controller
Unité De Contrôle Audio
MENU
1
2
FAVORITES
MCX-C15
VOL
3
4
QUICK MANUAL
MANUEL DE RÉFÉRENCE
KURZANLEITUNG
SNABBREFERENS
MANUALE RAPIDO
MANUAL DE USO RÁPIDO
G
SNELGIDS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha MusicCAST MCX-C15

Sommaire des Matières pour Yamaha MusicCAST MCX-C15

  • Page 1 MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio QUICK MANUAL MANUEL DE RÉFÉRENCE MCX-C15 KURZANLEITUNG SNABBREFERENS MENU MANUALE RAPIDO FAVORITES MANUAL DE USO RÁPIDO SNELGIDS...
  • Page 2 YAMAHA will not be held responsible Do not expose these units to sudden for any damage resulting from use of temperature changes from cold to hot,...
  • Page 3 CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. For U.K. customers These units are not disconnected from the AC If the socket outlets in your home are not suitable power source as long as they are connected to the for the plug supplied with this appliance, it should wall outlet, even if the unit itself is turned off.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS INTRODUCTION FEATURES ..........2 MusicCAST SYSTEM OVERVIEW..3 The server ..........4 The client ..........4 The amplifier ..........4 LISTENING TO MUSIC TURNING ON THE POWER ....5 Using the remote control ......6 Using the front panel controller....6 LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER ......7 Adjusting the volume .......

  • Page 5: Features

    FEATURES The MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (hereafter, “the client”) is designed to work in conjunction with the MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (hereafter, “the server”) to allow you to store and listen to your entire music collection. With multiple clients, you and others can simultaneously access and enjoy your music collection from up to seven different locations.

  • Page 6: Musiccast System Overview

    MusicCAST SYSTEM OVERVIEW With a variety of network configuration methods possible using a Local Area Network (LAN), the MusicCAST system allows everyone in the family to store their music collection in one central location for playback from other locations around your home. Once music data is stored, you can have fun creating playlists, bookmark songs, and even register your favorite music for instant access at the press of a button.

  • Page 7: The Server

    MusicCAST SYSTEM OVERVIEW The server MCX-1000 Digital Audio Server The server can store approximately 1,000 music CDs in MP3 format or 100 music CDs in PCM format on its internal hard disk drive for playback from the server or its connected clients. The server automatically stores song, artist and album names as well as genre information for each CD during the recording process, allowing easy access to your music without the need to enter any data manually.

  • Page 8: Turning On The Power

    TURNING ON THE POWER Before using your client for the first time, you must Before proceeding, make sure the power to the MCX-1000 server is turned on. upgrade the MusicCAST system and make the appropriate network settings. For details on network settings, refer to “BEFORE USING THE Press on either the remote control...

  • Page 9: Using The Remote Control

    TURNING ON THE POWER Using the remote control Using the front panel controller The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at Moving the controller in the directions indicated on the remote control signal receiver on the front panel the front panel of the client performs the same during operation.

  • Page 10: Listening To Songs Stored On The Server

    LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER Two kinds of files are available for playback from The steps below describe how to access a song your client: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) and directly from the “Artists” library, but can also be PCM (Pulse Code Modulation).

  • Page 11: To Stop Playback

    LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER Press u / d to choose “Artists” and Press j if you want to return to the List press SELECT. screen. A list of all artists stored in the server is displayed in alphabetical order. When playback of the selected song is finished, playback of the next song stored in the library Library...

  • Page 12: Adjusting The Volume

    LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER To skip songs Adjusting the volume Playback skips to the next song each time you press a . To skip to the beginning of the song currently Use the following procedure to increase or decrease being played, press b once.

  • Page 13: Adjusting The Tone

    LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER Use i to increase the value of the Adjusting the tone setting, and use j to decrease the value. You can adjust the nature of the sound output by the Press SELECT or MENU to confirm the value client.

  • Page 14: Switching The Time Display Mode

    LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER Press u / d to choose a time mode. Switching the time display ELAP Displays the time elapsed since the mode beginning of the song. Displays the time remaining until the You can change the time display on the Play Info end of the song.

  • Page 15: Beyond The Basics

    You can use your client to enjoy radio station presets • Inputs of an AV-linked YAMAHA AV receiver on a YAMAHA AV receiver connected to the server Song statistics function (page 42). Use this function to display statistical data about the Using YAMAHA AV link technology songs and albums stored on the server (page 29).

  • Page 16: System Options

    BEYOND THE BASICS System options Auto Play function Use this function to automatically resume playback of the last song the client played before it was placed in sleep mode (page 47). Auto Level Control function Use this function to automatically reduce or increase the base volume level of each song to a theoretical average during playback (page 47).

  • Page 17: Quick Menu Reference

    QUICK MENU REFERENCE The following chart is a convenient reference guide for finding menus and their lists of parameters when you want to perform an operation on the client in a hurry. Artists (page 7) 30min Albums OFF Timer 60min (page 7) (Owner’s Manual, p36) 90min...
  • Page 18 électriques, être la cause d’incendie, de dommage à pour éviter les ronflements parasites. l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne N’exposez pas les appareils à des variations saurait être tenue responsable des dommages brutales de température, ne les placez pas dans un résultant de l’alimentation de l’appareil sous une...

  • Page 19: Pour Les Consommateurs Canadiens

    ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ces appareil ne sont pas isolés du secteur aussi longtemps qu’ils demeurent reliés à une prise secteur, y compris lorsqu’ils ne sont pas en service. Ils se trouvent alors “en veille”. En veille, ces appareils consomment une très faible quantité...
  • Page 20 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION PARTICULARITÉS .......2 PRÉSENTATION DU SYSTÈME MusicCAST..........3 Le serveur ..........4 Le client ............ 4 L’amplificateur ......... 4 ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES MISE EN SERVICE .......5 Utilisation du boîtier de télécommande..6 Utilisation du contrôleur de la face avant .............

  • Page 21: Particularités

    PARTICULARITÉS Le MusicCAST MCX-C15 Unité De Contrôle Audio (ci-après, “le client”) est conçu pour fonctionner en association avec le MusicCAST MCX-1000 Serveur Numérique Audio (ci-après, “le serveur”) et vous permet de sauvegarder votre collection d’œuvres musicales puis de les écouter. À l’aide de plusieurs clients, vous et d’autres personnes peuvent avoir accès à...

  • Page 22: Présentation Du Système Musiccast

    PRÉSENTATION DU SYSTÈME MusicCAST Étant donné la diversité des configurations de réseaux locaux (LAN) possibles, chaque membre de la famille peut aisément stocker, en un lieu central, sa collection d’œuvres musicales à l’aide du système MusicCAST pour en demander ensuite la lecture dans divers endroits de la maison. Après avoir stocké les données, vous pouvez prendre plaisir à...

  • Page 23: Le Serveur

    PRÉSENTATION DU SYSTÈME MusicCAST Le serveur MCX-1000 Serveur Numérique Audio Sur son disque dur, le serveur peut stocker les données d’environ 1.000 CD au format MP3 ou de 100 CD au format PCM; ses données peuvent ensuite être lues par le serveur ou les clients reliés. Pour chaque CD, le serveur stocke automatiquement le nom de l’œuvre, celui de l’interprète et celui de l’album, ainsi que des informations sur le genre musical, ce qui facilite l’accès ultérieur à...

  • Page 24: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Avant de pouvoir utiliser le client pour la première Avant d’aller plus loin assurez-vous que le serveur MCX-1000 est en service. fois, vous devez effectuer la mise à jour du système MusicCAST et procéder aux réglages convenables du réseau.

  • Page 25: Utilisation Du Boîtier De Télécommande

    MISE EN SERVICE Utilisation du boîtier de Utilisation du contrôleur de la télécommande face avant Le boîtier de télécommande émet un faisceau Déplacer le contrôleur dans les directions indiquées infrarouge étroit. Veillez à pointez le boîtier de sur la face avant du client, provoque les mêmes télécommande vers le capteur de signaux de effets qu’appuyer sur les touches correspondantes télécommande placé...

  • Page 26: Écoute Des Œuvres Musicales Stockées Sur Le Serveur

    ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR Deux types de fichier peuvent être restitués par le Les opérations ci-dessous montrent comment accéder à client: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) et PCM une œuvre classée dans la catégorie “Artists”, mais (Pulse Code Modulation).

  • Page 27: Pour Arrêter La Lecture

    ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR Appuyez sur u / d pour sélectionner Appuyez sur j pour revenir à la page “Artists” puis appuyez sur SELECT. contenant la liste. La liste des interprètes dont les œuvres sont stockées sur le serveur, s’affiche dans l’ordre Lorsque la lecture de l’œuvre choisie est achevée, alphabétique.

  • Page 28: Pour Accéder Aux Œuvres Musicales

    ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR Pour accéder aux œuvres Réglage du niveau sonore musicales La lecture reprend au début de l’œuvre musicale Utilisez la méthode suivante pour augmenter ou suivante chaque fois que vous appuyez sur a. diminuer le niveau sonore de sortie du client.

  • Page 29: Réglage Des Tonalités

    ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR Appuyez sur i pour augmenter la valeur, Réglage des tonalités et appuyez sur j pour diminuer la valeur. Vous pouvez régler les tonalités des sons émis par le Appuyez sur SELECT or MENU pour valider client.

  • Page 30: Sélection Des Indications De Temps Affichées

    ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR Appuyez sur u / d pour sélectionner le Sélection des indications de temps à afficher. temps affichées ELAP Pour afficher le temps écoulé depuis le début de l’œuvre musicale. Vous pouvez afficher sur la page Play Info le temps Pour afficher le temps restant avant la écoulé...

  • Page 31: Après Les Opérations De Base

    YAMAHA • Des entrées d’un récepteur audiovisuel Le client peut être utile pour l’écoute des stations de YAMAHA connecté par la technique de liaison radio que vous avez présélectionnées sur le récepteur audiovisuel YAMAHA relié au serveur (page 42).

  • Page 32: Options Système

    APRÈS LES OPÉRATIONS DE BASE Options système Reprise automatique de la lecture Vous pouvez utiliser cette fonction pour reprendre automatiquement la lecture de l’œuvre musicale que le client était en train de jouer lorsqu’il a été placé en veille (page 47). Réglage automatique du niveau sonore Utilisez le réglage automatique du niveau sonore...

  • Page 33: Structure Des Menus

    STRUCTURE DES MENUS L’ordinogramme suivant vous sera utile pour effectuer rapidement une opération sur le client en vous permettant de localiser les menus et les paramètres concernés. Artists (page 7) 30min Albums OFF Timer 60min (page 7) (Mode d’emploi, p. 36) 90min Genres 120min...
  • Page 34 Stellen Sie Folgendes Feuer, Beschädigung dieser Geräte und/ NICHT auf diesen Geräten ab: oder persönlichen Verletzungen führen. – Andere Komponenten, da diese die YAMAHA haftet nicht für Oberfläche dieser Geräte Beschädigungen, die auf die beschädigen und/oder verfärben Verwendung dieser Geräte mit einer können.
  • Page 35 Schlafmodus bezeichnet. In diesem Status modifizieren oder selbst zu reparieren. verbrauchen dieser Geräte eine sehr geringe Wenden Sie sich an qualifiziertes Strommenge. YAMAHA-Kundendienstpersonal, wenn eine Wartung erforderlich ist. Das WARNING Gehäuse sollte unter keinen Umständen UM DAS RISIKO VON FEUER UND geöffnet werden.
  • Page 36 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG MERKMALE ..........2 BESCHREIBUNG DES MusicCAST SYSTEMS ..........3 Der Server..........4 Der Client ..........4 Der Verstärker .......... 4 HÖREN VON MUSIK EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG ....5 Verwendung der Fernbedienung ....6 Verwendung des Joysticks auf der Frontblende........... 6 HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS....7 Einstellung der Lautstärke ......

  • Page 37: Über Diese Anleitung

    MERKMALE Der MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (nachfolgend „der Client“ genannt) ist für den Betrieb in Verbindung mit dem MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (nachfolgend „der Server“ genannt) ausgelegt, um Ihnen die Speicherung und die Wiedergabe Ihrer gesamten Musiksammlung zu ermöglichen.

  • Page 38: Beschreibung Des Musiccast Systems

    BESCHREIBUNG DES MusicCAST SYSTEMS Mit einer Vielzahl möglicher Methoden für die Netzwerk-Konfiguration mittels Local Area Network (LAN), gestattet das MusicCAST System jedem Familienmitglied die Speicherung seiner Musiksammlung an einem zentralen Ort für die Wiedergabe in anderen Räumen Ihrer Wohnung. Sobald die Musikdaten abgespeichert sind, können Sie sich mit der Erstellung von Playlists (Wiedergabelisten) und Bookmark-Songs vergnügen und sogar Ihre bevorzugte Musik für den sofortigen Zugriff aus Tastendruck registrieren.

  • Page 39: Der Server

    BESCHREIBUNG DES MusicCAST SYSTEMS Der Server MCX-1000 Digital Audio Server Der Server kann etwa 1.000 Musik-CDs in dem MP3-Format oder 100 Musik-CDs in dem PCM-Format auf seinem internen Festplatten-Laufwerk für die Wiedergabe von dem Server oder den damit verbundenen Clients abspeichern. Der Server speichert automatisch die Informationen für Song, Interpret, Album und Musikstil (Genre) für jede CD während des Aufnahmevorganges ab, so dass einfacher Zugriff auf Ihre Musik sichergestellt wird, ohne dass Sie irgendwelche Daten manuell eingeben müssen.

  • Page 40: Einschalten Der Stromversorgung

    EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG Bevor Sie Ihren Client zum ersten Mal verwenden, Bevor Sie fortsetzen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des MCX-1000 müssen Sie das MusicCAST System aktualisieren und die geeigneten Netzwerk-Einstellungen Servers eingeschaltet ist. ausführen. Für Einzelheiten über die Netzwerk- Einstellungen siehe „VOR DER VERWENDUNG Drücken Sie entweder auf der...

  • Page 41: Verwendung Der Fernbedienung

    EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG Verwendung der Verwendung des Joysticks auf Fernbedienung der Frontblende Die Fernbedienung sendet einen gerichteten Falls Sie den Joystick in die auf der Frontblende des Infrarotstrahl aus. Richten Sie die Fernbedienung Clients angegebenen Richtungen bewegen, wird die während der Bedienung unbedingt direkt auf den gleiche Aktion ausgeführt, wie wenn Sie die Fernbedienungs-Signalempfänger auf der Frontblende.

  • Page 42: Hören Von Auf Dem Server Gespeicherten Songs

    HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS Zwei Arten von Dateien stehen von Ihrem Client für Die nachfolgenden Schritte beschreiben, wie Sie aus die Wiedergabe zur Verfügung: MP3 (MPEG-1 der „Artists“-Bibliothek direkt auf einen Song Audio Layer 3) und PCM (Pulse Code Modulation). zugreifen bzw.
  • Page 43 HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS Drücken Sie u / d, um „Artists“ zu Drücken Sie j, wenn Sie an die wählen, und betätigen Sie danach Listenanzeige zurückkehren möchten. SELECT. Eine Liste aller auf dem Server gespeicherter Wenn die Wiedergabe des gewählten Songs beendet Interpreten wird in alphabetischer Reihenfolge ist, beginnt die Wiedergabe des nächsten in der angezeigt.

  • Page 44: Einstellung Der Lautstärke

    HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS Überspringen von Songs Einstellung der Lautstärke Die Wiedergabe springt an den nächsten Song, wenn Sie a drücken. Um an den Beginn des Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um dem gegenwärtig wiedergegebenen Songs zu springen, Lautstärkepegel des Ausgangs des Clients zu drücken Sie b einmal.

  • Page 45: Einstellung Der Klangfarbe

    HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS Verwenden Sie i oder j , um den Einstellung der Klangfarbe Einstellwert zu erhöhen bzw. zu Sie können die Natur des Tonausgangs des Clients vermindern. einstellen. Sie können diese Einstellungen ändern, Drücken Sie SELECT oder MENU, um den um einen Sound mit tiefen Bässen zu erzeugen oder eingestellten Wert zu bestätigen und an die die Höhen zu betonen.

  • Page 46: Umschalten Des Zeitanzeigemodus

    HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS Drücken Sie u / d, um einen Zeitmodus Umschalten des zu wählen. Zeitanzeigemodus ELAP Zeigt die seit dem Beginn des Songs abgelaufene Zeit an. Die können die Zeitanzeige auf der Play Info- Zeigt die Restzeit bis zum Ende des Anzeige so ändern, dass sie entweder die seit dem Songs an.

  • Page 47: Weiterführende Bedienungsvorgänge

    Technologie Verwendung von Playlists Sie können diese Technologie verwenden, um die (Wiedergabelisten) YAMAHA AV-Empfänger von Ihrem Client aus zu Verwenden Sie diese Funktion, um auf die auf dem Server für die steuern (Seite 43). Wiedergabe erstellten Wiedergabelisten zuzugreifen (Seite 30).

  • Page 48: Systemoptionen

    WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Systemoptionen Sonstiges Automatische Wiedergabefunktion Störungsbeseitigung Verwenden Sie diese Funktionen, um mit der Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Client auftreten Wiedergabe des letzten Songs automatisch sollten, siehe den Abschnitt fortzusetzen, den der Client wiedergegeben hatte, “STÖRUNGSBESEITIGUNG” (Seite 56). bevor der Client in den Schlafmodus geschaltet Glossar wurde (Seite 47).

  • Page 49: Schnellmenüreferenz

    SCHNELLMENÜREFERENZ Das folgende Diagramm dient als bequeme Referenzanleitung für das Auffinden von Menüs und ihren Listen von Parametern, wenn Sie eine Operation an dem Client schnell ausführen möchten. Artists (Seite 7) 30min Albums OFF Timer 60min (Seite 7) (Bedienungsanleitung, 90min Genres Seite 36) 120min...
  • Page 50 YAMAHA påtar sig inget som helst ansvar för Utsätt inte enheterna för plötsliga skador orsakade av att enheterna har drivits temperaturväxlingar från kallt till varmt med en annan spänning än den som anges.
  • Page 51 OBSERVERA: LÄS IGENOM FÖLJANDE INNAN ENHETEN TAS I BRUK. Strömtillförseln till enheterna bryts inte så länge enheterna är anslutna till ett nätuttag, även om strömmen på själva enheterna slås av. Detta tillstånd kallas för viloläge. Enheterna är konstruerade så att de i detta tillstånd förbruka ytterst lite ström.
  • Page 52 INNEHÅLL INLEDNING EGENSKAPER ....... 2 ÖVERSIKT ÖVER MusicCAST- SYSTEMET ......... 3 Servern..........4 Klienten ..........4 Förstärkaren ........4 ÅTERGIVNING AV MUSIK STRÖMPÅSLAG ......5 Användning av fjärrkontrollen ..6 Användning av styrtangenten på frampanelen ........6 UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN .... 7 Volymreglering........9 Tonklangsreglering......10 Val av tidvisningssätt ......11...

  • Page 53: Egenskaper

    EGENSKAPER MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (hädanefter kallad “klienten”) är avsedd att användas i kombination med MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (hädanefter kallad “servern”) för att möjliggöra lagring och uppspelning av musik från en större musiksamling. Med hjälp av flera klienter kan flera personer ges samtidig tillgång till musiksamlingen från upp till sju olika platser.

  • Page 54: Översikt Över Musiccast-Systemet

    ÖVERSIKT ÖVER MusicCAST-SYSTEMET Med de olika konfigureringsmöjligheter som erbjuds genom användning av ett lokalt nätverk (LAN) kan MusicCAST-systemet användas till att låta flera familjemedlemmar lagra sina egna musiksamlingar i en central enhet för uppspelning och återgivning på olika platser i hemmet. Efter att musikdata har lagrats är det möjligt att skapa spellistor, bokmärka melodier och registrera favoritmusik för omedelbar åtkomst genom en enkel knapptryckning.

  • Page 55: Servern

    ÖVERSIKT ÖVER MusicCAST-SYSTEMET Servern MCX-1000 Digital Audio Server Servern kan i sin inbyggda hårddiskenhet lagra omkring 1.000 musik-CD-skivor i MP3-format eller 100 musik-CD-skivor i PCM-format för uppspelning från servern eller från någon av dess anslutna klienter. Vid inspelning lagrar servern automatiskt namn på melodier, artister och album liksom information om genre för varje CD-skiva, vilket gör att önskad musik lätt kan hittas utan att några uppgifter behöver matas in manuellt.

  • Page 56: Strömpåslag

    STRÖMPÅSLAG Innan klienten används för första gången måste Kontrollera att strömmen till servern MCX-1000 är påslagen, innan du går vidare. MusicCAST-systemet uppgraderas och lämpliga nätverksinställningar göras. Angående detaljer kring nätverksinställningar hänvisas till “INNAN Tryck på på fjärrkontrollen eller på MusicCAST-SYSTEMET BÖRJAR ANVÄNDAS” frampanelen.

  • Page 57: Användning Av Fjärrkontrollen

    STRÖMPÅSLAG Användning av fjärrkontrollen Användning av styrtangenten på frampanelen Fjärrkontrollen sänder en riktad infraröd stråle. Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot Genom att vicka styrtangenten på frampanelen åt de fjärrsignalsmottagaren på frampanelen vid håll som pilarna runt tangenten anger kan denna manövrering med fjärrkontrollen.

  • Page 58: Uppspelning Av Melodier Lagrade I Servern

    UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN Två typer av filer kan spelas upp för ljudåtergivning Punkterna nedan beskriver hur det går till att välja via klienten: MP3-filer (MPEG-1 Audio Layer 3) och spela upp en melodi som finns i biblioteket och PCM-filer (pulskodmodulering).
  • Page 59 UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN Tryck på u / d för att välja “Artists” och Tryck på j för att återgå till List-menyn. tryck sedan på SELECT. En lista över alla artister som finns lagrade i När vald melodi har spelats upp fortsätter servern visas i alfabetisk ordning.

  • Page 60: Volymreglering

    UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN Hur melodier snabbväljs Volymreglering Tryck önskat antal gånger på a för att snabbvälja en melodi längre fram. Tryck en gång på b för Följ anvisningarna nedan för att höja eller sänka att gå tillbaka till början på den melodi som spelas volymnivån för det ljud som matas ut via klienten.

  • Page 61: Tonklangsreglering

    UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN Använd i till att höja inställningsvärdet Tonklangsreglering och j till att sänka det. Tonklangen för ljud som matas ut via klienten kan Tryck på SELECT eller MENU för att bekräfta regleras. Ändra inställningarna enligt nedan för att inställt värde och återgå...

  • Page 62: Val Av Tidvisningssätt

    UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN Tryck på u / d för att välja önskat Val av tidvisningssätt tidvisningssätt. Tidvisningen i informationsrutan Play Info kan ELAP Den tid som gått sedan början på ändras, så att den visar antingen hur lång tid som har melodin.

  • Page 63: Övriga Anvisningar

    YAMAHA AV-receiver • Audio input signals ansluten till MCX-CA15 ansluten till servern (sidan 42). • En källa ansluten till en YAMAHA AV-receiver via en AV-länk Användning av YAMAHA AV- länkteknik Melodistatistik (Song Statistics) Denna teknik kan användas för att via klienten Använd denna funktion till att kontrollera statistiska...

  • Page 64: Systemfunktioner

    ÖVRIGA ANVISNINGAR Systemfunktioner Övrigt Återupptagen uppspelning Felsökning (Auto Play) I händelse av problem med klienten hänvisas till avsnittet “TROUBLESHOOTING” (sidan 56). Använd denna funktion för att automatiskt återuppta uppspelning av den melodi som klienten spelade Ordförklaringar upp innan den ställdes i viloläge (sidan 47). Angående obekanta termer som används i samband Automatisk nivåreglering med MusicCAST-systemet hänvisas till avsnittet...

  • Page 65: Snabböversikt Över Menyer

    SNABBÖVERSIKT ÖVER MENYER Den schematiska översikten nedan kan vara praktisk att använda som vägledning för att snabbt kunna hitta rätt meny och parameter för en viss önskad manövrering. Artists (sidan 7) 30min Albums OFF Timer 60min (sidan 7) (sid. 36 i 90min Genres bruksanvisningen)
  • Page 66 è tutt’intorno l’unità. Controllare anche che pericoloso e può causare incendi, danni il retro di quest’unità non tocchi il muro. all’unità ed infortuni. YAMAHA non può Per evitare interferenze, installare venire consisderata responsabile per queste unità lontane da apparecchi danni dovuti all’uso di queste unità...
  • Page 67 ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITA’, LEGGERE QUESTO MANUALE Queste unità vengono alimentate fintanto che sono collegate ad una presa, anche se sono spente. Questa è la cosiddetta modalità di attesa. In questa condizione, quest’unità consumano pochissima energia. AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCARICHE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTI APPARECCHI A PIOGGIA O UMIDITA’.
  • Page 68 INDICE INTRODUZIONE CARATTERISTICHE......2 DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA MusicCAST.......3 Il server ............. 4 Il client............4 L’amplificatore ......... 4 ASCOLTO DI MUSICA ACCENSIONE ........5 Uso del telecomando ........ 6 Uso del controllo del pannello anteriore..........6 ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER ........7 Regolazione del volume ......

  • Page 69: A Proposito Di Questo Manuale

    CARATTERISTICHE Il MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (d’ora in poi, il “client”) è progettato per lavorare insieme al MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (d’ora in poi, il “server”) per permettervi di memorizzare e riprodurre la vostra intera collezione di musica. Con più client, voi ed altri potete contemporaneamente avere accesso e riprodurre la stessa collezione di musica da fino a sette locazioni differenti.

  • Page 70: Descrizione Generale Del Sistema Musiccast

    DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA MusicCAST Esistendo varie possibili configurazione di una rete LAN (Local Area Network), il sistema MusicCAST permette a tutta la famiglia di memorizzare la propria musica in una posizione centralizzata per la riproduzione da qualsiasi punto in casa. Una volta che la musica è stata memorizzata, potete creare liste di riproduzione.

  • Page 71: Il Server

    DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA MusicCAST Il server MCX-1000 Digital Audio Server Il server può memorizzare circa 1000 CD di formato MP3 o 100 di formato PCM sul suo disco fisso interno per la riproduzione diretta dal server stesso o dai client. Il server memorizza automaticamente il titolo, l’autore ed il nome del CD, oltre al genere musicale di ciascun CD durante il processo di registrazione, permettendo di trovare i brani con grande facilità.

  • Page 72: Accensione

    ACCENSIONE Prima di usare un client per la prima volta, è Prima di procedere, controllare che il server MCX-1000 sia acceso. necessario aggiornare il sistema MusicCAST e fare i collegamenti di rete necessari. Per dettagli sulla configurazione della rete, consultare la sezione Premere del telecomando o del “PRIMA DI USARE IL SISTEMA MusicCAST”...

  • Page 73: Uso Del Telecomando

    ACCENSIONE Uso del telecomando Uso del controllo del pannello anteriore Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale. Durante l’uso, puntare il telecomando Spostando il controllo nelle direzioni indicate sul sempre direttamente sul sensore di telecomando del pannello anteriore del client si ottiene lo stesso pannello anteriore.

  • Page 74: Ascolto Di Brani Contenuti Dal Server

    ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER I client possono riprodurre due tipi di file: MP3 Le operazioni che seguono spiegano come (MPEG-1 Audio Layer 3) e PCM (Pulse Code raggiungere un brano direttamente dalla collezione Modulation). “Artists”, possono anche venire usate per scegliere brani dalle seguenti collezioni: I file MP3 non occupano molto spazio e permettono Artists...
  • Page 75 ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER Premere u / d il modo da scegliere Premere j per tornare alla schermata “Artists” e quindi SELECT. delle liste. La lista di tutti i musicisti del server viene visualizzata in ordine alfabetico. Quando la riproduzione del brano scelto termina, inizia quella del brano successivo memorizzato nella Library collezione.

  • Page 76: Regolazione Del Volume

    ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER Per saltare brani Regolazione del volume La riproduzione salta all’inizio del brano successivo ogni volta che si preme a. Per saltare all’inizio Per aumentare o diminuire il volume di riproduzione del brano al momento riprodotto, premere b una dal client, fare quanto segue.

  • Page 77: Regolazione Dei Toni

    ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER Usare i per aumentare il valore di un Regolazione dei toni parametro, e j per diminuirlo. Potete regolare i toni del suono prodotto dal client. Premere SELECT o MENU per confermare il Potete ad esempio enfatizzare i bassi, o al contrario valore impostato e tornare alla schermata Tone.

  • Page 78: Cambio Della Modalità Di Visualizzazione Del Tempo

    ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER Premere u / d per scegliere una Cambio della modalità di modalità di visualizzazione del tempo. visualizzazione del tempo ELAP Visualizza il tempo trascorso dall’inizio del brano. Potete cambiarw la modalità di visualizzazione del Visualizza il tempo rimanente prima tempo nella schermata Play Info in modo che della fine del brano.

  • Page 79: Operazioni Piu' Avanzate

    Uso di tecnologia YAMAHA AV link Funzione di statistiche dei brani Potete usare questa tecnologia per controllare Usare questa funzione per visualizzare dati statistici ricevitori YAMAHA AV da un client (pagina 43). sui brani e sugli album memorizzati nel server (pagina 29). Riproduzione con componenti...

  • Page 80: Opzioni Del Sistema

    OPERAZIONI PIU’ AVANZATE Opzioni del sistema Altre caratteristiche Funzione di riproduzione Diagnostica automatica Se avete problemi con il client, consultare la sezione “TROUBLESHOOTING” (pagina 56). Questa funzione riprende automaticamente la riproduzione dell’ultimo brano riprodotto prima che Glossario l’unità venisse portata in modalità di attesa Se non avete familiarità...

  • Page 81: Materiali Di Riferimento Per Il Menu Rapido

    MATERIALI DI RIFERIMENTO PER IL MENU RAPIDO Il diagramma che segue è una guida di riferimento per trovare menu e le loro liste di parametri quando si vuol fare un’operazione con un client. Artists (pagina 7) 30min Albums OFF Timer 60min (pagina 7) (Manuale dell’utente,...
  • Page 82 Coloque estas unidades lejos de otros aparatos en estas unidades y/o daños a personas. eléctricos, motores o transformadores para YAMAHA no se hará responsable de ningún evitar ruidos de zumbido. daño debido a la utilización de estas unidades No exponga estas unidades a cambios con una tensión diferente de la especificada.
  • Page 83 PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. Estas unidades no se desconectan de la fuente de alimentación de CA hasta que se desenchufan de la toma de corriente, aunque se encuentren apagadas. A este estado se le llama modo de espera.
  • Page 84 ÍNDICE INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ......2 IDEAS GENERALES DEL MusicCAST SYSTEM ..........3 El servidor ..........4 El cliente ........... 4 El amplificador ......... 4 ESCUCHA DE MÚSICA CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ......5 Utilización del mando a distancia..... 6 Utilización del controlador del panel delantero ..........

  • Page 85: Características

    CARACTERÍSTICAS El MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (a partir de ahora, “el cliente”) ha sido diseñado para funcionar junto con el MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (a partir de ahora, “el servidor”) para permitirle guardar y escuchar su colección de música completa. Con múltiples clientes, usted y otros pueden acceder simultáneamente y disfrutar de su colección de música desde un máximo de siete ubicaciones...

  • Page 86: Ideas Generales Del Musiccast System

    IDEAS GENERALES DEL MusicCAST SYSTEM Siendo posible disponer de una variedad de métodos de configuración de red utilizando una Red de Área Local (LAN), el sistema MusicCAST permite que todos los miembros de la familia guarden sus colecciones de música en una ubicación central para reproducirla desde otros puntos de su casa. Una vez guardados los datos de música, puede divertirse creando listas de reproducción y canciones con marcadores, y hasta puede registrar su música favorita para acceder a ella en un instante pulsando un botón.

  • Page 87: El Servidor

    IDEAS GENERALES DEL MusicCAST SYSTEM El servidor MCX-1000 Digital Audio Server El servidor puede guardar en su unidad de disco duro interna unos 1.000 CDs de música en el formato MP3 o 100 CDs de música en el formato PCM, para reproducir desde el servidor o sus clientes conectados. Durante el proceso de grabación, el servidor guarda automáticamente las canciones y los nombres de los artistas y los álbumes, así...

  • Page 88: Conexión De La Alimentación

    CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Antes de utilizar su cliente por primera vez, tendrá Antes de proseguir, asegúrese de que la alimentación del servidor MCX-1000 esté que mejorar el sistema MusicCAST y hacer los ajustes de red apropiados. Para conocer detalles de conectada.

  • Page 89: Utilización Del Mando A Distancia

    CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Utilización del mando a Utilización del controlador del distancia panel delantero El mando a distancia transmite una rayo infrarrojo Moviendo el controlador en los sentidos indicados direccional. Asegúrese de apuntar directamente el en el panel delantero del cliente se realiza la misma mando a distancia al sensor de mando a distancia del acción que pulsando la tecla de cursor equivalente panel delantero durante el funcionamiento.
  • Page 90 ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR Hay dos clases de archivos disponibles para El paso de abajo describe cómo acceder reproducirlos desde su cliente: MP3 (MPEG-1 directamente a una canción desde la librería Audio Layer 3) y PCM (Modulación por “Artists”, pero también se puede utilizar para elegir codificación de impulsos).

  • Page 91: Escucha De Canciones Guardadas En El Servidor

    ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR Pulse u / d para elegir “Artists” y pulse Pulse j si quiere volver a la pantalla de SELECT. la lista. Se visualiza por orden alfabético una lista de todos los artistas guardados en el servidor. Cuando termina la reproducción de la canción seleccionada empieza la reproducción de la Library...

  • Page 92: Ajuste Del Volumen

    ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR Para saltar canciones Ajuste del volumen La reproducción salta a la siguiente canción cada vez que se pulsa a. Para saltar al principio de la Utilice el procedimiento siguiente para aumentar o canción que está siendo reproducida, pulse una vez disminuir el nivel del sonido de salida del cliente.

  • Page 93: Ajuste Del Tono

    ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR Utilice i para aumentar el valor del Ajuste del tono ajuste, y utilice j para disminuir el valor. Puede ajustar la naturaleza del sonido de salida del Pulse SELECT o MENU para confirmar el cliente.

  • Page 94: Cambio Del Modo De Visualización De Tiempo

    ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR Pulse u / d para elegir un modo de Cambio del modo de tiempo. visualización de tiempo ELAP Visualiza el tiempo transcurrido desde el comienzo de la canción. Puede cambiar la visualización de tiempo en la Visualiza el tiempo restante hasta el pantalla Play Info para que ésta muestre el tiempo final de la canción.

  • Page 95: Más Allá De Lo Básico

    YAMAHA AV conectado al servidor MCX-CA15 (página 41). • Audio input signals del MCX-CA15 • Entradas de un receptor YAMAHA AV enlazado con AV Escucha de presintonizaciones de emisoras de radio del receptor Función de estadísticas de YAMAHA AV...

  • Page 96: Opciones Del Sistema

    MÁS ALLÁ DE LO BÁSICO Opciones del sistema Otros Función de reproducción Solución de problemas automática Si está teniendo dificultades con su cliente, consulte la sección “TROUBLESHOOTING” (página 56). Utilice esta función para reanudar automáticamente la reproducción desde la última canción que el Glosario cliente reprodujo antes de ponerse en el modo de Si desconoce la terminología relacionada con...

  • Page 97: Referencia De Menú Rápido

    REFERENCIA DE MENÚ RÁPIDO La tabla siguiente es una guía de referencia muy útil para encontrar menús y sus listas de parámetros cuando usted quiere realizar una operación en el cliente y tiene prisa. Artists (página 7) 30min Albums OFF Timer 60min (página 7) (Manual del propietario,...
  • Page 98 Zet de volgende dingen scahde aan deze toestellen en/of NIET bovenop deze toestellen: persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt – Andere componenten, want deze geen aansprakelijkheid voor schade als kunnen de behuizing van deze gevolg van gebruik van deze toestellen...
  • Page 99 Deze toestellen zijn niet losgekoppeld van hun zelf te modificeren of te repareren. wisselstroombron zolang de stekker in het Neem contact op met bevoegd YAMAHA stopcontact zit, ook niet wanneer het toestel zelf onderhoudspersoneel wanneer dat uit staat. Deze toestand noemen we de nodig is.
  • Page 100 INHOUDSOPGAVE INLEIDING KENMERKEN ........2 MusicCAST SYSTEM OVERZICHT...3 De server........... 4 De client............ 4 De versterker ..........4 NAAR MUZIEK LUISTEREN INSCHAKELEN VAN DE STROOM ..5 Gebruiken van de afstandsbediening..6 Gebruik van de cursortoetsen op het voorpaneel ..........6 LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK ....7 Regelen van het volume ......

  • Page 101: Kenmerken

    KENMERKEN De MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (in het vervolg “de client” te noemen) is ontworpen voor gebruik in combinatie met de MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (in het vervolg “de server” te noemen) en stelt u in staat uw gehele muziekcollectie op te slaan en te beluisteren. Met meerdere clients kunnen u en anderen tegelijkertijd profiteren van uw muziekcollectie vanaf maximaal zeven verschillende locaties.

  • Page 102: Musiccast System Overzicht

    MusicCAST SYSTEM OVERZICHT Met een enorme variatie in manieren waarop het netwerk wordt geconfigureerd bij gebruik van een Local Area Network (LAN), stelt het MusicCAST systeem iedereen in het gezin in staat hun muziekcollecties op één centrale plek op te slaan en te luisteren op andere plekken in huis. Wanneer de muziek eenmaal is opgeslagen begint de lol pas echt met het samenstellen van speellijsten, boekenleggers plaatsen bij songs en het voorprogrammeren onder een bepaalde toets van uw favoriete muziek.

  • Page 103: De Server

    MusicCAST SYSTEM OVERZICHT De server MCX-1000 Digital Audio Server De server kan ongeveer 1000 muziek-CDs in MP3 formaat opslaan, of 100 muziek-CD’s in PCM formaat op de interne harde schijf die vervolgens via de server en de daarop aangesloten clients kunnen worden weergegeven. De server slaat automatisch de tekstgegevens op voor de titel van het muziekstuk, de naam van de artiest en de titel van het album op, samen met informatie over het genre van elke CD, zodat u gemakkelijk de gewenste muziek kunt opzoeken zonder met de hand allerlei dingen in te moeten voeren.

  • Page 104: Inschakelen Van De Stroom

    INSCHAKELEN VAN DE STROOM Voor u de client voor het eerst in gebruik neemt, Voor u verder gaat moet u controleren of de MCX-1000 server inderdaad van stroom moet u het MusicCAST systeem upgraden en de vereiste netwerkinstellingen uitvoeren. Voor details wordt voorzien.

  • Page 105: Gebruiken Van De Afstandsbediening

    INSCHAKELEN VAN DE STROOM Gebruiken van de Gebruik van de cursortoetsen afstandsbediening op het voorpaneel De afstandsbediening zendt een gerichte Deze toetsen op het voorpaneel van de client infraroodstraal uit. Richt de afstandsbediening functioneren op dezelfde manier als de direct op de sensor op het voorpaneel wanneer u het cursortoetsen op de afstandsbediening.

  • Page 106: Luisteren Naar Op De Server Opgeslagen Muziek

    LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK Uw client kan twee soorten bestanden weergeven: De stappen hieronder laten zien hoe u een MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) en PCM (Pulse muziekstuk direct kunt laten weergeven via het Code Modulation). “Artists” archief, maar u kunt dezelfde stappen volgen om muziekstukken te kiezen uit de volgende MP3 bestanden nemen niet veel ruimte in beslag archieven:...

  • Page 107: Stoppen Van De Weergave

    LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK Druk op u / d, kies “Artists” en druk op Druk op j als u terug wilt naar het SELECT. Lijstscherm. Er zal een alfabetische lijst verschijnen met alle artiesten die zijn opgeslagen op de server. Wanneer het geselecteerde muziekstuk is afgelopen, zal het volgende muziekstuk in het archief beginnen Library...

  • Page 108: Regelen Van Het Volume

    LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK Muziekstukken overslaan Regelen van het volume Met elke druk op a springt de weergave naar het volgende muziekstuk. Druk één keer op b om Gebruik de volgende procedure om het terug te springen naar het begin van het spelende volumeniveau van het uitgangssignaal van de client muziekstuk.

  • Page 109: Toonregeling

    LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK Gebruik i om de ingestelde waarde te Toonregeling verhogen en j om de ingestelde waarde U kunt de klankkleur van het door de client te verlagen. geproduceerde geluid instellen. U kunt deze Druk op SELECT of MENU om de ingestelde instellingen wijzigen om bijvoorbeeld betere lage waarde te bevestigen en terug te keren naar het tonen of juist helderder hoge tonen te verkrijgen.

  • Page 110: Omschakelen Van De Tijdsaanduiding

    LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK Druk op u / d om de gewenste Omschakelen van de tijdsaanduiding te kiezen. tijdsaanduiding ELAP Toont de verstreken weergavetijd sinds het begin van het muziekstuk. Via het Play Info scherm kunt u de aanduiding van Toont de resterende weergavetijd tot de weergavetijd instellen op aanduiding van de tijd het einde van het muziekstuk.

  • Page 111: Voor Gevorderden

    Gebruiken van YAMAHA AV Muziekstuk statistiekfunctie koppelingstechnologie Gebruik deze functie om statistische gegevens over Met deze technologie kunt u YAMAHA AV de muziekstukken ne albums op de server te laten receivers bedienen via uw client (bladzijde 43). zien (bladzijde 29).

  • Page 112: Systeemopties

    VOOR GEVORDERDEN Systeemopties Overige Automatische weergavefunctie Oplossen van problemen Gebruik deze functie om automatisch het laatste Raadpleeg het hoofdstuk “TROUBLESHOOTING” muziekstuk te laten weergeven dat de client aan het wanneer u problemen ondervindt met uw client afspelen was voordat deze in de slaapstand werd (bladzijde 56).

  • Page 113: Menuschema

    MENUSCHEMA Het onderstaande schema geeft u een handig overzicht van de beschikbare menu’s en de bijbehorende instellingen, vooral nuttig wanneer u haast hebt. Artists (bladzijde 7) 30min Albums OFF Timer 60min (bladzijde 7) (Handleiding, bladzijde 36) 90min Genres 120min (bladzijde 7) All Songs Library (bladzijde 7)
  • Page 114 YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in Malaysia WD28600 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

Table des Matières