Manuels Connexes pour Nemo Spring SW289656
Sommaire des Matières pour Nemo Spring SW289656
- Page 1 INSTALLATIEGIDS GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG SPOELTAFELS - EVIERS - SPÜLTISCHE www.vanmarcke.com PL0965 - V2 032012...
- Page 3 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Van Marcke® product. De Van Marcke spoeltafels zijn bedoeld voor huishoudelijk gebruik zoals voor wassen van keukengereedschappen, de bereiding van voeding en de afvoer van huishoudelijk sanitair water. Bekijk zorgvuldig deze handleiding voor u uw spoeltafel installeert.
- Page 4 Inspecteer het product op eventuele schade en zichtbare gebreken vóór de montage en meldt deze vóór de installatie. Van zodra gemonteerd, worden eventuele schade en zichtbare gebreken geacht aanvaard te zijn door de klant. Vérifiez que le produit ne présente aucun dégât éventuel ni défaut visible avant le montage et signalez-le avant l’installation le cas échéant.
- Page 5 Installatievoorschriften voor inbouwspoeltafels in roestvrijstaal (reeksen Beaujolais, Bourgogne, Tokay, Muscat) : - teken de uitsnijmaat voor de spoeltafel af op het werkblad : zie verder voor uitsnijmaten per model spoeltafel voor inbouwmontage. Zorg hierbij dat de bakken van de spoeltafel zich binnen de kastruimte zullen bevinden bij finale plaatsing van de spoeltafel en geen obstakel zullen zijn voor de kaststructuur.
- Page 6 - Réalisez un trou pour le robinet dans l’évier. - Installez un joint (en caoutchouc, fourni) dans la partie inférieure de l’évier. - Appliquez de la silicone (non fournie) sur le bord intérieur et extérieur de la découpe dans le plan de travail de façon continue et ininterrompue (dessin 1).
- Page 7 Installatievoorschriften voor inbouwspoeltafels in composietmateriaal (reeks Chardonnay) : - teken de uitsnijmaat voor de spoeltafel af op het werkblad : zie verder voor uitsnijmaten per model spoeltafel voor inbouwmontage. U kan tevens het sjabloon gebruiken dat u op de verpakking van de composiet spoeltafels terugvindt. Zorg hierbij dat de bakken van de spoeltafel zich binnen de kastruimte zullen bevinden bij finale plaatsing van de spoeltafel en geen obstakel zullen zijn voor de kaststructuur.
- Page 8 pour montage encastré. Vous pouvez également utiliser le patron qui se trouve sur l’emballage des éviers en matériau composite. Veillez à ce que les cuves de l’évier se trouvent à l’intérieur de l’armoire lors de la pose définitive de l’évier et n’entravent en rien la structure de l’armoire.
- Page 9 für die Schrankstruktur darstellen. - Schneiden Sie die Öffnung in die Arbeitsplatte. - Beseitigen Sie etwaige Unebenheiten im Ausschnitt mit feinem Schleifpapier und entfernen Sie den Staub. - Schneiden Sie eine Öffnung für die Armatur in den Verbundstoff-Spültisch. Bohren Sie dazu von der Unterseite des Spültisches aus ein kleines Loch in die Mitte der Stelle für das Armaturenloch.
- Page 10 Installatievoorschriften voor spoeltafels voor inbouw- of vlakbouwmontage in roestvrijstaal (model Chianti) : - Teken de uitsnijmaat voor de spoeltafel af op het werkblad : zie verder voor uitsnijmaten per model spoeltafel voor inbouw- of vlakbouwmontage. Opgelet de uitsnijmaat voor inbouwmontage en voor vlakbouwmontage van de CHIANTI spoeltafels is niet dezelfde ! Zorg hierbij dat de bakken van de spoeltafel zich binnen de kastruimte zullen bevinden bij finale plaatsing van de...
- Page 11 - Éliminez toute aspérité éventuelle dans la découpe du plan de travail à l’aide de papier de verre fin puis dépoussiérez. - Appliquez la silicone fournie sur le bord intérieur et extérieur de la découpe dans le plan de travail de façon continue et ininterrompue (dessin 1).
- Page 12 Installatievoorschriften voor onderbouwspoeltafels in roestvrijstaal (modellen Sauvignon en Sancerre): - Teken de uitsnijmaat voor de spoeltafel af op het werkblad volgens de meegeleverde sjabloon. Zie ook verder voor uitsnijmaten per model spoeltafel voor onderbouwmontage. Zorg hierbij dat de bakken van de spoeltafel zich binnen de kastruimte zullen bevinden bij finale plaatsing van de spoeltafel en geen obstakel zullen zijn voor de kaststructuur.
- Page 13 - Posez l’évier dans l’ouverture et enlevez la silicone excédentaire. - Prévoyez un soutien de l’évier jusqu’à ce que la silicone soit sèche (+/- 24 heures). - Fixez l’évier au plan de travail au moyen des clips de fixation fournis, de préférence à l’aide d’un tournevis pour éviter d’exercer une trop grande pression.
- Page 14 Installatievoorschriften voor opbouwspoeltafels in roestvrijstaal (model Merlot en Bordeaux) : - Plaats steunlatjes (niet meegeleverd) aan beide kanten van uw meubel of plaats 4 steunhaakjes (niet meegeleverd), 2 aan iedere kant van uw meubel (tekening 3). - Maak een kraangat in de spoeltafel. - Breng silicone (niet meegeleverd) aan op de rand van de kast en op de steunlatten of -haken.
- Page 15 Uitsnijmaten voor inbouwspoeltafels in roestvrijstaal/ composietmateriaal : Plans de découpe pour les éviers encastrables en inox/ matériau composite : Ausschnittmaße für Einbauspültische aus Edelstahl/ Verbundstoff: Beaujolais ref. 241700 : 840x480 mm Beaujolais ref. 241701 : 980x480 mm Beaujolais ref. 241702 : 1140x480 mm Bourgogne ref.
- Page 16 Uitsnijmaten voor inbouw/vlakbouw spoeltafels in roestvrijstaal : Chianti ref. 241715 / 241716 : voor inbouw 782x482 , R10 - voor Vlakbouw 782x482, R10 + boord uitfrezen van 2 mm dikte en 10 mm breedte, op 1 mm van rand, grootste uitsnit = 802x502, R11 (= buitenradius) - (tekening 5) Chianti ref.
- Page 17 Ausschnittmaße für (Flach-)Einbauspültische aus Edelstahl: Chianti Ref. 241715 / 241716: für Einbau 782 x 482 , R10 - für Flacheinbau 782 x 482, R10 + 2 mm dicken und 10 mm breiten Rand 1 mm von der Kante ausfräsen, größter Ausschnitt = 802 x 502, R11 (= Außenradius) - (Zeichnung 5) Chianti Ref.
- Page 18 Sauvignon ref. 241733 : Sauvignon ref. 241734 : In / en / auf mm Grote bak rechts (tekening 241734 in spiegelbeeld) Grand bac à droite 241733 (dessin 241734 inverse) Großes Waschbecken rechts (Zeichnung 241734 Spiegelbild) Grote bak links 241734 Grand bac à gauche großes Waschbecken links Sauvignon ref.
-
Page 19: Utilisation
Gebruik - De spoeltafel dient gebruikt te worden voor de voorziene functies van het product : huishoudelijk gebruik zoals voor wassen van keukengereedschappen, de bereiding van voeding en de afvoer van huishoudelijk sanitair water. - Laat geen natte recipiënten uit gietijzer of een ander oxiderend materiaal langdurig op uw spoeltafel staan. - Page 20 Onderhoud - Reinig uw spoeltafel en de toebehoren (snijplank, afdruipbakje, afdruipblad) met een zachte doek of spons, water en een zacht reinigingsmiddel. - Spoel de spoeltafel grondig na met proper water en wrijf droog met een zachte doek of zeemleer. - Gebruik geen kalkoplossende, zuurhoudende, chloorhoudende, bijtende of schurende reinigingsmiddelen bij het onderhoud van uw spoeltafel en de toebehoren.
- Page 21 Reinigung - Spültisch und Zubehör (Schneidebrett, Abtropfschale und Abtropfplatte) mit einem weichen Lappen oder Schwamm, Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. - Spültisch gründlich mit sauberem Wasser abspülen und mit einem weichen Lappen oder einem Fensterleder abtrocknen. - Keine kalklösenden, säurehaltigen, chlorhaltigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung Ihres Spültisches und des Zubehörs verwenden.
- Page 22 Garantie - U geniet van de wettelijke garantie van twee jaar. - De garantie is enkel geldig mits het voorleggen van uw aankoopbewijs. - De garantie verleend door de fabrikant is geldig op materiaal- en productiefouten. Garantie - Vous bénéficiez de la garantie légale de deux ans. - La garantie n’est valable que sur présentation de la preuve d’achat.
- Page 23 De fabrikant verleent geen garantie in de volgende gevallen: - Schade aan de spoeltafel door kalkaanslag. - Schade door normale slijtage - Schade aan de spoeltafel door foutief onderhoud, gebruik van onderhoudsproducten of door schuren. - Beschadigingen of slijtage aan de spoeltafel door onvakkundige montage of gebruik.
- Page 24 - Direkte oder indirekte Schäden durch einen schlecht funktionierenden Spültisch (Folgeschäden unabhängig vom Eintreten besonderer Umstände). - Schäden durch nicht originale Ersatzteile.
- Page 25 Tekening 1 / Dessin 1 / Zeichnung 1 Tekening 2 / Dessin 2 / Zeichnung 2 Tekening 3 / Dessin 3 / Zeichnung 3 OF / OU / ODER...
- Page 26 Tekening 4 / Dessin 4 / Zeichnung 4 Werkblad 35mm Werkblad 40mm Plan de travail 35mm Plan de travail 40mm Arbeitsfläche 35mm Arbeitsfläche 40mm Tekening 5 / Dessin 5 / Zeichnung 5 voor vlakke inbouw / pour montage à encastrer à fleur / für Flacheinbauspültische - CHIANTI In / en / auf mm 241715 / 241716...
- Page 28 PL0965 - V2 032012...