casmar BOX1-DCS Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BOX-DCS 1.0

BOX

Table des Matières

Sommaire des Matières pour casmar BOX1-DCS

Page 1 BOX-DCS 1.0...
Page 2: Datos Generales
Micro-receptor 12/24// 31 códigos Este micro-receptor está preparado para memorizar códigos de emisores "Dynamic Code System". Antena. Pulsador de programación/reset. Microinterruptor 2 canal biestable/impulsional. Tarjeta de radio. DC 1(+) 2(-) Selector 12V - 24V DATOS GENERALES: Frecuencia 433,92 / 418 * Mhz Sistema de memorización códigos Auto-aprendizaje Capacidad memoria...
Page 3: Instalación Y Conexiones
FUNCIONAMIENTO Al recibir un código el receptor comprueba si está en la memoria, activando el canal correspondiente. Si el código recibido no está grabado en la memoria, el receptor no realiza ninguna acción. Existen dos modelos distintos de receptores micro: el monocanal y el bicanal. •...
Page 4 • Fijar el circuito a esta parte posterior. • Pasar la antena por el orificio que se encuentra en la parte posterior para tal efecto.• Pasar los cables por la parte inferior del micro-receptor. • Deslizar el frontal del micro-receptor por la guía de la tapa posterior.
Page 5: Programación Manual
PROGRAMACIÓN Existen tres posibles procedimientos para programar este receptor: PROGRAMACIÓN MANUAL Presionar el pulsador de Programación durante 1 segundo. Un pitido sonoro largo avisará de que el equipo ha entrado en programación. A continuación, pulsar los canales de cada mando que se quiera grabar en la memoria del receptor.
Page 6: Borrado De La Memoria
PROGRAMACIÓN VÍA RADIO DE EMISORES ADICIONALES SIN “EMISOR LLAVE” (PIN-MODE) STOP Para poder programar en este modo, es necesario haber puesto, previamente, un “PIN” de instalación. Dicho “PIN” es un número de 4 cifras que se introduce, mediante un Programador Portátil MANAGER o MINIMAN, en el primer emisor que se graba en el receptor o, directamente en su tarjeta de memoria.
Page 7: Uso Del Receptor
SUSTITUCIÓN DEL CÓDIGO Esta función permite anular un emisor perdido o robado aprovechando el mismo código y sin el desplazamiento para anular el código extraviado en el receptor. Sabiendo dicho código, a través de un programador portátil MANAGER o MINIMAN, se modifica el “Número de Sustitución”, que va del “0”...
Page 8: Micro-Récepteur 12/24 // 31 Codes
BOX-DCS Micro-récepteur 12/24 // 31 codes Ce récepteur est destiné à mémoriser des codes d'émetteurs "Dynamic Code System" . Antenne. Bouton poussoir de programmation. Microinterrupteur de selection relai 2 canal en mode impulsionnel/Bi-stable. Carte de radio. DC 1(+) 2(-) Sélecteur 12V - 24V DONNÉES GÉNÉRALES: Fréquence 433,92 / 418 * Mhz...
Page 9: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Lorsqu'il reçoit un code, le récepteur vérifie s'il possède celui-ci en mémoire. Dans ce cas, il active la fonction correspondante suivant le modèle de micro- récepteur employé. Si le code reçu n'a pas été mémorisé, le récepteur ne réalise aucune action. Le micro-récepteur fonctionne à...
Page 10: Connexions
• Fixer le circuit à cette partie postérieure • Passer l’antenne par l’ouverture préone à cet effet seur la partie postérieure. • Passer les câbles par la partie inférieure du micro-récepteur • Possibilité d’orienter la partie du câble- antenne qui se trouve à l’extérieur du bôtier. •...
Page 11: Programmation Manuelle
PROGRAMMATION Il existe trois procédures possibles pour programmer cette carte/récepteur: PROGRAMMATION MANUELLE Appuyer sur le poussoir de Programmation pendant 1 seconde . Un signal sonore prolongé avertira que l’équipement est entré en programmation. Appuyer sur les boutons-poussoir de chaque télécommande que l’on veut enregistrer dans la mémoire du récepteur.
Page 12: Programmation Via Radio D'émetteurs Supplémentaires Sans "Émetteur Maître" (Pin-Mode)
PROGRAMMATION VIA RADIO D’ÉMETTEURS SUPPLÉMENTAIRES SANS “ÉMETTEUR MAÎTRE” (PIN-MODE) STOP Pour pouvoir programmer dans ce mode, il faut avoir placé d’abord un “PIN” d’installation. Ce “PIN” est un nombre à 4 chiffres qui est introduit, par l’intermédiaire d’un Programmateur Portable MANAGER ou MINIMAN dans le premier émetteur qui est enregistré...
Page 13: Substitution De Code
SUBSTITUTION DE CODE Cette fonction permet d’annuler un émetteur, perdu ou volé, en utilisant le même code sans avoir à se déplacer jusqu’au récepteur afin d’annuler le code égaré. En connaissant le code précité, et par l’intermédiaire d’un programmateur portable MANAGER ou MINIMAN, modifier le “Numéro de Substitution”, qui va de “0”...
Page 14: General Data
BOX-DCS Microreceiver 12/24// 31 codes This microreceiver is designed to memorise "Dynamic Code" transmitter codes. Menory/reset card. Antenna. Relay selection microswitch second channel in pulse- operating/biestable mode. Radio card. DC 1(+) 2(-) Selector 12V - 24V GENERAL DATA: Frequency 433,92 / 418 * Mhz Code memorization system Self-learning Memory capacity...
Page 15: Installation And Connections
OPERATION Upon receiving a code, the receiver first checks whether it is stored in memory and if so, activates the channel for the microreceiver model used. If the code received is not stored in memory, the receiver takes no further action.
Page 16 • Pass the antenna through the bottom of the box. • Attach the circuit to the rear of the box. • Pass the cables through the bottom of the microreceiver. • Slide the front of the microreceiver over the track in the rear cover. •...
Page 17: Manual Programming
PROGRAMMING There are three methods of programming this receiver card: MANUAL PROGRAMMING Press the programming button for 1 second: the red programming LED will light up and remain lit during for 1 second. A long “beep” will indicate that the unit has entered the programming mode. Press the channels of each command to be recorded in the memory of the receiver.
Page 18 PROGRAMMING VÍA ADDITIONAL RADIO TRANSMITTERS WITHOUT “MASTER TRANSMITTER” (PIN-MODE) STOP In order to operate in this mode, it is necessary to first insert an installation “PIN”. This “PIN” is a four-digit number, which is inserted, by means of a MANAGER or MINIMAN portable programmer, into the first transmitter which is recorded in the receiver.
Page 19 CODE REPLACEMENT This function enables you to cancel any lost or robbed transmitter, using the same code and without the necessity of having the receiver present in order to cancel the lost code. By means of a MANAGER or MINIMAN portable programmer and knowing the code, you can change the “Replacement Number”, from “0”...
Page 20: Allgemeine Daten
BOX-DCS Micro-empfänger 12/24// 31 codes Dieser Micro-Empfänger ist zur Codespeicherung von Sendern mit “Dynamic Code” System ausgerüstet. Proframmiertaster und Reset Antenne. Microschalter für das zweite Relais. FR-Karte. DC 1(+) 2(-) Selektor 12V - 24V ALLGEMEINE DATEN: Frequenz 433,92 / 418 * Mhz Kodespeichersystem Selbst-Lernsystem Speicherkapazität...
Page 21: Installation Und Anschlüsse
FUNKTIONSWEISE Wenn ein Code empfangen wird überprüft der Empfänger, ob dieser gespeichert ist. Wenn dies der Fall ist aktiviert er den zugehörigen Kanal je nachdem welches Modell von Micro-Empfänger verwendet wird. Wenn der empfangene Code nicht gespeichert ist, bleibt der Empfänger inaktiv. Es existieren zwei verschiedene Modelle von Micro-Empfängern: mit einem Kanal (mono) oder zwei Kanälen (bi).
Page 22 • Kabel durch die Unterseite des Micro- Empfängers führen. • Die Antenne durch die Durchführung an der Unterseite des Gehäuses führen. • Frontplatte des Empfängers montieren, indem die beiden oberen Steckplättchen in die zugehörigen Raster der Rückplatte gesteckt werden. Dann Gehäuse mit den beiden an der Unterseite angebrachten Schrauben schließen.
Page 23: Manuelle Programmierung
PROGRAMMIERUNG Es bestehen drei mögliche Vorgehensweisen um diese Karte/Empfänger zu programmieren: MANUELLE PROGRAMMIERUNG Programmiertaster eine Sekunde lang betätigen. Hierauf leuchtet die rote Programmiervorgang abgeschlossen est. Duch ein längeres akustisches Signal wird verdeutlicht. Nun die jeweils im Empfänger abzuspeichernden Kanäle eingeben. Wird während zehn Sekunden kein Kanal eingegeben oder wird die rückwärtige Taste eines eingegebenen Senders betätigt, unterbricht der Empfänger die Programmierfunktion und geht auf normalen Betrieb zur Aktivierung der Relais über.
Page 24: Löschen Des Speichers
PROGRAMMIERUNG VIA RADIO ZUSÄTZLICHER SENDER OHNE “MASTERSENDER” (PIN-MODE) STOP Um in diesem Modus arbeiten zu können, muß man vorher einen “PIN” eingeben. Dieser “PIN” ist eine vierstellige Ziffer die, mit Hilfe eines tragbaren MANAGER oder MINIMAN Programmiergerätes, entweder in dem Sender, der zuerts im Empfänger gespeichert wurde.
Page 25 CODESERSETZUNG Diese Funktion erlaubt es einen verlorenen oder gestohlenen Sender abzustellen, mit der Anwendung des selben Codes, ohne da es notwendig ist den verlorenen Code direkt am Empfänger zu annullieren. Solange der Code bekannt ist, können Sie, mit Hilfe eines tragbaren MANA- GER oder MINIMAN Programmierers, die “Ersatznummer”, die für Sender einen Wert von “0”...
Page 26: Dati Generali
BOX-DCS Micro-ricevitore 12/24 // 31 codici Questo micro-ricevitore è preparato per essere utilizzato con trasmettitori “Dynamic Code System”. Pulsante di Antenna. programmazione/reset. Microinterruttore 2 canale bistabile/per impulsione. Scheda radio. DC 1(+) 2(-) Selettore 12V - 24V DATI GENERALI: Frequenza 433,92 / 418 * Mhz Sistema di memorizzazione codici Autoapprendimento Capacità...
Page 27: Installazione E Collegamenti
FUNZIONAMENTO Quando si trasmette un codice, il micro-ricevitore verifica se questo si troba nella memoria, attivando in questo caso l’uscita. Se il codice ricevuto non è stato registrato nella memoria, il micro-ricevitore non esegue il trasmettitore. Esistono due modelli di micro-ricevitori: il monocanale ed il bicanale: •...
Page 28 • Fissare il circuito a questa parte posteriore. • Passare la antenna per il apposito foro della parte posteriore. • Passare i cavi dalla parte inferiore del micro-ricevitore. • Far scivolare la parte frontale del micro- ricevitore per la guida del coperchio posteriore.
Page 29: Programmazione Manuale
PROGRAMMAZIONE Esistono diversi modi per programmare il ricevitore: PROGRAMMAZIONE MANUALE: Premere il pulsante di Programmazione per 1 secondo. Un segnale sonoro lungo avviserà che l’apparecchio è entrato in programmazione. Premere il tasto del canale corrispondente del trasmettitore. Dopo ogni memorizzazione di codice, attendere un segnale acustico breve. Dopo 10 secondi che non si è...
Page 30: Cancellazione Della Memoria
PROGRAMMAZIONE VIA RADIO DI RADIOCOMANDI ADDIZIONALI SENZA “TRASMETTITORE CHIAVE” (PIN-MODE) STOP Per poter programmare in questo modo è necessario aver introdotto in precedenza un “PIN” di installazione. Tale “PIN” è un numero di 4 cifre che si introduce, mediante un Programmatore Portatile MANAGER o MINIMAN, nel primo trasmettitore che si registra sul ricevitore.
Page 31: Uso Del Ricevitore
SOSTITUZIONE DI CODICI Per cancellare un trasmettitore smarrito, si deve inserire nel nuovo trasmettitore lo stesso codice di quello smarrito, seguito da un numero di “Versione” superiore. Quando l’utente sarà nei pressi dell’impianto dovrà premere soltanto due volte il nuovo trasmettitore, automaticamente il vecchio trasmettitore verrà...