Lanaform Breva Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Breva
  6. Mode d'emploi

Lanaform Breva Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR QUALITY
HUMIDIFICATEUR
D'AIR
E-IM-Breva-001-2018.indd 1
LUCHT-
LUFT-
BEVOCHTIGER
BEFEUCHTER
Breva
HUMIDIFIER
HUMIDIFICADOR
UMIDIFICATORE
DE AIRE
D'ARIA
COOL
VAPOUR
TOUCH CONTROL
SCREEN
± 12 HOURS
AUTONOMY
FOR ROOMS
UP TO 30M²
5/09/2018 09:16:39

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform Breva

Sommaire des Matières pour Lanaform Breva

  • Page 1 Breva HUMIDIFIER AIR QUALITY COOL VAPOUR TOUCH CONTROL SCREEN ± 12 HOURS AUTONOMY FOR ROOMS UP TO 30M² HUMIDIFICATEUR LUCHT- LUFT- HUMIDIFICADOR UMIDIFICATORE D’AIR BEVOCHTIGER BEFEUCHTER DE AIRE D’ARIA E-IM-Breva-001-2018.indd 1 5/09/2018 09:16:39...
  • Page 2 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR / 40 E-IM-Breva-001-2018.indd 2 5/09/2018 09:16:39...
  • Page 3 Do not use essential oils with this device. 6 Electrical cable and plug 7 Exhaust vent Thank you for choosing the Breva cool mist Do not pour hot water, i.e. water with a 8 Transducer humidifier by LANAFORM. The Brevahumid- temperature above 40°C, into the reservoir.

  • Page 4: Maintenance And Storage

    , this will prevent [ insert_p 1, label 8] ronmentally-friendly materials that can be the Breva humidifier from working properly. help_out No voltage, no current. taken to your local waste sorting centre to sentimen Check that the device is connected be used as secondary materials.

  • Page 5: Consignes D'utilisation

    Nous vous remercions d’avoir acheté l’hu- midificateur à vapeur froide Breva de LA- N’allumez pas l’appareil lorsqu’il n’y a pas N’utilisez pas l’humidificateur si l’air de la NAFORM.

  • Page 6: Entretien Et Rangement

    à l’en- En cas de dysfonctionnement, dans des [ insert_p 1, label 2] empêche l’humidificateur Breva de fonc- vers. Tournez le bouchon du réservoir dans conditions normales d’utilisation, veuillez tionner correctement. le sens inverse des aiguilles d’une montre consulter la liste suivante : pour l’ouvrir...

  • Page 7: Conseils Relatif À L'élimination Des Déchets

    Lorsque vous ne vous servez plus de l’appa- ou d’utiliser de l’eau moins dure. reil, éliminez-le de manière respectueuse LANAFORM ne sera pas tenue pour respon- 2 Si vous vous tenez près de l’humidi- de l’environnement et conformément aux sable de tout type de dommage accessoire, ficateur, vous entendrez le gargouil- directives légales.
  • Page 8 De luchtbevochtiger Breva is uitsluitend be- contact haalt. 3 Maak het toestel schoon (zie uitleg stemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

  • Page 9: Beperkte Garantie

    De garantie op een pro- water in het reservoir. 1 Als uw drinkwater bijzonder hard duct van LANAFORM biedt ook geen dek- is (veel mineralen bevat), kan op king tegen schade als gevolg van misbruik, sentimen De damp heeft een...

  • Page 10: Wichtige Hinweise

    Sie es vom Händler oder dessen zialgeschäften oder Großmärkten erhalten. Kundendienst untersuchen. Wenn der Netzstecker des Geräts mit der Der Luftbefeuchter Breva eignet sich aus- Steckdose verbunden oder aus der Steck- Mit diesem Gerät dürfen keine ätherischen schließlich für den Einsatz im häuslichen Bereich.

  • Page 11: Pflege Und Aufbewahrung

    [ insert_p 1, label 8] Anschließend in einer Schutzverpackung 1 Wenn Ihr Wasser sehr hart ist (mit kann der Luftbefeuchter Breva nicht mehr mit dem gereinigten, getrockneten Luftbe- einem hohen Mineralstoffgehalt), einwandfrei funktionieren. feuchter an einem kühlen, trockenen Ort, kann der Luftbefeuchter eine Art vor Licht geschützt aufbewahren.
  • Page 12 Gracias por comprar el humidificador de (al menos un 50% de humedad relativa). De vapor frío Breva de LANAFORM. El humi- No encienda el aparato sin agua en el depósito. hecho, el nivel ideal de humedad relativa dificador Breva le ayuda a restablecer un No agite el aparato.

  • Page 13: Mantenimientoy Almacenaje

    , impide que el hu- sentimen Sin testigo luminoso de [ insert_p 1, label 8] sentido inverso de las agujas del reloj para midificador Breva funcione correctamente. funcionamiento, sin vapor. abrirlo . A continuación, vierta agua [ insert_p 1, label 5] limpia y fresca, destilada o desmineralizada help_out Sin tensión, sin corriente.

  • Page 14: Garantía Limitada

    Vi ringraziamo per avere acquistato l’umi- nel presente manuale. dificatore a vapore freddo Breva di LANA- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, FORM. L’umidificatore Breva contribuisce a deve essere sostituito con un cavo analogo, Se l’apparecchio cade in acqua, scollegar-...

  • Page 15: Istruzioni Di Utilizzo

    Chiudere ermeticamente il tappo del serba- Per pulire il filtro anticalcare [ insert_p 1, label 4] Collocare l’umidificatore Breva nel loca- toio dopo il riempimento per evitare rischi 1 Le sfere di ceramica devono le mezz’ora prima di attivarlo, affinché si di perdite o scariche elettriche.

  • Page 16: Garanzia Limitata

    2 Se ci si trova vicino all’umidificatore, altra condizione di qualsivoglia natura, po- acqua demineralizzata o distillata. si ode l’acqua gorgogliare, è normale. sta al di fuori del controllo di LANAFORM. 3 L’apparecchio non è rumoroso ma sentimen Intensità del vapore debole. non completamente silenzioso.

  • Page 17: Części Składowe

    Należy regular- muje się, a wskaźnik zapala się na czerwo- Zalecenia dotyczące nie czyścić nawilżacz Breva. W tym celu no. Można również zatrzymać urządzenie należy postępować zgodnie z zalecenia- pierwszego użycia w każdej chwili, naciskając po raz czwarty mi dotyczącymi czyszczenia podanymi w...
  • Page 18 Woda jest zanieczyszczona lub zbyt 3 Przepłukać zbiornik w pod- długo pozostawała w zbiorniku. LANAFORM gwarantuje, że niniejszy pro- stawie czystą wodą. sentimen Należy odłączyć urządzenie od prądu, dukt jest wolny od wad materiałowych i wylać...

  • Page 19: Pokyny K Použití

    ální oleje. 5 Uzávěr nádobky na vodu Děkujeme, že jste si zakoupili zvlhčovač 6 Elektrický kabel a zástrčka se studenou párou Breva značky LANA- Nelijte do nádržky teplou vodu, tedy vodu 7 Výstup vzduchu FORM. Zvlhčovač vzduchu Breva vám po- o teplotě...

  • Page 20: Důležité Poznámky

    [ insert_p 1, label 8] sentimen Vylijte vodu z nádržky a nechte ji po 1 Na povrch měniče kápněte 2 až 5 Společnost LANAFORM zaručuje, že tento dobu minimálně 12 hodin vyvětrat. kapek octa a 2 až 5 minut počkejte.

  • Page 21: Návod Na Používanie

    Ďakujeme vám, že ste si kúpili zvlhčovač užite vlhkomer, ktorý dostanete vo väčšine Breva so studenou parou a horúcou parou Ak počas používania podľa tohto návodu špecializovaných obchodov a supermarketov. od spoločnosti LANAFORM. Zvlhčovač Bre- zo zariadenia vychádza neobvyklý...

  • Page 22: Dôležité Poznámky

    Ak sa tento nános vytvorí na pre- help_out Prístroj je bez napätia aj prúdu. tredia, ktoré sa môžu skladovať v triediacom vodníku , zvlhčovač Breva nebude sentimen Skontrolujte, či je prístroj pripojený [ insert_p 1, label 8] stredisku vašej obce pre opätovné použí- správne fungovať.
  • Page 23 és nagy hipermarketben kapható. a készüléket. Ügyeljen arra, hogy gyermek lét az aljzatból. ne játsszon a készülékkel. A Breva párásító készülék kizárólag beltéri Tilos a készülék egészét vízzel lemosni és és otthoni használatra alkalmas. A készüléket csak a jelen utasítás szerint vízbe meríteni;...

  • Page 24: Karbantartás És Tárolás

    és fénytől [ insert_p 1, label 3] gantyú felemelésével, majd tartsa , ez a Breva párásító készülék hibás védett helyiségben. [ insert_p 1, label 2] [ insert_p 1, label 8] fejjel lefelé. A tartály nyitásához a dugót működéséhez vezethet.
  • Page 25 40°C. Zahvaljujemo se vam za nakup vlažilnika ne bo delovala pravilno. zraka na hladno paro Breva podjetja LA- Pred čiščenjem ali odstranjevanjem zbiral- NAFORM.Vlažilnik zraka Breva pomaga pri Električnega vtiča naprave ne smete vtak- nika za vodo napravo izključite iz električ-...

  • Page 26: Sestavni Deli

    Vlažilnik zdaj deluje.Zaporedno pritiskajte Za čiščenje pretvornika ne uporabljajte kontrolni gumb na dotik, da nastavite pr- Vlažilnik zraka Breva je namenjen le za no- mila, topil ali razpršilnih čistilnih sredstev. šenje hladne pare na eno od 3 ravni jakosti. tranjo domačo uporabo.
  • Page 27 Napravo izklopite iz omrežja, proizvoda ali katerega koli drugega stanja, klokotanje vode, kar je normalno. odlijte vodo iz zbiralnika, ga ki ga podjetje LANAFORM ne more nadzirati. 3 Naprava deluje zelo mirno, izperite in očistite ter napolnite z vendar ne popolnoma tiho.Raven Podjetje LANAFORM ne bo odgovorno za demineralizirano ali destilirano vodo.

  • Page 28: Sastavni Dijelovi

    [ insert_p 1, label 8] supermarketa. Sada ovlaživač radi. Uzastopno pritiskajte 1 Stavite 2 do 5 kapi octa na povr- Ovlaživač Breva namijenjen je za unutarnju upravljački gumb (osjetnik) koji je osjetljiv šinu i ostavite 2 do 5 minuta. i primjenu u kućanstvu.

  • Page 29: Русский Язык

    Voda je prljava ili je 2 Ako stojite blizu ovlaživača zraka, čut predugo u spremniku. Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati od- ćete žuborenje vode, što je normalno. sentimen Odspojite uređaj, ispraznite spremnik govornom ni za kakvu slučajnu, posljedičnu 3 Uređaj je vrlo tih ali ne bešu-...

  • Page 30: Составные Части

    службу послепродажного обслуживания газинов и в супермаркетах. для проверки его технического состояния. Поместите резервуар в правильное по- Увлажнитель Breva предназначен исклю- ложение на основание устройства и В данном приборе не рекомендуется ис- чительно для применения в помещении установите на место распылительный...

  • Page 31: Уход И Хранение

    на повреждения в результате обычного распыления пара. износа данного товара. Кроме того, гаран- Чистка распылительного наконечни- sentimen Отключите прибор и очистите тия на данный товар марки LANAFORM ка [ insert_p 1, label 1] наконечник для распыления пара. не распространяется на случаи, когда...
  • Page 32 Отдалечавайте захранващия кабел от бена поддръжка. горещи повърхности. Благодарим ви, че купихте овлажни- теля за работа със студена пара Breva Не оставяйте уреда изложен на пряка Никога не използвайте този уред в стая, на LANAFORM. Овлажнителят Breva ви слънчева светлина.

  • Page 33: Поддръжка Исъхранение

    лирана или деминерализирана вода, за да предотвратите повреда. За да почистите резервоара на уреда Поставете овлажнителя Breva в желаната [ insert_p 1, label 3] стая половин час преди да го включите, за Не наливайте вода в дюзата за пара, за...
  • Page 34 Vi tackar dig för att du har köpt luftfuktaren barn för att förvissa sig om att de inte leker för sval ånga Breva från LANAFORM. Luft- Utsätt inte apparaten för direkt solljus. med produkten. fuktaren Breva är en hjälp att upprätthålla Fyll behållaren med rent och friskt vatten...

  • Page 35: Viktiga Anmärkningar

    Skrapa aldrig på omvandlaren med ett hårt Ställ luftfuktaren Breva i rummet en halv- ansluten när den inte används. verktyg. Luftfuktaren Breva ska rengöras re- timme innan du sätter igång den, för att gelbundet.

  • Page 36: Begränsad Garanti

    Onormalt ljud vid utsläpp med den rengjorda och torkade luftfukta- LANAFORM garanterar under en tid av två av ånga vid användning. ren på en ren, torr, skyddad och mörk plats. år från dagen för inköpet att denna pro- help_out Apparaten står på...
  • Page 37 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR / 40 Svenska E-IM-Breva-001-2018.indd 37 5/09/2018 09:16:47...
  • Page 38 ‫حس ـ ـب َّحاَ ـ ـا، ثم تيعد إرس ـ ـاَه إَعك. تنف ـ ـذ َّضمانا فقط‬ ‫ . تلغ ـ ـى ه ـ ـذه َّضمان ـ ـا‬LANAFORM ‫روّس ـ ـطا مبك ـ ـز خدم ـ ـا‬ ‫ َّماء ملوث أو ظل � ز ي َّخزّن‬help_out ‫�...
  • Page 39 ‫ال تســتخدم َّمبطــب إذّ كان جــو َّغبفــا رطب ً ــا ردرجــا‬ ‫ دّئم ً ا عىل س ـ ـطح صلب‬Breva ‫تأك ـ ـد م ـ ـن وضع َّمبطب‬ ‫كافع ـ ـا (ع ـ ـىل ّال أ ق ـ ـل 05% م ـ ـن َّبطور ـ ـا َّنس ـ ـبعا). تق ـ ـع‬...
  • Page 40 Breva LA120123 / LOT 001 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. +32 4 360 92 91 info@lanaform.com www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY E-IM-Breva-001-2018.indd 40 5/09/2018 09:16:49...

Table des Matières