Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
ANCRAGES DE VÉHICULE ET ACCESSOIRES POUR LES SYSTÈMES
D'ANCRAGE À 4 POINTS POUR FAUTEUIL ROULANT :
QRT - SÉRIE 1, 3 ET 5
SÉRIE Q-5000
SÉRIE M
SÉRIE AL600
LE SYSTÈME D'ANCRAGE À 4 POINTS POUR FAUTEUIL ROULANT ET SES COMPOSANTS
SONT CONFORMES À TOUTES LES EXIGENCES APPLICABLES DES RÉGLEMENTATIONS
ET NORMES DE SÉCURITÉ ISO10542-1:2012, PAS2012 ET CEE-ONU 107.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Q'Straint QRT 1 Serie
Sommaire des Matières pour Q'Straint QRT 1 Serie
- Page 1 Manuel d'installation ANCRAGES DE VÉHICULE ET ACCESSOIRES POUR LES SYSTÈMES D'ANCRAGE À 4 POINTS POUR FAUTEUIL ROULANT : QRT - SÉRIE 1, 3 ET 5 SÉRIE Q-5000 SÉRIE M SÉRIE AL600 LE SYSTÈME D'ANCRAGE À 4 POINTS POUR FAUTEUIL ROULANT ET SES COMPOSANTS SONT CONFORMES À TOUTES LES EXIGENCES APPLICABLES DES RÉGLEMENTATIONS ET NORMES DE SÉCURITÉ...
- Page 2 © 2020 Q'Straint®. Tous droits réservés. QRT™ est une marque déposée de la société Q'Straint®, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
SYSTÈMES D'ANCRAGE À 4 POINTS POUR FAUTEUIL ROULANT TABLE DES MATIÈRES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ............... 4 MESURES DE PROTECTION ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS....................4 CONFORMITÉ ........................................5 COMPOSANTS DU SYSTÈME DE RETENUE À 4 POINTS ........................6 SYSTÈMES DE RETENUE DE L'OCCUPANT .............................. -
Page 4: Lisez Toutes Les Instructions Avant De Procéder À L'installation
• Pour toute question relative à l'installation, à la commande de pièces, au fonctionnement du système d'ancrage à 4 points pour fauteuil roulant, au dépannage, à la maintenance, à l'entretien ou à tout autre sujet, contactez le bureau Q'Straint® le plus proche, dont la liste figure à... -
Page 5: Conformité
Les produits (ci-dessus) sont conformes aux réglementations référencées, lorsqu'ils sont utilisés dans le cadre d'un système complet de fixation de fauteuil roulant approuvé* *Moyens approuvés fournis sous forme de KIT complet par Q'Straint (Retenue des occupants, attaches avant et arrière) -
Page 6: Avant Uniquement
COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ANCRAGE À 4 POINTS POUR FAUTEUIL ROULANT SÉRIE QER SÉRIE QRT-3 SÉRIE QRT-5 AVANT UNIQUEMENT SANGLES DE RETENUE AVANT ET ARRIÈRE QRT STANDARD QRT DELUXE QRT MAX SÉRIE QRT-1 - SANGLES DE RETENUE AVANT ET ARRIÈRE SÉRIE AL600 SÉRIE Q5000 SÉRIE M... -
Page 7: Systèmes De Retenue De L'occupant
SYSTÈMES DE RETENUE DE L'OCCUPANT CEINTURE ABDOMINALE ET ÉPAULIÈRE CEINTURE ABDOMINALE ET ÉPAULIÈRE COMBINÉE COMBINÉE (AVEC ENROULEUR (AVEC ENROULEUR INFÉRIEUR) INFÉRIEUR ET TIGES À BOUCLE K12) OPTIONS AVEC/SANS DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE HAUTEUR. AVEC LE DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE HAUTEUR INDIQUÉ. CEINTURE ABDOMINALE ET CEINTURE ÉPAULIÈRE RÉTRACTABLE ÉPAULIÈRE MANUELLE... -
Page 8: Ancrage Et Accessoires
ANCRAGE ET ACCESSOIRES Q8-7580-01 Q8-7580-01 Q8-7580-A Installation Installation de l'an- de l'ancrage crage Slide Slide 'N 'N Click Click Mini LE KIT COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : LE KIT COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : • • Assemblage inférieur Assemblage inférieur •... -
Page 9: Liste De Contrôle Du Système
Les pièces suivantes constituent un système d'ancrage à 4 points pour fauteuil roulant complet Q'Straint. Les systèmes Q'Straint les plus courants sont illustrés. D'autres combinaisons peuvent exister si le système a été homologué dans le cadre de la réception communautaire d'un véhicule. Pour toute question, appelez le revendeur ou le bureau Q'Straint agréé... - Page 10 LISTE DE CONTRÔLE DU SYSTÈME Système de retenue de l'occupant Système de retenue de l'occupant à enrouleur à double inertie Sangles de retenue manuelles avant Enrouleurs QRT AL600 Système de retenue de l'occupant Ancrages Omni Système de retenue de l'occupant Ancrages Omni SYSTÈMES D'ANCRAGE À...
-
Page 11: Ancrages Au Sol
ANCRAGES AU SOL Les systèmes d'ancrage à 4 points pour fauteuil roulant Q'Straint sont des systèmes intégrés complets, comprenant des sangles de rete- nue avant et arrière, des ceintures de retenue épaulières et pelviennes et des ancrages au sol Q'Straint. Le tableau ci-dessous indique la combinaison recommandée de composants de retenue à 4 points Q'Straint et d'ancrages au sol Q'Straint TABLEAU 1... -
Page 12: Exigences Relatives À La Disposition De L'ancrage Au Sol
❏ Les enrouleurs électriques DOIVENT être montés dans un plan horizontal de sorte que la sangle ne se coince pas ou à un angle de 30 degrés à l'aide du support Q'Straint (référence Q8-6510). ❏ Les éléments suivants doivent être inspectés et entretenus par un technicien dûment formé et expérimenté lors de l'entretien programmé :... - Page 13 EXIGENCES RELATIVES À LA DISPOSITION DE L'ANCRAGE AU SOL REAR VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW Wheelchair Wheelchair Reference Plane Reference Plane Front Rear Securement Points Securement Points 40º 30º 6º 11º 60º 45º 32º 20º 13” (330mm) 27” 48” - 54” (685mm) (1220mm - 1520mm) 15”...
-
Page 14: Installation De L'ancrage Slide 'N Click
INSTALLATION DE L'ANCRAGE SLIDE 'N CLICK - Q8-7580-A Pour déterminer l'emplacement des ancrages, 11 mm de profondeur reportez-vous aux images 1 et 2 34 mm de diamètre *Pour l'ancrage Slide 'n Click Mini, passez à la page suivante 1. Pour chaque ancrage au sol, prévoyez une zone de Plancher 34 mm de diamètre et de 11 mm de profondeur dans le sol. -
Page 15: Installation De L'ancrage Slide 'N Click Mini
INSTALLATION DE L'ANCRAGE SLIDE 'N CLICK MINI - Q5-7580-01 Pour déterminer l'emplacement des ancrages, reportez-vous aux images 1 et 2 1. Percez un trou de 13,5 mm dans le plancher du véhicule. Placez le boulon à travers l'ancrage au sol OMNI Slide 'N Click Mini et le plancher. 2. -
Page 16: Installation De L'ancrage De Type Pocket
INSTALLATION DE L'ANCRAGE DE TYPE POCKET IMPORTANT • L'ancrage de type pocket peut être utilisé avec tous les dispositifs de retenue de type Q'Straint SAUF les enrouleurs de la série QRT3 ou QRT5. • L'ancrage de type pocket DOIT être installé de manière alignée (parallèle) à l'espace réservé au fauteuil roulant. -
Page 17: Installation De L'ancrage De Rail En L Et Des Embouts
INSTALLATION DE L'ANCRAGE DE RAIL EN L ET DES EMBOUTS IMPORTANT • Si vous n'utilisez pas de matériel Q'Straint, utilisez uniquement des boulons de niveau 8 minimum (référence à la spécification de boulon ASTM 574) présentant un revêtement de protection adéquat contre la corrosion conforme à... - Page 18 INSTALLATION DE L'ANCRAGE DE RAIL EN L ET DES EMBOUTS Rail en L Plancher 8. Fixez solidement les boulons et les contre-écrous comme indiqué sur l'image (N) en vous assurant qu'au moins 2 ou 3 filets dépassent. Contre- écrous 2 ou 3 filets Couple recommandé = 47 Nm Embouts 9.
-
Page 19: Installation De La Ceinture Épaulière Et Abdominale
épaulières fixes, rétractables et combinées. 2. Utilisez uniquement des ceintures de sécurité Q'Straint ou certifiées CEE (e) ou UE (E) pour retenir les occupants du véhicule. 3. La ceinture abdominale (retenue pelvienne) doit être portée bas sur l'avant du bassin, afin de reposer sur la structure osseuse du corps. - Page 20 Ces chiffres sont des moyennes et ne représentent pas forcément la hauteur de tous les fauteuils roulants disponibles sur le marché TABLEAU 3 - ANCRAGES DE RETENUE DE L'OCCUPANT Les rails ou ancrages de type pocket Q'Straint suivants peuvent être utilisés avec les dispositifs de retenue de l'occupant Q'Straint ENROULEUR INFÉRIEUR DE ANCRAGES DE CEINTURE ANCRAGE SUPÉRIEUR...
- Page 21 INSTALLATION DE LA CEINTURE ÉPAULIÈRE ET ABDOMINALE Les dispositifs de retenue de l'occupant rétractables Q'Straint offrent les options suivantes ENROULEUR INFÉRIEUR : Le corps d'un enrouleur inférieur peut être orienté de sorte que l'enrouleur soit tourné vers l'intérieur du véhicule ou vers l'extérieur du véhicule.
- Page 22 INSTALLATION DE LA CEINTURE ÉPAULIÈRE ET ABDOMINALE Ceinture abdominale et épaulière combinée (enrouleur inférieur, sans dispositif de réglage de hauteur) Zéro degré par rapport à l'axe vertical Ceinture épaulière rétractable (enrouleur supérieur) Ceinture épaulière manuelle 14. Déterminez l'emplacement de montage de l'ancrage Plancher supérieur (a) et de l'enrouleur inférieur (c) de la ceinture épaulière, le cas échéant (U)(V)(BB)(CC)
- Page 23 INSTALLATION DE LA CEINTURE ÉPAULIÈRE ET ABDOMINALE INSTALLATION DE L'ANCRAGE SUPÉRIEUR DE CEINTURE ÉPAULIÈRE - SUPPORT TRIANGULAIRE 18. Déterminez l'emplacement de l'ancrage de la ceinture épaulière sur le fauteuil roulant ; reportez- vous à la section CEINTURES ÉPAULIÈRES MANUELLES. Ce support est destiné UNIQUEMENT aux ceintures manuelles, et non aux ceintures épaulières rétractables.
- Page 24 119 à 327 mm en diagonale sous le point P du fauteuil roulant. Si la distance est supérieure à 250 mm, le dispositif peut être difficile à voir et à atteindre pour l'occupant. Q'STRAINT propose 3 longueurs de tiges à boucle : 450 mm, 320 mm et 120 mm. Veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir de plus amples informations.
- Page 25 ANCRAGES DE CEINTURE ABDOMINALE - CEINTURE ABDOMINALE SÉPARÉE (MANUELLE) AVEC RACCORDS DE RAIL. 28. Si des ceintures abdominale et épaulière séparées sont nécessaires, Q'Straint recommande d'utiliser une ceinture abdominale pouvant être raccordée à la sangle de retenue arrière. Cela permettra de s'assurer que les angles de la ceinture abdominale sont conformes aux zones recommandées.
- Page 26 INSTALLATION DE LA CEINTURE ÉPAULIÈRE ET ABDOMINALE CEINTURES ABDOMINALES RÉTRACTABLES 30. Les ceintures abdominales rétractables peuvent être utilisées avec une ceinture épaulière manuelle ou rétractable séparée. 31. Ces ceintures abdominales rétractables sont conçues pour être installées sur un siège ou sur des butées au niveau des pieds (II) 32.
- Page 27 INSTALLATION DE LA CEINTURE ÉPAULIÈRE ET ABDOMINALE 38. Faites passer le boulon à travers l'enrouleur, le Enrouleur de ceinture épaulière support en L et la rondelle puis serrez à l'aide du Rondelle contre-écrou (NN). Boulon Support en L Couple recommandé = 47 Nm Contre-écrou 39.
-
Page 28: Installation Des Enrouleurs Électriques
LISTE DE CONTRÔLE DE L'INSTALLATION Les enrouleurs électriques sont conçus et testés pour être utilisés UNIQUEMENT en position avant conjointement au système d'ancrage à 4 points Q'Straint®. Les enrouleurs électriques montés DOIVENT se trouver à l'écart de tout obstacle et doivent se trouver dans une zone dans laquelle ils ne peuvent pas être endommagés par le mouvement des passagers ou par les marchandises transportées dans le véhicule. - Page 29 INSTALLATION DES ENROULEURS ÉLECTRIQUES 1. Choisissez et marquez l'emplacement d'installation des Enrouleur de ceinture épaulière enrouleurs électriques (position avant uniquement) (PP). 51 mm min Enrouleurs électriques 330 mm - 380 mm Les enrouleurs DOIVENT être fixés au plancher du 685 mm - 865 mm véhicule. Les enrouleurs doivent être montés à plat sur une surface horizontale 1 220 mm - 1 520 mm Distances recommandées pour les enrouleurs...
- Page 30 INSTALLATION DES ENROULEURS ÉLECTRIQUES 6. Inclinez l'enrouleur électrique vers l'intérieur de sorte que la sangle soit alignée avec le point d'ancrage du fauteuil roulant (UU). Enrouleur orienté dans le sens d'utilisation 7. Depuis la partie inférieure du plancher du véhicule, faites passer le boulon à...
-
Page 31: Test Du Système De Retenue À 4 Points
TEST DU SYSTÈME DE RETENUE À 4 POINTS ORDRE OPÉRATIONNEL IMAGE N° Mise sous tension Enrouleurs électriques avant (QER) : (Si les enrouleurs avant ne sont pas électriques, suivez les étapes 4 à 9.) Avant d'entrer dans le véhicule, stationnez le fauteuil roulant derrière la rampe, bloquez les freins du fauteuil et mettez les enrouleurs électriques sous tension. - Page 32 TEST DU SYSTÈME DE RETENUE À 4 POINTS ORDRE OPÉRATIONNEL IMAGE N° Fixez les enrouleurs arrière ou les sangles de retenue manuelles arrière aux points d'an- crage au sol et verrouillez-les. Sortez complètement chaque sangle et fixez les crochets aux éléments de la structure fixe du fau- teuil roulant, à...
-
Page 33: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME IMAGE RÉPONSE Les enrouleurs électriques doivent être Les enrouleurs électriques QER Mise hors tension hors tension pour que la sangle rentre ne rentrent pas automatique- automatiquement dans l'enrouleur. ment les sangles. Nous vous recommandons d'utiliser du ma- tériel de niveau 8 au minimum, conforme aux D'autres matériaux peuvent-ils réglementations et présentant un revêtement être utilisés ? - Page 34 Appuyez longuement sur le levier de déverrouil- pas les sangles. lage rouge pour libérer la sangle de l'enrouleur. Les enrouleurs ne Appelez un revendeur agréé Q'Straint®. fonctionnent pas. Tirez sur le crochet et relâchez-le lentement La sangle de l'enrouleur pour rentrer la sangle ou tournez le bouton de est détendue.
-
Page 35: Entretien Et Maintenance
3. Si le technicien chargé de la réparation détecte des problèmes non abordés dans ce document ou ne sait pas clairement quelle mesure corrective doit être prise, il DOIT consulter le bureau Q'Straint® le plus proche, dont la liste figure à la dernière page du présent manuel. - Page 36 Le présent manuel contient les informations les plus récentes au moment de l'impression. Q'Straint® se réserve le droit de modifier les systèmes, les composants et le contenu sans préavis. Le présent manuel a été imprimé sur du papier contenant 30 % de fibres recyclées, avec des encres à base d'huile végétale et est 100 % recyclable.