EUROM Fireball 20T Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NL
Gebruiksaanwijzing
DE
Bedienungsanleitung
EN
Manual
FR
Manual d'utilisation
Fireball 20T & 20T CAP
Fireball 37T - Fireball 60T
Art.nr.: 30.080.2(20T) / 30.082.6(20TCAP) / 30.084.0(37T) / 30.088.8(60T)
This product is not suitable for primary heating purposes
HETELUCHTKANONNEN - Diesel of Petroleum
NL
HEIZKANONEN - Diesel oder Heizöl
DE
HOT AIR CANNON - Diesel or Paraffin
EN
GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD - Fioul ou kérosène
FR
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUROM Fireball 20T
Sommaire des Matières pour EUROM Fireball 20T
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual Manual d'utilisation Fireball 20T & 20T CAP Fireball 37T - Fireball 60T Art.nr.: 30.080.2(20T) / 30.082.6(20TCAP) / 30.084.0(37T) / 30.088.8(60T) This product is not suitable for primary heating purposes HETELUCHTKANONNEN - Diesel of Petroleum HEIZKANONEN - Diesel oder Heizöl HOT AIR CANNON - Diesel or Paraffin GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD - Fioul ou kérosène...
- Page 3 Dit symbool op uw apparaat betekent: heet! This symbol on your device means: hot! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Heiß! Ce symbole sur votre appareil signifie : chaud ! Dette symbol betyder: varm! Den här symbolen betyder: het! Dette symbolet på apparatet betyr: varm! Tämä...
- Page 5 élevée. Ajuster la pression de la pompe (Fireball 20T, 37T & 60T): Pour adapter la pression de la pompe du compresseur, vous devez régler (dans le cas d'un générateur d'air chaud qui fonctionne) le réglage de la pression à...
- Page 57 Cet appareil est un canon à air chaud au pétrole/diesel avec une combustion directe (Fireball 20T CAP: indirecte)et une alimentation forcée en air. Il a pour objectif le chauffage temporaire par exemple des bâtiments en construction ou en cours de rénovation, etc.
-
Page 58: Instructions De Sécurité
Fireball 20T & 20T CAP: 0,7 x 2800 = 1960 cm² donc : 2 ouvertures de 40 x 50 cm. Fireball 37T : 1,26 x 2800 = 3528 cm² donc : 2 ouvertures de 40 x 90 cm. - Page 59 ou que vous êtes sous l'emprise d'alcool, de drogue ou de médicaments augmentant le temps de réaction. Retirez la fiche de la prise de courant : toujours quand le générateur d'air chaud n'est pas utilisé, avant de procéder à l'entretien ou au moment d'ajouter du combustible.
- Page 60 N'utilisez pas le générateur d'air chaud à proximité de peindre ou matériaux inflammables, de liquides, de gaz ou de bouteilles de gaz sous pression. N'utilisez pas le générateur d'air chaud dans un espace fermé, un espace de vie, un parterre, une cave ou un espace situé...
- Page 61 Ne bloquez jamais les ouvertures d'apport et d'évacuation d'air du générateur d'air chaud ! Ne placez pas non plus d'appareils de cuisine sur le générateur d'air chaud. N'utilisez pas de tuyau ou tout objet similaire à l'avant ou l'arrière du générateur d'air chaud.
-
Page 62: Caractéristiques Techniques Fireball 20T
Description Fireball 20T Caractéristiques techniques Fireball 20T Fireball 20T Capacité BTU/h 70.000 kCal/h 17.500 Tension de raccordement V/Hz/A 220-240 / 50 / 0,75 Combustible Pétrole ou diesel Capacité du réservoir Consommation de combustible 1,85 Durée de fonctionnement maxi par réservoir Déplacement d’air... -
Page 63: Caractéristiques Techniques Fireball 37T & 60T
Description Fireball 37T & 60T Caractéristiques techniques Fireball 37T & 60T Fireball 37T Fireball 60T Capacité BTU/h 126.000 200.000 kCal/h 31.800 50.000 Tension de raccordement V/Hz/A 220-240 / 50 / 0,86 220-240 / 50 / 1,7 Combustible Pétrole ou diesel Petroleum en Diesel Capacité... -
Page 64: Caractéristiques Techniques Fireball 20T Cap
Description Fireball 20T CAP Caractéristiques techniques Fireball 20T CAP Fireball 20T CAP Capacité BTU/h 70.000 kCal/h 17.500 Tension de raccordement V/Hz/A 220-240 / 50 / 0,86 Combustible Petroleum en Diesel Capacité du réservoir Consommation de combustible 1,68 Durée de fonctionnement maxi par réservoir... - Page 65 Si vous constatez des dommages, contactez immédiatement votre revendeur. Attention : conservez la boîte pour un rangement ultérieur. Composition Fireball 20T Ce modèle est facile à assembler : Placez la poignée sur le capot supérieur en faisant coïncider les trous de fixation et fixez la poignée en insérant et serrant les vis, voir illustration.
-
Page 66: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Système de combustible Fireball 20T, 37T & 60T: Le générateur d'air chaud est équipé d'une pompe atmosphérique électrique qui souffle de l'air dans la conduite d'air le long de l'admission de combustible et qui propulse ainsi le combustible depuis le réservoir en direction de la buse de combustible. -
Page 67: Instructions Avant L'emploi
Système d'air Fireball 20T, 37T & 60T: Le puissant moteur entraîne un ventilateur qui envoie de l'air dans et autour de la chambre de combustion. L'air est réchauffé et ensuite évacué à l'avant du générateur d'air chaud. Système d'air Fireball 20T CAP: Le moteur entraîne un ventilateur qui aspire de l’air. - Page 68 Retirez le bouchon du réservoir. Remplissez le réservoir de kérosène ou de fioul propre jusqu'à le jauge de combustible désignés "F". Remettez le bouchon sur le réservoir. Attention : N'ajoutez jamais du combustible alors que le générateur d'air chaud fonctionne ou est encore chaud.
-
Page 69: Stockage Pour Une Durée Prolongée
Minimum 2 x 2 800 cm² par 100 000 BTU/heure Fireball 20T & 20T CAP : 0,7 x 2800 = 1960 cm² donc : 2 ouvertures de 40 x 50 cm. Fireball 37T : 1,26 x 2800 = 3528 cm² donc : 2 ouvertures de 40 x 90 cm. -
Page 70: Entretien
dans le réservoir et rincez-le. Videz entièrement le réservoir. Lorsque le réservoir est tout à fait vide, fixez à nouveau le bouchon et enlevez le combustible sali ou les saletés du générateur d'air chaud. Ne laissez jamais de combustible dans le réservoir quand le générateur d'air chaud n'est pas utilisé... - Page 71 toutes les 500 heures de fonctionnement, bien laisser sécher ou remplacer. Augmentez la fréquence en cas d'environnement poussiéreux ! Filtre d'échappement d'air / Filtre à peluches : Remplacer au moins toutes les 500 heures de fonctionnement ou chaque année. Augmenter la fréquence en cas d'utilisation dans un environnement poussiéreux.
- Page 72 Netoyez le filtre en les rinçant avec du carburant propre. Modifier la pression de la pompe à compresseur (Fireball 20T, 37T & 60T) Pour adapter la pression de la pompe du compresseur, vous devez régler (dans le cas d'un générateur d'air chaud...
-
Page 73: Problèmes Et Résolutions
Evacuation de gaz de fumée avec capuchon anti-pluie (Fireball 20T CAP) Fixez un tuyau B) au niveau de l’évacuation de gaz de fumée (C). Le tuyau doit être dirigé vers le haut. Ne placez jamais le tuyau de manière horizontale ! Un angle de max. -
Page 74: Des Saletés Au Niveau Du Filtre
Rajoutez du combustible La Réglez la pression de la pompe pression pompe incorrecte (Fireball 20T, 37T & 60T) La bougie est sale ou l'ouverture de Nettoyez, réglez ou remplacez la la bougie est incorrecte bougie ... - Page 75 électrique et de la rallonge. La sécurité est cassée Remplacez la sécurité. Mauvais Contrôlez tous les raccordements raccordement électrique entre le capteur de la température et électriques, voir le diagramme de le panneau de commande câblage. Bedradingsdiagram / Verdrahtungsplan / Wiring Diagram / Diagramme de câblage Fireball T20, T37 &...
-
Page 82: Ce-Erklärung
Hiermit erklärt Eurom Genemuiden-NL, dass die EUROM Heizkanonen Fireball 20T & 37T folgenden Normen genügen: CE - declaration Eurom Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM hot air cannon Fireball 20T & 37T corresponds with the following norms: Déclaration CE Eurom Genemuiden-NL déclare par la présente que les générateurs d'air chaud de marque EUROM, type Fireball 20T &... - Page 84 EUROM, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden info@eurom.nl www.eurom.nl...