Viper AS5160 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour AS5160:
- Guide de démarrage rapide (356 pages) ,
- Manuel utilisateur (100 pages) ,
- Mode d'emploi (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Viper AS5160
Sommaire des Matières pour Viper AS5160
- Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH USER MANUAL……………………………………………… 1-27 28-54 FRANÇAIS MANUEL UTILISATEUR…………………………………… ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO………………………………… 55-81...
- Page 30 MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ......................... 29 BUT ET CONTENU DU GUIDE ..........................29 COMMENT CONSERVER CE GUIDE ........................29 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ........................29 ACCESSOIRES ET ENTRETIEN ..........................29 CHANGEMENT ET AMÉLIORATION ........................29 CHAMP D'APPLICATION ............................29 DONNÉES D'IDENTIFICATION DE LA MACHINE .....................
-
Page 31: Introduction
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS INTRODUCTION MISE EN GARDE! Certaines informations générales et détaillées de la machine ne figurent pas dans ce guide. ® Veuillez vous reporter au Manuel utilisateur sur le CD-ROM fourni, avec lecture par Adobe ® Reader REMARQUE Les chiffres entre parenthè ses renvoient aux é lé ments pré senté s dans le chapitre Description de la Machine. -
Page 32: Transport Et Déballage
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS TRANSPORT ET DÉBALLAGE À la livraison s'assurer que l'emballage et la machine sont intacts et en bon é tat. En cas de dommage, porter à la connaissance du transporteur les dommages et avant d'accepter les marchandises, effectuer des ré serves. Suivre attentivement les instructions sur l'emballage, lors du dé... -
Page 33: Consignes Générales De Sécurité
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Les avertissements et les mises en garde spé cifiques, pour informer des dommages potentiels aux personnes et à la machine, sont indiqué s ci-dessous. DANGER! Cette machine doit ê tre utilisé e par un personnel qualifié selon les conseils du manuel. ... - Page 34 MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS Ne pas incliner de ré cipients de liquide sur la machine, utiliser le porte-boî te pertinent. Pour é viter d'endommager le sol, ne pas laisser la brosse/le disque fonctionner alors que la machine est à l'arrê t. ...
-
Page 35: Description De La Machine
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE (comme repré senté sur la Figure 1) Couvercle du ré servoir de ré cupé ration 19. Roues avant sur l'essieu fixe (A). Porte-gobelet Roues motrices (B) Poigné e 20. Brosse/Support du disque Tableau de bord 21. -
Page 36: Panneau De Commande
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS PANNEAU DE COMMANDE (comme repré senté sur la Figure 2) 33. Commutation recul de la machine (B) 49. Té moin LED vert de chargement 34. Interrupteur de sé curité 50. Prise de charge 35. Clé de contact (0 - I) 51. -
Page 37: Paramètres Techniques
Le clignotement du voyant LED rouge du chargeur peut ê tre causé par le court-circuit interne du chargeur. PARAMÈTRES TECHNIQUES Modè le Type de paramè tre Unité s AS5160 AS5160T AS5160TO Dimensions d'emballage (L X l X H) mm / pouces (1370 x 600 x 1220 mm) / (54 x 24 x 48 pouces) -
Page 38: Schéma De Câblage
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS SCHÉMA DE CÂBLAGE (UNIQUEMENT POUR LA MACHINE À DISQUE SANS TRACTION) RD-BK RD-BK BN-BK BU-BK COMPOSANTS JAUGE BATTERIES DE 24V ROUGE/6AWG CHARGEUR DE BATTERIES ROUGE/10AWG PANNEAU DE COMMANDE ROUGE/20AWG COMMUTATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24V (MOTEUR DE NOIRE/6AWG LA BROSSE) RELAIS DE 24V (MOTEUR DE L'ASPIRATEUR) NOIR/10AWG FUSIBLE DU FAIBLE CIRCUIT ÉLECTRIQUE... -
Page 39: Schéma De Câblage (Uniquement Pour La Machine À Disque Avec Traction)
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS SCHÉMA DE CÂBLAGE (UNIQUEMENT POUR LA MACHINE À DISQUE AVEC TRACTION) COMPOSANTS JAUGE BATTERIES DE 24V ROUGE/6AWG CHARGEUR DE BATTERIES ROUGE/10AWG PANNEAU DE COMMANDE ROUGE/20AWG CIRCUIT ÉLECTRONIQUE (SYSTÈME DE TRACTION) NOIRE/6AWG COMMUTATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24V (MOTEUR NOIR/10AWG DE LA BROSSE) RELAIS DE 24V (MOTEUR DE L'ASPIRATEUR) NOIR/12AWG... -
Page 40: Schéma De Câblage (Uniquement Pour La Machine Orbitale)
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS SCHÉMA DE CÂBLAGE (UNIQUEMENT POUR LA MACHINE ORBITALE) RD-BK RD-BK BU-BK BN-BK GN-BK BU-BK GN-BK COMPOSANTS JAUGE Clé CODE Description BATTERIES DE 24 V ROUGE/6 AWG VS10262 CHARGEUR DE BATTERIES ROUGE/10 AWG VS13201 PANNEAU DE COMMANDE ROUGE/12 AWG VS13215 CIRCUIT ÉLECTRONIQUE (SYSTÈME DE TRACTION) ROUGE/20 AWG... -
Page 41: Guide D'utilisation
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION AVERTISSEMENT! Àcertains endroits de la machine il y a des plaques adhé sives indiquant: — DANGER! —AVERTISSEMENT! —ATTENTION! —CONSULTATION En lisant ce manuel, l'opé rateur doit prê ter une attention particuliè re aux symboles figurant sur les plaques. Ne pas couvrir ces plaques pour une raison quelconque et les remplacer immé... -
Page 42: Installation Des Batteries Et Réglage Du Type De Batterie (Avec Entretien Ou Gel/Agm)
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS INSTALLATION DES BATTERIES ET RÉGLAGE DU TYPE DE BATTERIE (AVEC ENTRETIEN OU GEL/AGM) Selon le type de batteries (AVEC ENTRETIEN ou GEL/AGM), ré gler la machine et le circuit é lectronique du chargeur de batterie comme suit: (uniquement pour la machine à disque) BATTERIES AVEC ENTRETIEN (REMARQUE: Mettre les commutateurs DIP 1 et 2 sur "OFF".) -
Page 43: Selon Le Type De Batteries (Avec Entretien Ou Gel/Aga) Regler La Machine
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS Ré glage du chargeur de batterie (pour les machines à disque avec chargeur de batterie embarqué ) Retirer les vis (A, B, C, D, Figure 4.1). Ouvrir le chargeur et localiser sw1(E, Figure 4.1). Ré gler les commutateurs selon le tableau de (Figure 4.1). 10. -
Page 44: Installation Et Désinstallation De La Brosse / Du Support De Disque
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS Installation de la batterie Ouvrir le couvercle du ré servoir de ré cupé ration (1) et vé rifier si le ré servoir de ré cupé ration (25) est vide; sinon, le vider avec le tuyau de vidange (22). Fermer le couvercle du ré... -
Page 45: Ajustement De L"Équilibre De L' Embouchure
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION DU TAMPON (uniquement pour la machine orbitale) Soulever le pont en appuyant sur l'interrupteur (46). Installer et dé sinstaller le tampon (A, Figure 5.1) AJUSTEMENT DE L’ÉQUILIBRE DE L' EMBOUCHURE 1. Installer l'embouchure et visser l'é crou (H), puis raccorder le tuyau d'aspiration (G) à... -
Page 46: Ajuster Le Niveau Du Pont Orbital (Uniquement Pour La Machine Orbitale)
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS • (uniquement pour les machines avec traction) en poussant la machine avec les mains sur la poigné e (E) et en appuyant sur le commutateur (F). Si né cessaire, la vitesse d'avancement peut ê tre ré glé e avec le dispositif de ré... -
Page 47: Vidange Du Réservoir
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS MISE EN GARDE ! Pour é viter d'endommager les sols, ne pas faire fonctionner la brosse en rotation lorsque la machine est arrê té e ; en particulier si l'on travaille avec la fonction "extra-pression" activé e. Figure 9 Decharge de la batterie pendant le fonctionnement C B A... -
Page 48: Après Utilisation De La Machine
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS MISE EN GARDE ! système d’aspiration s'éteint accidentellement (par exemple, lorsque le flotteur est activé en raison d'un mouvement soudain de la machine), pour reprendre l'opération: désactiver le système d’aspiration en appuyant sur le commutateur (D, Figure 10), puis retirer le couvercle (C, Figure 11) et vé... -
Page 49: Longue Inactivité De La Machine
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS LONGUE INACTIVITÉ DE LA MACHINE Si la machine n‟est pas utilisée pendant plus de 30 jours, procéder comme suit: 1. Effectuer les procé dures indiqué es dans le paragraphe "Aprè s Utilisation de la Machine". 2. Dé brancher le connecteur de la batterie (54). PREMIÈRE PÉRIODE D'UTILISATION Aprè... -
Page 50: Chargement Des Batteries
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS CHARGEMENT DES BATTERIES REMARQUE Charger les batteries lorsque le té moin lumineux LED jaune (F, Figuer 14) ou rouge (G) s'allume, ou lorsque le nettoyage est terminé . MISE EN GARDE ! Garder les batteries chargé es augmente leur duré... -
Page 51: Nettoyage De La Brosse/Du Disque
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS Charge de la batterie avec un chargeur inté gré 7. Brancher le câ ble du chargeur de batterie (A, Figure 15) au ré seau é lectrique (G) (la tension du ré seau é lectrique et la fré quence doivent ê tre compatibles avec les valeurs du chargeur de batterie figurant sur la plaque signalé... -
Page 52: Nettoyage De L'embouchure
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS NETTOYAGE DE L‘EMBOUCHURE REMARQUE L’embouchure doit être propre et ses lamelles doivent ê tre en bonnes conditions afin d'obtenir un bon sé chage MISE EN GARDE ! Il est conseillé de porter des gants de protection lors du nettoyage de l’embouchure, car il peut y avoir des dé... -
Page 53: Vérification Et Remplacement De La Lamelle De L"Embouchure
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS VÉRIFICATION ET REMPLACEMENT DE LA LAMELLE DE L’EMBOUCHURE 1. Nettoyer l‟embouchure en acier ou en aluminium, comme indiqué dans le paragraphe pré cé dent. 2. Vé rifier que les bords (E, Figure 20) de la lamelle avant (C) et les bords (F) de la lamelle arriè... -
Page 54: Nettoyage Du Réservoir Et De La Grille D'aspiration Avec Le Flotteur, Vérification Du Joint De Couvercle
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS NETTOYAGE DU RÉSERVOIR ET DE LA GRILLE D'ASPIRATION AVEC LE FLOTTEUR, VÉRIFICATION DU JOINT DE COUVERCLE 1. Conduire la machine sur un sol nivelé . 2. Faire en sorte que la machine soit é teinte et que la clé de contact (54) soit retiré e. 3. -
Page 55: Vérification Des Heures De Travail De La Machine
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS VÉRIFICATION DES HEURES DE TRAVAIL DE LA MACHINE 1. Tourner la clé de contact (A, Figure 22) sur "I". 2. Appuyer sur le commutateur (B) et lire sur le compteur horaire nombre total d'heures travail (lavage/sé chage) effectué es par la machine. 3. -
Page 56: Accessoires/Options
MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS ACCESSOIRES/OPTIONS En plus des composants standards, la machine peut ê tre é quipé e des accessoires/options suivants, selon l'utilisation spé cifique de la machine: Pour de plus amples informations concernant les accessoires optionnels mentionné s ci-dessus, contacter un distributeur agré...