Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WÄRMEMATTE
FÜR KLEINTIERE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANIMAL PAD
CUSCINO TERMICO
ELECTRICALLY HEATED
PER PICCOLI ANIMALI
USER MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
EICKWARM
EICKWARM
WARMHOUDMAT
VARMEMÅTTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSANVISNING
COLCHONETA PARA ANIMALES
MATELAS POUR ANIMAUX
CALEFACCIÓN ELÉCTRICA
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
Art. Nr. 648040
DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DYASET 648040
- Page 1 ISTRUZIONI D’USO EICKWARM EICKWARM WARMHOUDMAT VARMEMÅTTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING COLCHONETA PARA ANIMALES MATELAS POUR ANIMAUX CALEFACCIÓN ELÉCTRICA CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI Art. Nr. 648040 DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com...
-
Page 2: Tipps Zur Benutzung
Prüfen Sie die Matte regelmäßig auf Verschleißspuren und Beschädigungen. Sollten Ihnen diese auffallen, schicken Sie die Matte zur Überprüfung an DYASET SRL. Auf jeden Fall empfehlen wir die Matte alle 2 Jahre überprüfen zu lassen, siehe Kapitel 6 „Service und Reparatur“. -
Page 3: Stromversorgung
Sollten Sie eine Beschädigung entdecken oder sollte die Matte nicht funktionieren, versuchen Sie nicht die Matte selbst zu fli cken oder zu reparieren. Schicken Sie die Matte in diesem Fall bitte an DYASET SRL oder wenden Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Anliegen an den DYASET SRL®... -
Page 4: Directions For Use
Examine pad regularly especially for signs of wear and damage. If there are such signs, or any other signs of damage it shoul d be returned for service. In any case we suggest the pad is serviced every two years – see "Servicing and Repair". DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... - Page 5 6. SERVICING AND REPAIR In the event of damage or failure no attempt should be made to tamper with or make any type of repair, instead please return to DYASET SRL or contact the DYASET SRL customer service for further information, stating the nature of complaint.
-
Page 6: Istruzioni Importanti Per L'uso
Se si rilevano questi o altri segni di danni inviare il materasso in assistenza. In ogni caso consigl iamo di inviare il materasso in assistenza ogni due anni. Vedere il paragrafo "Assistenza e riparazioni". DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... -
Page 7: Assistenza E Riparazione
Scollegare sempre prima di pulire. Il materasso dovrebbe esse pulito utilizzando un disinfettante delicato e un panno umido. Mai immergere in acqua. 6. ASSISTENZA E RIPARAZIONE In caso di danni o errori non tentare di effettuare riparazioni di fortuna, restituire a DYASET SRL o contattarlo per ulteriori informazioni, spiegando la natura del problema. 7. GARANZIA Se il materasso si rompe entro UN ANNO dalla data di ordine ci assumiamo l'onere di ripararlo o, in alternativa, sostituirlo, gratuitamente. -
Page 8: Tips Voor Gebruik
In elk geval raden wij het aan de mat elke 2 jaar na te laten kijken. (zie service en repar aties) DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... - Page 9 Alle apparaten moeten worden verwijderd in navolging van de lokaal geldende wetten. Recycelbare materialen uit de mat kunnen worden hergebruikt om het milieu te sparen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerker. ATTENTIE DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com...
-
Page 10: Tips Til Brug
Hvis der observeres fejl bør puden indsendes til service. Vi anbefaler at puden serviceres hvert 2. år – se venligst „Service og reparation“ DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... -
Page 11: Service Og Reparation
Forhandleren:+390532814820 eller mail: dyaset@dyaset.com Puden må ikke komme i husholdningsaffald, men skal afleveres til genbrug. De brugte materialer kan alle genbruges. OPMÆRKSOMHED DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... -
Page 12: Sugerencias De Uso
Al encontrar tales señales, o cualquier otra señal de desperfección, el artículo deberá ser devuelto al servicio de reparación. De todos modos, le recomendamos que la colchoneta sea revisada a cada 2 años. Véase “Servicios y reparaciones”. DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... - Page 13 6. SERVICIOS Y REPARACIONES En caso de daños y fallas, nunca intente improvisar una reparación por cuenta propria. En cambio, envíela de vuelta a DYASET SRL póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener más informaciones y comunicar el motivo del reclamo.
-
Page 14: Suivez Les Instructions Sur L'utilisation Appropriée
En trouvant ces signaux, ou tout autre signe de dommage, l'article doit être retourné pour réparation. En tout cas, nous recommandons que le matelas est revu tous les deux ans. Verifier «service et réparation». DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... -
Page 15: Matelas Pour Animaux Chauffage Électrique
96. EC utilisés dans cet appareil peuvent être couverts et isolés pour empêcher la dégradation de l'environnement. Pour plus d'informations, s'il vous plaît communiquer avec l'autorité locale responsable des déchets. Numéro du dossier: WEE / GA0087VR NOTES PERSONNELLES DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com... - Page 16 MATELAS POUR ANIMAUX CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DYASET S.r.l. Via A. Grandi, 3 - 44015 Portomaggiore (Fe) Tel. 0532/814820 – fax 0532/683910 e-mail: dyaset@dyaset.com...