Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT
OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL
English • Español • Français
HELPFUL HINTS & TIPS
MEETS ASTM SAFETY STANDARD FOR POOL ALARMS
85dB Horn at 10 Feet
MODEL PGRM - 2
This product has been designed to aid in the detection of unwanted intrusions into
unsupervised pools. POOLGUARD IS A SAFETY ALARM SYSTEM AND NOT A
LIFE SAVING DEVICE. "This device is not intended to replace any other safety
consideration - i.e., adult supervision, lifeguards, fences, gates, pool covers, locks, etc.,
and some devices may not detect gradual entry."
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Poolguard PGRM-2
- Page 1 MODEL PGRM - 2 This product has been designed to aid in the detection of unwanted intrusions into unsupervised pools. POOLGUARD IS A SAFETY ALARM SYSTEM AND NOT A LIFE SAVING DEVICE. “This device is not intended to replace any other safety consideration - i.e., adult supervision, lifeguards, fences, gates, pool covers, locks, etc.,...
-
Page 2: Attaching Handle
POOLGUARD pool alarms are designed to detect intrusions similar to a one year old child weighing 18 pounds and up. POOLGUARD is a portable, self-contained, lightweight unit that is safe and simple to operate. Entry into the pool will be detected by the unit’s electronic sensor, triggering a loud pulsating alarm and an internal RF transmitter. -
Page 3: Battery Installation / Replacement
SILENT INSTALLATION AND REMOVAL FEATURE • The poolguard system will sound an alarm (Horn will sound) when you install or remove the pool unit from your pool. If you would like the poolguard system not to sound an alarm (horn will not sound) when you install or remove the pool unit from your pool, follow the directions below. - Page 4 1-800-242-7163. Poolguard pool alarms have been tested and certified by ETL, to the ASTM Standard Specifications for Pool Alarms (F2208), in a 16’ X 32’ pool. POOLGUARD alarms can be used in pools up to 20’x40’ or 800 square feet.
- Page 5 IMPORTANT POOLGUARD may not function properly if your pool’s water level is not maintained within the required levels of your alarm. Also, the unit may not operate effectively while certain types of automatic pool cleaners are in operation. Some irregular shaped decks may not provide a level foundation for the unit by the pool’s edge.
- Page 6 • POOLGUARD DOES NOT HAVE AN ON/OFF SWITCH When the alarm is in the pool it is always in the ON position and cannot be turned off. When the alarm is out of the pool it is always in the OFF position.
-
Page 7: Power Supply
The POOLGUARD REMOTE RECEIVER has been integrated with the standard POOLGUARD unit to provide a wireless remote alert operating at distances of up to 200 feet. The POOLGUARD REMOTE RECEIVER sounds an alarm in the house when the POOLGUARD unit is activated at the pool.The remote system consists of the following functional elements:... -
Page 8: Warranty And Repairs
This product has been designed to aid in the detection of unwanted intrusions into unsupervised pools. POOLGUARD IS A SAFETY ALARM SYSTEM AND NOT A LIFE SAVING DEVICE. “This device is not intended to replace any other safety consideration - i.e., adult supervision, lifeguards, fences, gates, pool covers, locks, etc., and some devices may not detect gradual entry.”... - Page 9 POOLGUARD sensing throat, it may finally cause the alarm to sound. On extremely windy days when the pool water is rocking it is advised to remove the POOLGUARD from the pool. Light wind or rain will not effect the POOLGUARD alarm.
-
Page 10: Care And Handling
CARE AND HANDLING POOLGUARD is made of sturdy, rigid vinyl PVC - UV rated. Because the alarm is electronic and mechanical great care should be taken not to drop the unit; like any other appliance, it may break. Sun and rain will not hurt the alarm. POOLGUARD is weatherproof but not waterproof. Great care should be taken not to knock the alarm into the pool. -
Page 11: Consejos Y Sugerencias Útiles
MODELO PGRM-2E Este producto ha sido diseñado para permitir la detección de intrusiones indeseadas en las piscinas sin supervisión. POOLGUARD ES UN SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD Y NO UN DISPOSITIVO SALVAVIDAS. "Este dispositivo no fue diseñado con la intención de reemplazar ningún otro método de seguridad, por ej.: supervisión por parte de un adulto, salvavidas, cercas, rejas, cubiertas para piscinas, cerraduras, etc., y puede que algunos dispositivos no detecten una entrada gradual."... - Page 12 GUARD son diseñados para detectar intrusiones parecidas a un niño de un año que pesa 18 libras. POOLGUARD es una unidad portátil, autónoma y ligera fácil y segura de manejar. El acceso a la piscina es detectado por el sensor electrónico de la unidad, el cual dispara una alarma con sonido alto e intermitente y transmisor interno de RF.
-
Page 13: Indicador De Pila Baja
CARACTERÍSTICA DE INSTALACIÓN Y RETIRADA SILENCIOSA • El sistema poolguard activará una alarma (sonará una bocina) cuando instale o retire la unidad de la piscina. Si no desea que la alarma se dispare (no sonará la bocina) cuando instale o retire la unidad de su piscina, siga las instrucciones descritas a continuación. - Page 14 ETL para el cumplimiento de la norma de seguridad y funcionamiento de alarmas para piscinas (F2208) de ASTM, en el caso de piscinas de 4,9 m. x 9,8 m. Las alarmas POOLGUARD pueden ser utilizadas en piscinas de hasta 6,1 m x 12,2 m. ó de 74,3 metros cuadrados.
- Page 15 IMPORTANTE Puede que el POOLGUARD no funcione adecuadamente si el nivel de agua de su piscina no se mantiene dentro de los niveles requeridos de la alarma.La unidad tampoco podrá funcionar ade- cuadamente mientras estén en funcionamiento ciertos tipos de limpiadores automáticos de piscinas.
- Page 16 COMO AJUSTAR LOS CONECTORES DE LÍNEA DE RETORNO La unidad POOLGUARD no debe colocarse demasiado cerca de la línea de retorno de la zona del filtro. La turbulencia del agua puede ser muy fuerte y activar la alarma equivocadamente. Si tiene más de 2 líneas de retorno, llame al Departamento de servicio de atención al cliente al 1-800-242-...
-
Page 17: Suministro De Energía
9 voltios de la unidad de la piscina está baja y necesita ser reemplazada. Si después de haber comprado la alarma POOLGUARD, desea añadir otro receptor remoto a su sistema de alarma, puede obtener uno contactando con PBM Industries, Inc. Contacte con PBM por teléfono o correo electrónico, o contacte con la tienda donde compró... - Page 18 GARANTÍA Y REPUESTOS POOLGUARD incluye una garantía limitada que cubre la mano de obra y las piezas defectuosas durante tres años a partir de la fecha de compra. (Conserve el comprobante de compra). Si POOLGUARD presenta algún defecto, llame al Departamento de servicio de atención al cliente al 1-800-242-7163.
- Page 19 EL CLIMA Y EL VIENTO: POOLGUARD se fija en la plataforma de la piscina para que el viento no afecte la unidad. El viento puede activar una falsa alarma si es demasiado fuerte o constante ya que ocasionaría que el agua en la piscina se agite u oscile contra...
- Page 20 CUIDADO Y MANIPULACIÓN La unidad POOLGUARD está fabricada con vinilo PVC rígido y resistente, clasificada UV. Preste mucha atención en no dejar caer la unidad ya que presenta un sistema electrónico y mecánico; y al igual que cualquier otro artefacto, puede romperse. Ni el sol ni la lluvia afectarán la alarma. POOL- GUARD es resistente a la intemperie pero no impermeable.
-
Page 21: Important
IMPORTANT MODE D'EMPLOI CONSEILS UTILES SATISFAIT AUX NORMES DE SÉCURITÉ ASTM POUR ALARMES DE PISCINE Avertisseur 85dB à 3 mètres MODÉL PGRM - 2E Cet appareil a été conçu pour aider à la détection d'intrusions non voulues dans des piscines non surveillées, POOLGARD EST UN SYSTÈME D'ALARME ET PAS UN APPAREIL DE SAUVETAGE. -
Page 22: Généralités
GÉNÉRALITÉS POOLGUARD est le résultat d'un design et de techniques de fabrication de qualité qui sont la norme chez PBM Industries, Inc., une société vouée à des produits de haute qualité. POOLGUARD est le résultat de cet engagement et nous garantissons le système d'alarme POOLGUARD. Les alarmes de piscine POOLGUARD sont vérifiées par ETL selon les normes de sécurité... -
Page 23: Installation Silencieuse Et Enlèvement
POSE DE LA PILE/REMPLACEMENT (Pile non comprise) POOLGUARD est alimenté par une pile standard alcaline de 9 volts. Pour poser ou enlever la pile : • Enlever la vis au fond de l'appareil, voir la Figure 1. • Faire glisser soigneusement l'ensemble électronique, ne pas tirer sur le câble de branchement interne. -
Page 24: Placement Dans La Piscine(Suite)
1-812-346-2648. Les alarmes de piscine Poolguard ont été testées et certi- fiées par ETL dans une piscine de 5 mètres x 10 mètres. On peut utiliser les alarmes POOLGUARD dans des piscines de 6 mètres x 12 mètres soit de 72 mètres carrés FIGURE 2 Piscines de 72 mètres carrés ou moins. -
Page 25: Stabiliser L'alarme De Piscine
IMPORTANT POOLGUARD peut ne pas fonctionner correctement si le niveau de l'eau n'est pas maintenu au niveau requis par l'alarme. L'appareil peut aussi ne pas fonctionner correctement pendant que certains types de nettoyeurs automatiques opèrent dans la piscine. Certaines plages irrégulières peuvent ne pas offrir une base plane pour l'appareil au bord de la piscine. -
Page 26: Tester Avant D'utiliser
RÉGLAGE DU TUYAU DE RETOUR L'appareil POOLGUARD ne doit pas être placé trop près d'un tuyau de retour. La turbulence de l'eau peut être trop forte et déclencher une fausse alarme. S'il y a plus de 2 tuyaux de retour, appel- er le Service Clientèle au 1-812-346-2648. -
Page 27: Récepteur À Distance Poolguard
être remplacée. Si, après avoir acheté l'alarme POOLGUARD on désire ajouter un autre récepteur à distance au système d'alarme, on peut l'ac- quérir chez PBM Industries, Inc. Contacter PBM par téléphone ou courrier ou contacter le détaillant. -
Page 28: Conseils De Sécurité Pour La Piscine
GARANTIE ET RÉPARATIONS POOLGUARD est vendu avec une garantie limitée qui couvre les vices de matériaux et de main d'œuvre pendant trois ans à par tir de la date d'achat (garder la preuve d'achat). - Page 29 POOLGUARD.Une fausse alarme peut se produire quand la tête ou le tuyau du nettoyeur touche l'alarme POOLGUARD. La solution est de nettoyer la nuit et d'utiliser l'alarme pendant le jour. Une autre option est de trouver un endroit autour de la piscine où...
-
Page 30: Entretien Et Manutention
ENTRETIEN ET MANUTENTION POOLGUARD est fabriqué en vinyle PVC solide et rigide - évalué UV. Comme l'alarme est électron- ique et mécanique, il faut faire très attention de ne pas la laisser tomber. Elle peut se casser comme tous les autres appareils. Le soleil et la pluie n'abîmeront pas l'alarme. POOLGUARD est résistent aux intempéries mais n'est pas étanche. - Page 31 NOTES: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...