Hamilton Beach Fast Pop 68770 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
840198501 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
1/10/11
1:58 PM
Page 1
Fast Pop
Frozen Treat Maker
TM
Moule pour sucettes
glacées Fast Pop
Máquina para Hacer
Palitos Helados
MC
Fast Pop
TM
English ...................... 2
Français .................. 11
Español .................. 21
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Fast Pop 68770
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Fast Pop 68770
- Page 1 840198501 ENv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:58 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Fast Pop Frozen Treat Maker Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca...
-
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
24 heures. Bâtonnets (6) Crochet d’extraction Base de moule rapide pour sucettes glacées REMARQUE : Les zones en contact avec les aliments du moule pour sucettes glacées Fast Pop de Hamilton Beach ne contiennent pas de BPA. - Page 12 840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 12 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces avant la première Mode d’emploi pour faire utilisation. Retourner la base pour faire sécher et écouler tout excès d’eau. Un léger écoulement d’eau est normal et ne signifie pas que le produit fuit ou est brisé. Lorsque qu’entièrement sec, placer la base au congélateur pendant au moins des collations glacées 24 heures.
- Page 13 Hamilton Beach, inc. Visiter le entièrement la base puis de la toujours plus long. site www.hamiltonbeach.com placer au congélateur pendant pour plus d’information au sujet...
-
Page 14: Pour Des Résultats Optimaux
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 14 Mode d’emploi pour faire des sucettes glacées (suite) POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX : • Les liquides refroidis et sucrés naturellement • S’assurer que le liquide versé dans la base a se congèlent MIEUX. Ne PAS utiliser de liquides été... - Page 15 840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 15 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces avant la Mode d’emploi pour des première utilisation. Retourner la base pour faire sécher et écouler tout excès d’eau. Un léger écoulement d’eau est normal et ne signifie pas que le produit fuit ou est brisé.
-
Page 16: Conseils Pour Des Sucettes Glacées " Uniques "
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 16 Mode d’emploi pour des collations glacées amusantes et originales (suite) CONSEILS POUR DES SUCETTES GLACÉES « UNIQUES » : • Pour la création de sucettes glacées zébrées, le • Essayer l’ajout d’autres ingrédients à vos sucettes nombre de lots peut être moindre, car l’appareil glacées comme des bonbons, des fruits broyés dégèle après chaque sortie du congélateur. -
Page 17: Conseils Pour Des Résultats Optimaux
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 17 Conseils pour des résultats optimaux • S’assurer que l’appareil a été lavé et est ENTIÈREMENT sec — les • Ne pas toucher l’intérieur du moule avec les doigts nus pour éviter sucettes glacées peuvent coller en présence de cristaux de glace. tout coincement ! Si cela survient, faire couler de l’eau chaude sur les doigts jusqu’à... -
Page 18: Dépannage
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Les sucettes glacées ne sont • La base n’est peut-être pas assez froide. S’assurer que la base est placée au congélateur pendant au pas congelées. moins 24 heures avant son utilisation. Remplir immédiatement les fentes des sucettes glacées après avoir sorti la base du congélateur, car cette dernière commence à... - Page 19 840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 19 Recettes Sucettes glacées à la pêche juteuse Sucette verte 2 pêches mûres, pelées et dénoyautées 3 kiwis 15 ml (1 cuillerée à soupe) de sucre (facultatif) 5 ml (1 cuillère à café) de jus de lime 30 ml (2 cuillerée à...
-
Page 20: Garantie Limitée
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 20 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...