Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour H.Koenig BW1778
Sommaire des Matières pour H.Koenig BW1778
- Page 1 MARQUE: H.KOENIG REFERENCE: BW1778 CODIC: 4381823 NOTICE...
- Page 2 Instruction manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d’uso BW1778 Beer dispenser Machine à bière Bierkühler Dispensador de cerveza Spillatore cooler birra...
-
Page 3: Instructions Importantes De Sécurité
FRANÇAIS Merci de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser la machine et conservez-le. INTRODUCTION Il s’agit d’une glacière portative pour la bière, conçue pour maintenir la bière au frais. Elle amène la bière à la température idéale de conservation (entre 2 et 6°C) en 19 à 21 heures. La glacière conservera le tonnelet de 5 litres au frais pendant un temps pratiquement indéfini. Toutefois, nous vous recommandons au départ de mettre le tonnelet dans votre réfrigérateur pendant au moins 12 heures avant de le placer dans... - Page 4 l Disposez la glacière à bière sur un support horizontal et sec. l Afin d’assurer une ventilation adéquate de la glacière, assurez- vous qu’elle se situe au moins à 10 cm de toute paroi. l Ne placez jamais la glacière au soleil. l Ne recouvrez jamais la glacière en fonctionnement par un autre objet. l La glacière doit être installée dans un endroit qui est à l’abri du vent, de la pluie, de projections d’eau ou de tout autre liquide. l Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien de la machine, assurez-vous que le câble d’alimentation est débranché. Si vous ne le faites pas, vous risquez une électrocution qui peut être mortelle.
-
Page 5: Comment Choisir Un Tonnelet
l Cet appareil est destiné à être utilisé à la maison et dans des lieux similaires tels que : – Les cuisines pour le personnel de magasin, de bureau ou autre environnement professionnel ; – Les fermes et par les clients des hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; – Les lieux du type Bed and breakfast ; – Les traiteurs et lieux de vente en gros ; COMMENT CHOISIR UN TONNELET l Seuls les tonnelets hermétiques Heineken de 5 litres conviennent. l Faites bien attention aux instructions de sécurité et de stockage. l Avant de l’acheter, vérifiez bien que le tonnelet n’est pas abimé et que la bière n’est pas périmée. l Placez le tonnelet dans un endroit froid, mais pas trop, pendant 12 heures (par exemple au réfrigérateur) avant de l’utiliser. -
Page 6: Recommandations
RECOMMANDATIONS Point Description Recommandation Voltage AC 220-240V/50Hz Capacité 5 litres Puissance 65W La plus basse température est de : 3~6℃ Température ( température ambiante : 22~24℃ ) Niveau sonore ≤38 dB(A); (bruit ambiant ≤3dB(A)) Dimensions (W)272*(D)414*(H) 446 mm Poids net 5,8 ±0.5Kg Aspect élégant en plastique √ Système réfrigérant en aluminium √ Réfrigération à base de semi-conducteurs √ Système de réfrigération de l’eau √ Système d’écoulement par gravité √ Plateau d’évacuation amovible √ Isolation en polyuréthane Système de réfrigération Poids 300 Type climatique N/SN ÉLÉMENTS & CARACTÉRISTIQUES 1. Couvercle 6.Bouton du couvercle 2.Manette du robinet 7.Protection... - Page 7 1. Retirez la glacière à bière de son emballage. Placez la machine sur une surface plane et solide et assurez-vous qu’elle soit au moins à 10cm de tout autre appareil ou d’un mur afin que sa ventilation soit correcte et permette un bon fonctionnement. Manette Robinet Plateau d’évacuation Figure 3 Figure 4 2.Installez la manette sur le robinet et vérifiez que les 2 pièces s’emboitent parfaitement. (Voir figure 3) 3. Disposez le plateau d’évacuation dans son encoche. (Voir figure 4) 4. Ouvrez la glacière avec précaution. Remarque : Si vos mains sont humides, ne manipulez pas le câble électrique. Avant de l’utiliser, vérifiez que le voltage correspond bien à celui de la prise de courant et que le câble est bien branché à l’appareil. Si ce n’est pas le cas, merci de différer son emploi et d’appeler le centre de dépannage.
- Page 8 7. Branchez la glacière à bière. Remarque : Si vos mains sont humides, ne manipulez pas le câble électrique. Avant de l’utiliser, vérifiez que le voltage correspond bien à celui de la prise de courant et que le câble est bien branché à l’appareil. Si ce n’est pas le cas, merci de différer son emploi et d’appeler le centre de dépannage. 8. Refermez le couvercle de la glacière. 9. Allumez l’appareil en plaçant l’interrupteur sur la position « I » (« 0 » est la position éteinte) REMARQUES : Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous faites fonctionner la glacière afin d’éviter une électrocution.
- Page 9 14. Il se produira un jet violent au moment de vider complètement le tonnelet. B. Tonnelet Heineken 1. Le tuyau de raccordement Heineken qui se trouve dans la glacière s’adapte à tous les tonnelets Heineken de 5 litres. cependant, vous devez enlever l’élément de couleur verte du tonnelet à l’aide d’un tournevis pour pouvoir le brancher à la glacière 2.Quand vous installez le nouveau raccord au tonnelet, vous devez d’abord fixer le tube à bière à la fois au raccord et au système de robinet puis fixer le raccord au tonnelet. Adaptateur Heineken Tonnelet Heineken Figure Figure 7 Remarque : Merci de retirer l’adaptateur Heineken en pressant des deux côtés comme indiqué par les flèches sinon vous abimerez la fixation . Beer Tube à bière connector Figure 9 Figure 10...
- Page 10 4. Il faut 19 à 21 heures pour refroidir la bière jusqu’à 2 à 6°C quand la température ambiante est entre 22 et 24°C. La température reste stable ensuite. cependant, au début nous vous recommandons de refroidir le tonnelet de bière pendant au moins 12 heures au réfrigérateur avant de le mettre dans la glacière, particulièrement si la température ambiante excède 25°C. 5. Pour faire couler la bière, abaissez la manette du robinet et réglez le flux de bière ainsi que la quantité de bulles en ajustant la pression à l’aide de la molette. (Voir figure 12) Remarque : Nettoyez le verre avant d’y verser la bière ; si celle-ci ou le verre est chaud ou si la bière n’est pas assez froide, il se formera alors beaucoup de bulles. Fermé Ouvert Figure 12 6.Quand vous tirez la bière, penchez votre verre vers l’appareil puis redressez-le doucement au fur et à mesure du remplissage et ouvrez entièrement le robinet pour obtenir plus de bulles. ; il est recommandé de remplir la moitié du verre, faire une pause puis reprendre jusqu’à ce plein.
- Page 11 En déplacant la commande du drain en En ouvrant la commande du drain, position horizontale, l’eau s’écoulera l’eau s’écoule par le tuyau en forme de S depuis cette extrémité L’eau s’écoule dans le plateau depuis cette Plateau d’évacuation extrémité Figure 13 1. Ouvrez la commande du drain pour laisser l’eau s’écouler dans le plateau d’évacuation.
-
Page 12: Remplacement Des Éléments
Attention : Ne lavez jamais les éléments du robinet avec la machine à laver ou le lave-vaisselle. N’utilisez pas de détergent, seulement de l’eau tiède ou purifiée. REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS (Adaptateur en 3 parties) NO. Nom QTÉ Installation Figure Remarque Valve de Joint du raccord régulation Tube Adaptateur 1 jeu Heineken Kit de nettoyage 1 pcs Raccord Tube à bière 1 pcs rapide REMPLACEMENT DU TUBE À BIÈRE Merci de remplacer le tube à bière s’il est endommagé et que la bière fuit. 1. Enlevez le couvercle, abaissez la manette du robinet pour retirer le tube. 2. Enlevez la fixation du robinet, puis dévissez le raccord rapide 3. Installez le nouveau tube à bière en suivant la procédure inverse. Remarque : n’enlevez pas d’autres vis lors du remplacement car sinon vous risquez de provoquer des fuites de bière et de gaz. -
Page 13: Entretien
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...