Manuel du PoolGuard PGRM-2

GÉNÉRALITÉS

POOLGUARD est le résultat de techniques de conception et de fabrication de qualité qui sont une norme chez PBM Industries, Inc. ; une entreprise dédiée aux produits de haute qualité. POOLGUARD est le résultat de ce dévouement et nous garantissons et soutenons le système d'alarme POOLGUARD. Les alarmes de piscine POOLGUARD ont été testées et sont conformes à la norme de sécurité et de performance ASTM pour les alarmes de piscine, ASTM F 2208, voir l'encart.
POOLGUARD est un système de surveillance électronique qui déclenche automatiquement une alarme lorsque des enfants ou des animaux domestiques tombent dans votre piscine sans surveillance. POOLGUARD est une unité portable, autonome et légère, sûre et simple à utiliser. L'entrée dans la piscine sera détectée par le capteur électronique de l'unité, déclenchant une alarme pulsée forte et un transmetteur RF interne. Le récepteur distant recevra le signal transmis et déclenchera une alarme à l'intérieur de la maison.

INSPECTION

POOLGUARD est emballé dans un carton d'expédition qui minimise les risques de dommages dus à la manipulation. Vérifiez l'absence de dommages et confirmez que le contenu du carton inclut les éléments suivants :

• Unité POOLGUARD
• Poignée
• Récepteur distant et alimentation
• Manuel d'instructions d'utilisation
• Carte de garantie et d'enregistrement

S'il manque un article, contactez le lieu d'achat ou PBM Industries, Inc. pour un remplacement.

ENTRETIEN ET MANIPULATION

POOLGUARD est fabriqué en plastique robuste pour résister à l'environnement humide et hostile d'une piscine. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation pour éviter les chutes, les coups de pied, etc. De plus, assurez-vous de retirer l'unité de piscine et de la placer à l'écart de toute activité en position verticale lorsque la piscine est utilisée (voir Figure 1).
Si l'unité de piscine tombe accidentellement dans votre piscine, retirez-la immédiatement et égouttez l'eau. Démontez l'unité comme indiqué dans la procédure de remplacement de la batterie et retirez la batterie. Inclinez et secouez l'unité et retirez tout excès d'eau de l'intérieur de l'unité, de la batterie et de la zone du circuit imprimé avec une serviette en papier ou un chiffon. Testez complètement l'unité avant chaque utilisation, comme décrit dans le manuel, pour assurer son bon fonctionnement. (N'oubliez pas de toujours retirer l'unité de piscine de la piscine pendant la baignade et de la mettre de côté, loin de l'activité de la piscine).

FIXATION DE LA POIGNÉE

Les deux vis de la poignée sont situées sur le dessus de l'alarme, retirez-les et fixez la poignée, (voir Figure 1).

INSTALLATION DE VOTRE ALARME

INTERRUPTEUR RÉINITIALISATION/VEILLE

(VOIR FIGURE 1)
RÉINITIALISATION : Lorsque l'unité de piscine est installée dans la piscine et que la sirène sonne ; appuyez une fois sur l'interrupteur réinitialisation/veille pour faire taire l'alarme.
MODE VEILLE : Lorsque l'unité de piscine est retirée de la piscine et que la sirène sonne ; appuyez et maintenez l'interrupteur réinitialisation/veille pendant 3 secondes pour faire taire l'alarme. L'unité de piscine se réactivera automatiquement lorsqu'elle sera installée dans la piscine. L'UNITÉ DE PISCINE N'ENTRERA PAS EN MODE VEILLE UNE FOIS INSTALLÉE DANS LA PISCINE !

FONCTION D'INSTALLATION ET DE RETRAIT SILENCIEUX

• Le système POOLGUARD déclenchera une alarme (la sirène sonnera) lorsque vous installerez ou retirerez l'unité de piscine de votre piscine. Si vous souhaitez que le système POOLGUARD ne déclenche pas d'alarme (la sirène ne sonnera pas) lorsque vous installez ou retirez l'unité de piscine de votre piscine, suivez les instructions ci-dessous.

1. INSTALLATION SILENCIEUSE (LA SIRÈNE NE SONNERA PAS)
   • Appuyez et maintenez l'interrupteur réinitialisation/veille pendant 3 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez le "bip" de la sirène de l'unité de piscine. Relâchez l'interrupteur réinitialisation/veille, vous avez maintenant 15 secondes pour installer délicatement et lentement l'unité de piscine dans votre piscine sans que la sirène ne sonne. POOLGUARD SURVEILLERA INSTANTANÉMENT VOTRE PISCINE POUR DÉTECTER UNE INTRUSION.
2. RETRAIT SILENCIEUX (LA SIRÈNE NE SONNERA PAS)
   • Avant de retirer l'unité de piscine de votre piscine. Appuyez et maintenez l'interrupteur réinitialisation/veille pendant 3 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez le "bip" de la sirène de l'unité de piscine. Relâchez l'interrupteur réinitialisation/veille, vous avez maintenant 5 secondes pour retirer l'unité de piscine de votre piscine sans que la sirène ne sonne.
     
     CELA N'ÉTEINT PAS POOLGUARD, SI L'UNITÉ DE PISCINE N'EST PAS RETIRÉE, ELLE CONTINUERA À SURVEILLER VOTRE PISCINE POUR DÉTECTER UNE INTRUSION.
3. POOLGUARD A CONÇU CETTE FONCTION POUR "UNIQUEMENT" CEUX QUI ONT LA RESPONSABILITÉ D'INSTALLER OU DE RETIRER L'ALARME DE VOTRE PISCINE !

INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

(Pile non incluse)
POOLGUARD est alimenté par une pile alcaline standard de 9 volts. Pour installer ou remplacer la pile :

• Retirez la vis du bas de l'unité, (voir Figure 1).
• Faites glisser délicatement l'ensemble électronique ; ne tirez pas et ne secouez pas le câble de raccordement interne. (Si nécessaire, secouez doucement l'unité pour retirer l'ensemble.)
• Retirez l'ancienne pile et vérifiez l'absence de fuite ou de corrosion. (Retirez toute fuite ou corrosion si présente avant d'installer la nouvelle pile.)
• 
  LORSQU'UNE PILE 9V EST INSTALLÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS L'UNITÉ DE PISCINE, LA SIRÈNE SONNERA. POUR FAIRE TAIRE L'ALARME, APPUYEZ ET MAINTENEZ L'INTERRUPTEUR RÉINITIALISATION/VEILLE PENDANT 3 SECONDES. CELA PLACE L'UNITÉ DE PISCINE EN MODE VEILLE. L'UNITÉ DE PISCINE SE RÉVEILLERA AUTOMATIQUEMENT LORSQU'ELLE SERA INSTALLÉE DANS LA PISCINE.
• Installez la nouvelle pile en attachant la connexion à pression et en la glissant dans le support de pile.
• Faites glisser l'ensemble électronique dans l'unité de piscine ; ne pincez pas le câble de raccordement interne.
• Replacez la vis, serrez à la main jusqu'à ce que la vis soit complètement insérée et affleurante contre l'unité de piscine.

Pour éviter d'éventuels dommages, la pile doit être retirée chaque fois que l'alarme est stockée pendant une période prolongée.

FONCTION BATTERIE FAIBLE

L'UNITÉ DE PISCINE ET LE RÉCEPTEUR DISTANT émettront un bip environ toutes les 20 secondes pour vous avertir que la pile de l'unité de piscine est faible et doit être remplacée.

PLACEMENT DANS VOTRE PISCINE

La Figure 2 illustre les emplacements les mieux adaptés pour détecter les intrusions depuis n'importe quelle zone de la piscine. Si votre piscine a une superficie de plus de 800 pieds carrés (74 m²), si vous avez plus de 2 lignes de refoulement, si vous avez des préoccupations concernant la taille, ou si vous avez une piscine de forme irrégulière ou des éléments aquatiques tels que des cascades, veuillez appeler le service client pour clarifier le nombre recommandé d'alarmes et leurs emplacements : 1-800-242-7163. Les alarmes de piscine Poolguard ont été testées et sont conformes aux spécifications standard ASTM pour les alarmes de piscine ASTM F 2208, dans une piscine de 16' x 32' (4,8m x 9,7m). Les alarmes POOLGUARD peuvent être utilisées dans des piscines allant jusqu'à 20' x 40' (6,1m x 12,2m) ou 800 pieds carrés (74 m²).

POOLGUARD compense automatiquement les variations de niveau de l'eau de la piscine dans la plage de fonctionnement de l'unité. L'unité utilise une gorge de détection qui se projette dans l'eau et est conçue pour fonctionner dans la plupart des piscines équipées d'un skimmer mural. La gorge de détection ne doit pas être inférieure à 2 pouces (5 cm), (voir Figure 3), et ne doit pas dépasser 7 pouces (18 cm) dans l'eau. POOLGUARD recommande que la gorge de détection soit à environ 4" (10 cm) dans l'eau. POOLGUARD peut être utilisé avec des BACHES À BULLES sur la piscine. POOLGUARD peut également être utilisé dans les spas.

POOLGUARD peut ne pas fonctionner correctement si le niveau d'eau de votre piscine n'est pas maintenu dans les niveaux requis par votre alarme. De plus, l'unité peut ne pas fonctionner efficacement lorsque certains types de nettoyeurs de piscine automatiques sont en fonctionnement.
Certaines terrasses de forme irrégulière peuvent ne pas offrir une fondation plane pour l'unité au bord de la piscine. Ce problème mineur peut être résolu en supportant l'unité de manière appropriée, (voir Figure 3).

STABILISATION DE VOTRE ALARME DE PISCINE

La broche de stabilisation de l'alarme **(ASP)** est installée en usine sur votre alarme de piscine. Les outils nécessaires pour installer votre alarme sont : un foret à maçonnerie de 5/16" (8 mm) que l'on peut trouver dans votre quincaillerie locale, une perceuse, un crayon, un mètre ruban ou une verge.

1. Positionnez votre alarme de piscine de manière à ce que la gorge de détection soit dans l'eau et que l'ASP touche la plage de piscine (laissez un petit espace ne dépassant pas 3/8" (1 cm) entre la gorge de détection et le bord supérieur de votre plage ou de votre margelle).
   
   La gorge de détection ne doit pas être inférieure à 2" (5 cm) dans l'eau, POOLGUARD recommande que la gorge de détection soit à environ 4" (10 cm) dans l'eau.
2. Marquez avec un crayon l'endroit où vous souhaitez percer le trou pour l'ASP.
3. Avec le foret à maçonnerie de 5/16" (8 mm), percez un trou de 2 1/4" (5,7 cm) de profondeur, le plus droit possible.
4. Nettoyez les débris et installez l'alarme en plaçant l'ASP dans le trou de 5/16" (8 mm) de diamètre et 2 1/4" (5,7 cm) de profondeur.
5. Votre alarme de piscine est maintenant prête à l'emploi. Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide pour l'installation, veuillez nous appeler au 1-800-242-7163.
6. Assurez-vous de garder votre trou d'ASP propre de tout débris et saleté afin que votre alarme repose toujours à plat sur la plage de piscine une fois installée.

N'OUBLIEZ PAS QUE L'UNITÉ DE PISCINE DOIT ÊTRE RETIRÉE DE LA PISCINE AVANT DE NAGER !

TESTER AVANT UTILISATION

Pour garantir son efficacité, testez **POOLGUARD** chaque fois que vous le placez dans la piscine en effectuant la procédure suivante :

• POOLGUARD N'A PAS D'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
  Lorsque l'alarme est dans la piscine, elle est toujours en position **MARCHE** et ne peut pas être éteinte. Lorsque l'alarme est hors de la piscine, elle est toujours en position **ARRÊT**.
• Pour tester votre alarme, poussez un objet de volume et de poids appropriés depuis le bord de la plage, à l'endroit le plus éloigné de l'alarme. (Un bidon de quatre (4) gallons (environ 15 litres) d'eau ou trois (3) bidons d'un (1) gallon (environ 3,8 litres) d'eau attachés ensemble sont idéaux pour le test.) L'alarme devrait retentir lorsque l'action de l'eau causée par l'intrusion atteint l'unité. Il peut falloir quelques secondes à l'alarme pour réagir à l'action de l'eau.
• Après avoir réinitialisé l'alarme et laissé le temps à l'eau de se calmer, répétez la procédure à partir d'un autre point de la piscine jusqu'à ce que vous soyez confiant dans la performance de détection.
• POOLGUARD inclut une fonction de minuterie qui réinitialise automatiquement l'unité après que l'alarme a sonné pendant environ 5 minutes.

RÉGLAGE DE VOS RACCORDS DE LIGNE DE RETOUR

L'alarme POOLGUARD ne doit pas être placée trop près d'une ligne de retour, et ne placez pas non plus POOLGUARD à un endroit de la piscine où une ligne de retour pointe dans la direction de l'alarme. La turbulence de l'eau peut être trop forte, déclenchant l'alarme à tort ou la turbulence de l'eau peut interférer avec la capacité de l'alarme à détecter une intrusion. Si vous avez plus de 2 lignes de retour, veuillez appeler le service client au 1-800-242-7163. Il est très important dans les piscines d'ajuster tous les raccords œil-de-bœuf sur vos lignes de retour afin que le flux d'eau n'interfère pas avec votre alarme de piscine. Dirigez tous les raccords œil-de-bœuf vers le bas et votre piscine continuera de circuler correctement, ce qui permettra à POOLGUARD de fonctionner correctement (Voir Figure 5). Pointer les raccords œil-de-bœuf vers le bas aide également à prévenir la croissance d'algues.

RÉCEPTEUR DISTANT POOLGUARD

Le RÉCEPTEUR DISTANT POOLGUARD a été intégré à l'unité POOLGUARD standard pour fournir une alerte distante sans fil fonctionnant sur des distances allant jusqu'à 200 pieds. Le RÉCEPTEUR DISTANT POOLGUARD déclenche une alarme dans la maison lorsque l'unité POOLGUARD est activée à la piscine. Le système distant se compose des éléments fonctionnels suivants :

• récepteur d'impulsions codées (Récepteur distant),(Voir Figure 6).
• alimentation électrique standard pour prise murale,(Voir Figure 6).

Le RÉCEPTEUR DISTANT est une unité compacte alimentée par un bloc d'alimentation CA/CC approuvé UL et CSA. Le RÉCEPTEUR DISTANT peut être placé sur une table ou un comptoir à l'intérieur de la maison. Le signal radiofréquence à impulsions codées est transmis depuis l'unité de piscine, puis est reçu et décodé pour faire retentir le récepteur distant. Le récepteur distant retentira pendant 3 secondes supplémentaires après que l'unité de piscine a été mise en silence. Si le RÉCEPTEUR DISTANT émet un bip une fois toutes les 20 secondes environ, cela indique que la pile 9V de l'unité de piscine est faible et doit être remplacée. Après avoir acheté votre alarme POOLGUARD et si vous souhaitez ajouter un autre récepteur distant à votre système d'alarme, vous pouvez en acquérir un auprès de PBM Industries, Inc. Contactez PBM par téléphone ou par courrier, ou contactez votre point de vente.

POUR FAIRE FONCTIONNER VOTRE RÉCEPTEUR DISTANT

Essayez de placer votre RÉCEPTEUR DISTANT dans une partie pratique de votre maison, près de la piscine. Évitez les murs en acier ou tout autre grand objet métallique ou obstruction qui pourrait interférer avec la réception du signal. Le RÉCEPTEUR DISTANT doit être placé au même niveau ou à un niveau supérieur à celui de la piscine dans la maison (ne pas placer le récepteur dans un sous-sol souterrain). L'emplacement idéal pour votre RÉCEPTEUR DISTANT serait près d'une fenêtre donnant sur votre piscine. Testez votre RÉCEPTEUR DISTANT à différents endroits de votre maison pour trouver le meilleur emplacement de fonctionnement pour votre récepteur. Connectez l'alimentation électrique à n'importe quelle prise électrique 120V et insérez la fiche dans le récepteur. Vérifiez que le voyant lumineux est allumé. Votre unité RÉCEPTEUR DISTANT est maintenant prête à recevoir une transmission de votre unité POOLGUARD. N'UTILISEZ PAS VOTRE RÉCEPTEUR DISTANT À L'EXTÉRIEUR.

CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LA PISCINE

• Surveillez les enfants en tout temps.
• Ne permettez jamais de nager seul. Ne laissez jamais un enfant seul, même pour répondre au téléphone.
• Retirez toujours toute la couverture solaire de la piscine avant de nager.
• N'oubliez pas que l'alcool et la sécurité aquatique ne font pas bon ménage.
• Faites clôturer votre piscine et verrouillez le portail pour empêcher toute entrée non autorisée dans la piscine, et installez une alarme de portail.
• Verrouillez et sécurisez toutes les portes de la maison qui permettent un accès facile à la piscine, et installez une alarme de porte.
• Demandez à un adulte responsable d'enseigner la natation et la sécurité aquatique à vos enfants.
• Maintenez une eau propre et claire dans la piscine.
• Ne nagez pas pendant les orages électriques.
• Ne permettez pas l'utilisation de bouteilles, de verre ou d'objets tranchants autour de la piscine.
• Demandez à votre pisciniste comment améliorer la sécurité de votre piscine — il se fera un plaisir de vous aider.
• Surtout : n'oubliez pas que le bon sens, la vigilance et la prudence vous permettront de profiter de votre piscine.

CONSEILS UTILES ET DÉPANNAGE

FAUSSES ALARMES

Toutes les alarmes de piscine peuvent se déclencher à tort occasionnellement pour différentes raisons. Les fausses alarmes peuvent être minimisées ; cependant, il est important de se rappeler qu'une fausse alarme est préférable à l'absence d'alarme du tout. MÉTÉO & VENT — POOLGUARD est installé de manière stationnaire sur la plage de la piscine, de sorte que le vent n'affecte pas l'unité d'alarme elle-même. Le vent peut déclencher une fausse alarme s'il est suffisamment fort ou constant pour faire basculer ou rebondir l'eau de la piscine contre la paroi. Lorsque l'eau de la piscine monte et descend dans le collet de détection de POOLGUARD, cela peut finalement faire retentir l'alarme. Par temps extrêmement venteux, lorsque l'eau de la piscine est agitée, il est conseillé de retirer le POOLGUARD de la piscine. Un vent léger ou la pluie n'affecteront pas l'alarme POOLGUARD.
Une autre fausse alarme se produit lorsque le propriétaire de la piscine tente d'installer l'alarme trop tôt après la baignade. Après la baignade, l'eau de la piscine va basculer ou rebondir contre la paroi pendant un certain temps, selon la taille de la piscine et le type d'activité de baignade. Avant d'installer l'alarme, après la baignade, la piscine doit avoir le temps de se calmer. Le temps variera (environ 10 à 30 minutes) ; une fois que le propriétaire de la piscine constate que l'eau de la piscine ne bascule plus de haut en bas contre la paroi, il est temps d'installer l'alarme.
Certains nettoyeurs automatiques peuvent déclencher l'unité POOLGUARD dans certains cas. Si la tête du nettoyeur ou le tuyau du nettoyeur heurte l'alarme POOLGUARD, cela peut provoquer une fausse alarme. Les solutions à ce problème sont d'utiliser votre nettoyeur la nuit et votre alarme pendant la journée. Une autre option serait de trouver un endroit autour de la piscine où le nettoyeur n'interfère pas avec l'alarme. Certains éléments aquatiques tels que les cascades peuvent provoquer des fausses alarmes POOLGUARD. Pour éviter ce problème, n'installez pas l'alarme POOLGUARD trop près de l'élément aquatique. Si vous rencontrez un problème avec un quelconque type d'élément aquatique, appelez POOLGUARD au 1-800-242-7163.

EMPLACEMENT DE L'ALARME

L'alarme doit être placée sur une surface plane et solide pour de meilleurs résultats. Le collet de l'unité est conçu pour fonctionner dans la plupart des piscines avec un skimmer mural. Le niveau d'eau au niveau du collet est important et doit être vérifié. Le collet de détection ne peut pas être à moins de 2 pouces dans l'eau, et pas à plus de 7 pouces dans l'eau. POOLGUARD recommande que le collet de détection soit à environ 4 pouces dans l'eau. POOLGUARD peut être utilisé avec une couverture solaire ; cependant, avant de retirer la couverture, l'alarme doit être retirée afin qu'elle ne soit pas entraînée dans la piscine.

TEST DE L'ALARME

Laissez tomber quelque chose d'une taille, d'un poids et d'un volume approximatifs de l'enfant le plus petit de la famille, au point le plus éloigné de l'alarme. Une cruche de quatre (4) gallons d'eau ou 3 cruches d'un (1) gallon d'eau attachées ensemble sont idéales pour les tests. N'oubliez pas que, lors des tests, vous devez attendre environ 15 minutes entre chaque test pour que la piscine se calme.

L'ALARME NE SONNE PAS

Assurez-vous qu'une pile 9 volts a été correctement installée. Si vous testez et que POOLGUARD ne s'alarme pas, assurez-vous de tester correctement - mettre vos pieds dans la piscine, éclabousser avec vos mains, faire des vagues avec une épuisette, ou laisser tomber quelque chose dans la piscine qui n'a pas la bonne taille, le bon poids et le bon volume ne déclenchera pas l'alarme POOLGUARD ! Le test est très important et doit être effectué correctement.

ENTRETIEN ET MANIPULATION

POOLGUARD est fabriqué en PVC vinyle rigide et robuste - résistant aux UV. Étant donné que l'alarme est électronique et mécanique, il faut prendre grand soin de ne pas faire tomber l'unité ; comme tout autre appareil, elle peut se casser. Le soleil et la pluie n'endommageront pas l'alarme. POOLGUARD est résistant à l'eau mais non étanche. Il faut prendre grand soin de ne pas faire tomber l'alarme dans la piscine. Si l'alarme tombe dans la piscine, il y a des instructions dans le manuel sur la façon de la sécher, mais il est plus que probable qu'elle devra être retournée à l'usine pour service. N'oubliez toujours pas de retirer l'alarme avant d'utiliser la piscine.

RÉCEPTEUR DISTANT

Lorsque l'unité de piscine déclenche l'alarme, le récepteur distant retentit. La portée maximale du récepteur distant est de 200 pieds de l'unité de piscine. Évitez de placer le récepteur distant dans les sous-sols ou près des murs métalliques. Assurez-vous que le voyant rouge sur le récepteur distant est allumé. N'oubliez pas que l'unité de piscine doit émettre des bips (s'alarmer) pour que le récepteur distant fonctionne.
Si votre récepteur distant ne reçoit pas un signal clair ou aucun signal de l'unité de piscine, essayez ce qui suit : Avant de brancher l'alimentation électrique, assurez-vous d'étirer le cordon ; ne le laissez pas attaché en boucle tel qu'emballé. Lorsque vous branchez le récepteur distant pour la première fois, il émettra un court bip fort puis s'arrêtera.
Votre récepteur distant est similaire à une petite radio portable. Si votre récepteur distant ne sonne pas lorsque l'unité de piscine sonne—déplacez le récepteur distant à différents endroits et reculez de quelques secondes pour que le récepteur capte le signal. Vous n'aurez peut-être qu'à déplacer votre récepteur distant un peu à gauche ou à droite pour capter le signal — dans certains cas, vous devrez peut-être déplacer le récepteur distant à un autre endroit ou dans une autre pièce. Si vous ne parvenez pas à obtenir un signal sur votre récepteur distant, APPELEZ LE SERVICE CLIENT AU 1-800-242-7163

CONSEILS RAPIDES : À FAIRE ET À NE PAS FAIRE

• LIRE attentivement le manuel
• INSTALLER une pile de 9 volts
• DÉTACHER le nœud sur l'alimentation électrique
• TESTER correctement l'alarme
• TRANSPORTER votre alarme par la poignée
• RETIRER l'alarme avant de nager
• GARDER votre carte de service client rouge avec notre numéro de service 800

• NE PAS laisser l'alarme dans la piscine pendant que vous nagez
• NE PAS laisser tomber votre alarme, elle pourrait se casser
• NE PAS cogner ou laisser tomber votre alarme dans la piscine
• NE PAS installer votre alarme immédiatement après avoir nagé
• NE PAS utiliser votre alarme les jours de vent extrême

Si POOLGUARD présente un défaut, veuillez appeler le Service Client au 1-800-242-7163. Les retours non autorisés ne seront pas acceptés. Une réparation adéquate n'est garantie que si l'unité est retournée au fabricant.

ENVOYER LA CORRESPONDANCE À :
PBM INDUSTRIES, INC.
P.O.BOX 658, NORTH VERNON, IN 47265
1-800-242-7163

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du PoolGuard PGRM-2

Les langues disponibles