Table des Matières
Publicité
Avertizări
Instalarea i punerea în func iune ini ială vor fi
efectuate de personal calificat, cu respectarea
reglementărilor în vigoare în materie de insta-
laţii, conform prescripţiilor ISCIR PT-A1, pre-
cum şi a celor adoptate de autorităţile locale şi
de organismele de sănătate publică.
Avertizări pentru instalator
Acest aparat servește la producerea apei calde pentru uz mena-
jer şi încălzire. El trebuie să fie branşat la o instalaţie de încălzire
şi la o reţea de distribuţie a apei reci menajere, adaptate la per-
formanţelor şi capacităţii sale.
Este interzisă orice altă utilizare în afara celei prevăzute.
Producătorul nu poate fi, în niciun caz, considerat responsabil
pentru daunele decurgând dintr-o utilizare necorespunzătoare,
incorectă şi neraţională sau pentru nerespectarea instrucţiunilor
din prezenta broşură.
Instalarea, întreţinerea şi orice alte intervenţii trebuie să fie exe-
cutate în conformitate cu legile şi normele în vigoare şi cu indi-
caţiile oferite de către producător. Producătorul îşi declină orice
responsabilitate în cazul daunelor suferite de persoane, animale
sau bunuri, ca urmare a unei instalări necorespunzătoare a
aparatului.
În caz de pană şi/sau de funcţionare necorespunzătoare, se va
stinge aparatul şi se va închide robinetul de gaz. Utilizatorul nu
trebuie să încerce să repare personal echipamentul, ci va chema
un instalator calificat. Înainte de orice intervenţie de întreţinere/
reparaţie a centralei termice, se întrerupe alimentarea electrică,
mutând întrerupătorul bipolar exterior pe poziţia OFF (oprit).
Pentru orice reparaţie, apelaţi la un Centru de Asistenţă Tehnică
autorizat (v. cert. de garanţie) şi solicitaţi utilizarea unor piese
de schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus poate
compromite siguranţa de funcţionare a aparatului şi va exonera
producătorul de orice răspundere.
În caz de lucrări sau operaţii de întreţinere la structurile amplasate
aproape de ţevi sau de dispozitivele de evacuare a gazelor arse
şi de accesorii ale acestora, opriţi aparatul mutând întrerupătoru-
lui bipolar exterior pe poziţia OFF şi închizând robinetul de gaz.
După terminarea intervenţiilor, tot un specialist va verifica starea
normală de funcţionare a conductelor şi dispozitivelor.
Pentru curăţarea părţilor exterioare, închideţi centrala termică
şi poziţionaţi întrerupătorul exterior pe OFF.
Curăţaţi cu o lavetă înmuiată în apă cu săpun/detergent. Nu
folosiţi detergenţi agresivi, insecticide sau produse toxice. Pen-
tru funcţionarea în condiţii de siguranţă, ecologică şi pentru a
economisi energie, trebuie respectate reglementările în vigoare.
În cazul utilizării de kit-uri sau opţiuni, se recomandă să nu fie
utilizate decât produse sau accesorii
Înainte de a racorda centrala termică, trebuie :
Să se evite instalarea aparatului în zone (ex., piscină) unde
•
aerul de combustie conţine un procent ridicat de clor şi/ sau
alte produse nocive, precum amoniac (saloane de coafură),
agenţi alcalini (spălătorii)...
Să se verifice amplasarea centralei pentru funcţionarea cu ti-
•
pul de gaz disponibil (v. indicaţiile de pe eticheta ambalajului
şi de pe plăcuţa purtând caracteristicile centralei).
Să se verifice, pe baza etichetelor de pe ambalaj şi al plăcii
•
signaletice de pe aparat, dacă centrala este destinată ţării în
care urmează să fie instalată şi dacă tipul de gaz pentru care
a fost proiectată centrala corespunde uneia dintre categoriile
autorizate în ţara de destinaţie.
Circuitul de alimentare cu gaz trebuie realizat şi dimensionat
•
în conformitate cu normele
CHAFFOTEAUX.
4
Avertissements
L'installation et la première mise en service de
la chaudière doivent être effectuées par un
professionnel conformément aux réglementations
en matière d'installation en vigueur dans le pays
et aux réglementations éventuelles des autorités
locales et des organismes préposés à la santé
publique.
Avertissements avant l'installation
Cet appareil sert à produire de l'eau chaude à usage domestique.
Il doit être raccordé à une installation de chauffage et à un réseau de
distribution d'eau chaude adapté à ses performances et à sa puissance.
Toute utilisation autre que celle prévue est interdite. Le fabricant ne
peut en aucun cas être tenu responsable de dommages dérivant d'une
utilisation incorrecte ou du non-respect des instructions contenues
dans cette notice.
L'installation, l'entretien et toute autre intervention doivent être
effectués conformément aux normes en vigueur et aux indications
fournies par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages subis par des personnes, des animaux ou des biens
des suites d'une mauvaise installation de l'appareil.
En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil
et fermer le robinet du gaz. Ne pas essayer de le réparer soi-même,
faire appel à un professionnel qualifié.
Avant toute intervention d'entretien/réparation de la chaudière,
couper l'alimentation électrique en plaçant l'interrupteur bipolaire
extérieur à la chaudière sur "OFF".
Pour toute réparation, faire appel à un professionnel qualifié et exiger
l'utilisation de pièces détachées originales. Le non-respect de ce qui
précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et faire déchoir
toute responsabilité du fabricant.
En cas de travaux ou d'opérations d'entretien de structures placées
près des conduits ou des dispositifs d'évacuation de fumées et de
leurs accessoires, éteindre l'appareil en plaçant l'interrupteur bipolaire
extérieur sur OFF et en fermant le robinet du gaz. Une fois que les
travaux sont terminés, faire vérifier par un professionnel le bon état de
fonctionnement des conduits et des dispositifs.
Pour le nettoyage des parties extérieures, éteindre la chaudière et
placer l'interrupteur extérieur sur "OFF".
Nettoyer avec un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Ne pas utiliser de
détergents agressifs, d'insecticides ou de produits toxiques.
Pour un fonctionnement sûr, écologique et une économie d'énergie,
veiller au respect de la réglementation en vigueur. En cas d'utilisation
de kits ou d'options, il est recommandé de n'utiliser que des produits
ou accessoires CHAFFOTEAUX.
Avant de raccorder la chaudière, il est nécessaire :
• d'éviter l'installation de l'appareil dans des zones où l'air de
combustion contient des taux de chlore élevés (ambiance de type
piscine), et/ou d'autres produits nuisibles tels que l'ammoniac (salon
de coiffure), les agents alcalins (laverie)...
• de vérifier la prédisposition de la chaudière pour le fonctionnement
avec le type de gaz disponible (lire les indications figurant sur
l'étiquette de l'emballage et sur la plaque portant les caractéristiques
de la chaudière)
• de vérifier à l'aide des étiquettes apposées sur l'emballage et de la
plaque signalétique sur l'appareil que la chaudière est destinée au
pays dans lequel elle devrait être installée et que la catégorie de
gaz pour laquelle la chaudière a été conçue correspond à l'une des
catégories autorisées dans le pays de destination.
• Le circuit d'alimentation du gaz doit être réalisé selon les normes
URBIA/SERELIA
Publicité
Table des Matières
