1. Manuels
  2. Marques
  3. Heartland Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. HCTMR20A
  6. Instructions d'utilisation

Heartland HCTMR20A Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AGA Marvel
Toll free phone: 800-223-3900
1260 E. VanDeinse St.
Fax: 616-754-9690
Greenville MI 48838
www.agamarvel.com
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered
in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.agamarvel.com for additional information. If
you still need assistance, call us at 1-800-223-3900.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compart-
ment.
Classic Model HCTMR20A
Refrigerator User Instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heartland HCTMR20A

  • Page 1 TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.agamarvel.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-223-3900. You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compart- ment. Classic Model HCTMR20A Refrigerator User Instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    FINDING INFORMATION AND SAFETY Table of Contents Important Safety Instructions Table of contents ..............2 Warnings and safety instructions appearing in this guide Safety .................2 are not meant to cover all possible conditions and situa- Unpacking your appliance ..........3 tions that may occur. Common sense, caution, and care Electrical information ............4 must be exercised when installing, maintaining, or operat- Product dimensions ............5...

  • Page 3: Important

    UNPACKING YOUR APPLIANCE Warranty Registration WARNING It is important you send in your warranty registration card immediately after taking delivery of your appliance or you EXCESSIVE WEIGHT HAZARD can register online at www.agamarvel.com. Use two or more people to move product. Failure to do so can result in personal injury.

  • Page 4: Electrical Information

    ELECTRICAL INFORMATION Electrical information Do not remove ground prong WARNING You must follow these guidelines to ensure that your refrigerator’s safety mechanisms are operating correctly. Figure 2 • The refrigerator must be plugged into its own dedicat- ed 115 Volt, 60 Hz, AC-only non-GFCI electric outlet. The power cord of the appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards.

  • Page 5: Product Dimensions

    PRODUCT DIMENSIONS 31-3/4” (80.6 cm) Cabinet Width 29-3/4” Hinge (75.6 cm) Dimensions 28-1/2” (72.4 cm) 69” (175.3 cm) 67-7/8” (172.4 cm) 30-1/8” 58-1/2” (76.5 cm) Door width (148.6 cm) with refrigerator door open OPTIONAL COWL Rough In Dimensions Measurements 27-1/2” (70 cm) Electrical 3/8”...

  • Page 6: Installation

    INSTALLATION To install the toe grille: This Use & Care Guide provides general operating instruc- tions for your model. Use the refrigerator only as instructed 1. Attach toe grille support bracket to cabinet using 3 bolts in this Use & Care Guide. Before starting the refrigerator, supplied.
  • Page 7 INSTALLATION 3 Lower the anti-tip bracket leveler clockwise until it contacts the floor. See Figure 3. LOWER Figure 3 To level the cabinet using the front rollers: WARNING 1 Remove the toe grille. 2 Use a flat-blade screwdriver or ⅜ inch socket wrench to raise or lower the front rollers (Figure 2).

  • Page 8: Door Removal Instructions

    DOOR AND HINGE REMOVAL INSTRUCTIONS Tools Necessary: Adjustable wrench Socket wrench set Phillips™ Head Top hinge Top hinge cover front cover rear screw screw Bottom hinge hinge 3/8" fixed screw screw wrench NOTE Before you begin, turn the refrigerator temperature control to “OFF”...

  • Page 9: Controls

    CONTROLS Cool Down Period To ensure safe food storage, allow the refrigerator to oper- ate with the doors closed for at least 8 hours before loading it with food. temperature NOTE coldest When first turning refrigerator on, adjust the refrigerator control to (*).

  • Page 10: Normal Operating Sounds

    NORMAL OPERATING SOUNDS AND SIGHTS Understanding the sounds you may hear Following is a list of major components in your refrigerator Your new, high-efficiency refrigerator may introduce unfa- and the sounds they can cause: miliar sounds. These sounds normally indicate your re- frigerator is operating correctly.

  • Page 11: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING Protecting your investment NOTE Keeping your refrigerator clean maintains appearance and prevents odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean the freezer and fresh food compartments at least If you store or move your refrigerator in freezing tempera- twice a year.
  • Page 12 CARE AND CLEANING Care and Cleaning Tips Part What To Use Tips and Precautions Interior and door liners • Soap and water Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of water. Be • Baking soda and water sure to wring excess water out of sponge or cloth before cleaning around controls, light bulb or any electrical part.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Common Occurences Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective work- manship or materials in this appliance. Refrigerator does not run. •...

  • Page 14: Warranty

    Such parts will be repaired or replaced ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OF at the option of Heartland without charge, subject to the EXPENSES RESULTING FROM BREACH OF THESE OR terms and conditions as set out below.
  • Page 16 www.agamarvel.com 41014303-EN rev A 12/7/15 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
  • Page 17 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.agamarvel.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-223-3900. Instructions D’Utilisation Classic Modèle HCTMR20A Du Réfrigérateur...

  • Page 18: Importantes Instructions De Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES ET SÉCURITÉ Importantes instructions de sécurité Table des matières Les avertissements et les instructions de sécurité qui ap- Renseignements............2 Sécurité..............2 paraissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir Déballage de votre appareil ............3 toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Électriqué...

  • Page 19: Déballage De Votre Appareil

    DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL Enregistrement de la garantie AVERTISSEMENT Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédiatement après avoir pris livraison de votre réfrigérateur. AVERTISSEMENT RISQUE DE POIDS EXCESSIF Les informations suivantes Enregistrement en Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer le produit. seront nécessaires au mo- ligne disponible sur Sinon vous pourriez vous blesser.

  • Page 20: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE N’enlevez pas la AVERTISSEMENT borne de terre de la fiche du cordon secteur. Vous devez suivre ces directives pour que les mécanis- mes de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement. Électricité • Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise Figure 2 électrique (CA seulement) de 115 V, de 60 Hz et de 15 A.

  • Page 21: Électriqué

    DIMENSIONS DU PRODUIT 31-3/4 po (80,6 cm) profondeur d’armoire 29-3/4 po Charnière (75,6 cm) Dimensions 28-1/2 po (72,4 cm) 69 po (175,3 cm) 67-7/8 po (172,4 cm) 30-1/8 po 58-1/2 po (76,5 cm) largeur de (148,6 cm) la porte porte ouverte Capuchon Brutalement Optionnel...

  • Page 22: Emplacement

    INSTALLATION Pour installer la grille d’orteil : Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utili- sation spécifiques à votre modèle. N'utilisez votre appareil unique- 1. Attacher le crochet de soutien de grille d’orteil à l’utilisation de ment qu'en suivant les instructions présentées dans ce guide. cabinet 3 boulons ont fourni.

  • Page 23: Pour Mettre À Niveau La Carrosserie À L'aide Des Roulettes Avant

    INSTALLATION 3 Certains modèles sont équipés d’un support antibas- culement (Figure 3). Abaissez-le dans le sens des aiguilles d’une montre. Abaisser Figure 3 AVERTISSEMENT Pour mettre à niveau la carrosserie à l’aide des Le dispositif antibasculement doit être roulettes avant installé...

  • Page 24: Instructions De Dépose De La Porte

    INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE Outils nécessaires: Clé à ouverture variable Jeu de clés à douilles Tournevis à tête Phillips™ Vis avant du couvre-char- Vis arriere du nière supérieur couvre-charnière supérieur Clé Vis de polygonale Vis de charnière de 3/8" charnière supérieure inférieure...

  • Page 25: Commandes

    COMMANDES Période de refroidissement Pour garantir un entreposage sécuritaire des aliments, faites fonctionner le réfrigérateur en laissant les portes fermées pendant au moins 8 heures avant d’y mettre des aliments. temperature (température) REMARQUE coldest Lorsque vous mettez le réfrigérateur en marche pour la première (plus fois, réglez les commandes à...

  • Page 26: Bruits Et Éléments Visuels D'un Fonctionnement Normal

    BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMAL Voici une liste des principaux composants de votre réfrigérateur et Pour comprendre les bruits que vous entendez des sons qu’ils peuvent émettre : Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des A Évaporateur Le déplacement du réfrigérant dans l’évaporateur sons qui ne vous sont pas familiers.

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Protection de votre investissement Gardez votre réfrigérateur propre pour conserver son apparence REMARQUE et éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an. Lorsque vous effectuez ce nettoyage, prenez les Si vous entreposez ou déplacez votre réfrigérateur dans un en- précautions suivantes : droit exposé...

  • Page 28: Produits À Utiliser

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils d'entretien et de nettoyage Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions Intérieur et revêtements • Eau savonneuse Utilisez 30 mL (2 c. à table) de bicarbonate de soude dans 1 L (1 de porte • Bicarbonate de soude et eau pinte) d’eau chaude.

  • Page 29: Solutions Aux Problèmes Courants

    SOLUTIONS AUX PROBLÈMES COURANTS Situations courantes Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

  • Page 30: Garantie

    ENTIER er ou frais de millage, etc.] impliqués dans la réparation du Heartland garantit, pour une période d’un an à partir de la date produit, ou du remplacement des pièces défectueuses seront d’achat initial, le remplacement ou la réparation (chez vous/dans a la charge du client [propriétaire]...
  • Page 32 www.agamarvel.com 41014303-FR rev A 1/13/16 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
  • Page 33 LOCALIZACIÓN DE FALLAS, visite nuestro sitio web www.agamarvel.com para obtener información adicional. Si sigue necesitando ayuda, llámenos al 1-800-223-3900. Mencione el número de modelo y el número de serie, ubicados en la pared interior del compartimien- to del refrigerador. Classic Modelo HCTMR20A Instrucciones de uso del refrigerador...

  • Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad

    DÓNDE OBTENER INFORMACIÓN, SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad Dónde obtener información............2 Seguridad................2 Las advertencias e instrucciones de seguridad que aparecen en Desembalaje de su artefacto ............3 esta guía no se proponen tratar todas las condiciones y situa- Información eléctrica ..............4 ciones que pueden ocurrir.

  • Page 35: Desembalaje De Su Artefacto

    DESEMBALAJE DE SU ARTEFACTO Registro de garantía ADVERTENCIA Es importante que envíe su tarjeta de registro de la garantía inmediatamente después de haber recibido su artefacto; también puede registrarlo a través de Internet en la página RIESGO DE PESO EXCESIVO www.agamarvel.com.

  • Page 36: Información Eléctrica

    INFORMACIÓN ELÉCTRICA Información eléctrica No corte, retire ni deshabi- lite la clavija de conexión a tierra bajo ninguna ADVERTENCIA circunstancia. Se deben seguir estas instrucciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de este refrigerador funcionen correctamente. Figura 2 •...

  • Page 37: Dimensiones Del Producto

    DIMENSIONES DEL PRODUCTO 31-3/4” (80,6 cm) Ancho del cuerpo 29-3/4” Bisagra (75,6 cm) Dimensiones 28-1/2” (72,4 cm) 69” (175,3 cm) 67-7/8” (172,4 cm) 30-1/8” 58-1/2” (76,5 cm) ancho de la puerta (148,6 cm) puerta abierta CUBIERTA SUPERIOR OPCIONAL Medidas para la instalación empotrada Dimensiones 27-1/2”...

  • Page 38: Instalación

    INSTALACIÓN Esta Guía de uso y cuidado le proporciona instrucciones de Consejos para la colocación del refrigerador funcionamiento generales sobre su modelo. Use su refrig- en su ubicación final: erador solamente como en ella se indica. Antes de encend- • Las cuatro esquinas de la unidad deben descansar er el refrigerador, siga estos importantes primeros pasos.
  • Page 39 INSTALACIÓN 3 Algunos modelos están equipados de soporte antivuelco (figura 4). Aflójelo en sentido de las agujas del reloj hasta que toque el suelo. Bajar Figura 1 Figura 3 ADVERTENCIA Para nivelar el frigorífico mediante las ruedas frontales: El soporte antivuelco debe instalarse siguiendo las instrucciones del Manual 1 Extraiga la rejilla inferior (figura 1).
  • Page 40 INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN DE LA PUERTA Herramientas necesarias: Llave ajustable Juego de llaves de cubo Destornillador de punta PhilipsMR Tornillo delantero Tornillo trasero de de la cubierta de la cubierta de la bisagra superior la bisagra superior Tornillo Tornillo de la de la bisagra Llave fija...

  • Page 41: Controles

    CONTROLES Período de enfriamiento Para garantizar un almacenamiento de alimentos seguro, deje que el frigorífico opere con las puertas cerradas du- rante al menos 8-12 horas antes de cargarlo con alimentos. temperature NOTA coldest Cuando encienda por primera vez el refrigerador, ajusta el control de refrigeratdor a la posición Normal.

  • Page 42: Sonidos Y Señales Normales De Funcionamiento

    SONIDOS Y SEÑALES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO Interpretación de sonidos que puede hacer su A continuación se incluye una lista de los principales com- ponentes de su refrigerador y de los sonidos que pueden refrigerador producir: Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede generar sonidos que no le son familiares.

  • Page 43: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento protector del electrodoméstico El refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve NOTA su aspecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador Si usted almacena o mueve su refrigerador en tempera- y el refrigerador por lo menos dos veces al año.
  • Page 44 CUIDADO Y LIMPIEZA Sugerencias para el cuidado y la limpieza Pieza Qué usar Sugerencias y precauciones Interior y revestimiento • Agua y jabón Use 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 litro de de las puertas • Bicarbonato de sodio y agua agua tibia.

  • Page 45: Antes De Solicitar Servicio Técnico

    ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO INCIDENTES COMUNES Antes de solicitar servicio, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por el empleo de mano de obra o materiales defectuosos en este electrodoméstico. El refrigerador no funciona.

  • Page 46: Garantía

    Esas piezas se repararán o reempla- millaje, etc.] asociado con la reparación del producto o zarán, a opción de Heartland, sin cargo, con sujeción a los el reemplazo de una pieza defectuosa estará a cargo términos y condiciones que se establecen a continuación.
  • Page 48 www.agamarvel.com 41014176-SP rev A Todas las especificaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo. Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios, mejoras, accesorios adicionales, reemplazos 1/13/16 o compensaciones por los productos previamente comprados.

Table des Matières