Publicité
Setting up your Kite & Flying Lines
Attachement De Vos Lignes De Vol Au Cerf-volant. Wie man die Flugleinen am Drachen anbringt. Fijar sus Líneas Voladoras a su Cometa.
(fig.1)
Ensure the bridle has no tangles and then layout in front of the kite.
(Fig. 2)
Attach the front flying lines to the toggle that attaches to the pulley on the bridle.
(Fig. 3)
Larks head the toggle onto the front flying lines.
(Fig. 4)
Attach the rear flying lines to the toggle on each wingtip.
(Fig. 5)
The kite is now ready for launch. Re-check the lines are connected correctly and not crossed. Many people have
launched their kite with the lines crossed, make sure this doesn't happen to you.
(fig.1)
Assurez-vous que la bridle ne comporte pas de noeuds avant de la disposer à l'avant du cerf-volant.
(fig.2)
Attachez les lignes de vol avant, de couleur grise, au toggle (corde de raccordement) raccordé à la poulie de la bridle.
(fig.3)
Attachez le toggle aux lignes de vol, en faisant des nœuds de lark head.
(fig.4)
Attachez les lignes de vol situées à l'arrière (en rouge ou en bleu) au toggle arrière sur chaque extrémité d'aile.
(fig.5)
Le cerf-volant est désormais prêt à être lancé. Vérifiez encore une fois que les lignes sont correctement attachées et
qu'elles ne sont pas croisées. De nombreuses personnes lancent leur cerf-volant alors que les lignes sont croisées, donc
assurez-vous que ce n'est pas votre cas. .
(abb.1)
Darauf achten, dass die Waage nicht verdreht ist und diese dann vor dem Drachen auslegen.
(abb.2)
Die grauen, vorderen Steuerleinen mit der Steuerschlaufe befestigen, die mit dem Schnurlauf der Waage verbunden ist.
(abb.3)
Die Steuerschlaufe per Larkshead-Knoten mit den vorderen Flugleinen verbinden.
(abb.4)
Die hinteren Flugleinen (rot oder blau gefärbt) an der jeweils hinteren Steuerschlaufe der Flügelenden befestigen.
(abb.5)
Der Kite ist jetzt startbereit. Nochmals prüfen, dass die Leinen fest und ungekreuzt verbunden sind. Es kommt häufig
vor, seinen Kite mit gekreuzten Leinen zu starten, also aufgepasst.
(fig.1)
Asegúrate de que la brida no presenta enredos y, a continuación, disponla delante de la cometa.
(fig.2)
Ata las líneas de vuelo delanteras de color gris al tensor que está sujeto a la polea de la brida.
(fig.3)
Anuda el tensor con un nudo de cabeza de alondra a las líneas de vuelo delanteras.
(fig.4)
Ata las líneas de vuelo traseras (de color rojo o azul) al tensor trasero de cada punta del ala.
(fig.5)
La cometa ya está lista para el lanzamiento. Vuelve a comprobar que las líneas están correctamente atadas y que no
están cruzadas. Multitud de gente ha lanzado sus cometas con las líneas cruzadas, asegúrate de que no te sucede lo mismo.
Attaching Your Flying Lines To The Kite
Attachement De Vos Lignes De Vol Au Cerf-volant. Wie man die Flugleinen am Drachen anbringt. Fijar sus Líneas Voladoras a su Cometa.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Publicité
