Manuels Connexes pour KaVo EWL 5423/5030
Sommaire des Matières pour KaVo EWL 5423/5030
- Page 1 Instructions de service L'installation de démoulage et de sablage combinée EWL 5423/5030 KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-22 2...
-
Page 3: Table Des Matières
A 9.10 Remplacement du filtre fin ......................18 A 10 Pannes ................................19 A 11 Caractéristiques techniques ........................22 Conditions de garantie ..........................24 CE-Déclaration de conformité ........................25 Pièces de rechange EWL 5432 ........................26 Pièces de rechange EWL 5419 ........................32 Pièces de rechange EWL 5030 ........................33 EWL 5423/5030... -
Page 4: A 1 Instructions D'utilisation
Augmentation, plus haut Un droit de rattrapage complémentaire d’é- quipements déjà existants n’en découle pas. Diminution, plus bas KaVo ne se porte pas garant des dommages résultant: Fonctionnement permanent • de facteurs extérieurs à l’équipement(mauvaise qualité des fluides ou installation incorrecte) Montre, écoulement du temps... -
Page 5: A 2 Programme De Livraison - Accessoires
1 Buse de sableuse fine 0,5 (utilisé jusqu'à un grain de 50 mm) N° d’article 0.620.2792 2.1.1 L'installation de démoulage et de sablage combinée EWL 5423/5030, avec poste de travail, comprend: 1 installation de démoulage et de sablage combinée EWL 5423/5030 1 table pour appareils "Formdent"... -
Page 6: A 3 Tension Secteur - Fréquence Secteur
Profondeur sans tuyau d'aspiration: 410 mm Profondeur avec tuyau d'aspiration:490 mm L'utilisation du poste de démoula-ge et de sablage combiné EWL 5423 de la façon qui est spécifiée par le constructeur est possible aux conditions conforme à l'IEC 1010, 1.4. EWL 5423/5030... -
Page 7: A 5 Installation Et Raccordement
EWL 5423 (si c'est nécessaire, raccourir le flexi- ble d'aspiration). 5.3 Montage de l'installation de démouflage et de sablage combiné EWL 5423/5030 à la place de travail. 5.3.1 Introduire le flexible d'aspiration dans le raccord de flexible du baril aspirant EWL 5030. -
Page 8: A 6 Préparatifs Pour La Mise En Service
Remonter les couvercles et refermer les réservoirs. Si la glace de protection du voyant est relevée ou si le chariot d'ex- traction est ouvert, le poste EWL 5423 ne peut pas fonctionner. EWL 5423/5030... -
Page 9: Faire Coulisser La Grille De Protection
6.5.1 Régler la pression du jet visible sur les manomètres sur les régulateurs de pression pour les secteurs de sablage I, II et III. Si vous utilisez des perles de verre, la pression maximale réglée ne doit pas dépasser 3 bar. EWL 5423/5030... -
Page 10: A 6.6 Baril Aspirant À Grande Capacité Ewl 5030
6.6.9 Si le sélecteur est appuyé sur la position “fonctionnement permanent“, l'enclenchement et le déclenchement du baril aspirant EWL 5030 est effectué par l'interrupteur réseau EWL 5423/5030... -
Page 11: A 7 Componentes De Servicio Y Piezas Funcionales
“Granulometría 25 - 150 mm“ Recipiente de reserva III “Granulometría 100 - 250 mm“ Tobera de soblado Cubierta Regulador de presión “Zona de arenado en circulación“ Manómetro “Zona de arenado en circulación“ Carro de extracción Reóstato de pie EWL 5423/5030... - Page 12 “permanent“ prise de courant raccord de flexible indicateur de niveau de remplissage – rouge indicateur de fonctionnement – vert potentiomètre “degré de sensibilité de réaction“ indicateur vert “degré de sensibilité de réaction“ tuyau d'aspiration complet réservoir du filtre EWL 5423/5030...
-
Page 13: A 8 Mode D'emploi
(voir aussi les 9.7.1- 9.8.9 entretien) et déclencher et enclencher de nouveau l'interrupteur réseau pour rétablir la disponibilité de fonctionnement. Le baril aspirant EWL 5030 doit seu- lement être utilisé avec les deux filtres (le sacfiltre et le filtre fin EWL 5423/5030... -
Page 14: A 8.2 Poste De Démoulage Et De Sablage Combiné Ewl 5423
8.2.9 Enlever le ciseau en tirant dans le sens de la flèche et insérer un nouveau ciseau en appuyant jusqu'en butée. Pour éviter une détérioration éven- tuelle du marteau-piqueur 8 , faire fonctionner ou déposer celuici seulement avec l'outil rentré. EWL 5423/5030... -
Page 15: A 8.3 Sablage Dans Le Secteur De Sablage Mobile
Enlever la buse d'insufflation du support et en pressant dans le sens de la flèche, nettoyer l'objet sablé en enlevant le produit de sablage et les poussières. EWL 5423/5030... -
Page 16: A 8.4 Sablage Fin Dans Le Secteur Monojet
à la fin de l'opération ou pour le contrôle intermédiaire de l'opération de sablage. Enlever la buse d'insufflation du support et en pressant dans le sens de la flèche, nettoyer l'objet sablé en enlevant le produit de sablage et les poussières. EWL 5423/5030... -
Page 17: A 9 Entretien
Les pouces des gants doivent être orientés vers l'avant. 9.2.4 Enficher la bague de serrage sur le gant ou la manchette dans le sens de la flèche jusqu'en butée. EWL 5423/5030... -
Page 18: A 9.3 Changement Du Produit De Sablage Dans Le Secteur De Sablage Mobile
9.5.3 Remonter la buse de sablage revisser le capuchon de recouvrement. Observer le diamètre correct des buses. Secteur de sablage fin “I“ et “II“: ∅ 0,8 mm Secteur de sablage fin “III“: ∅ 1,3 mm EWL 5423/5030... -
Page 19: A 9.6 Remplacement Des Buses De Sablage Dans Le Secteur De Sablage Mobile
; si c'est nécessaire, le remplacer et le fixer avec les vis 9.8.7 Remonter la grille de protection 2. 9.8.8 Rabattre la glace de protection 1 et enficher le connecteur réseau dans une prise de courant protégée suivant les prescriptions de sécurité. EWL 5423/5030... -
Page 20: A 9.9 Baril Aspirant À Grande Capacité Ewl 5030
9.10.9 Placer la partie supérieure de l'appareil de telle manière que la plaque de rebondissement est orientée vers le raccord du filtre et refermer les pinces de verrouillage EWL 5423/5030... -
Page 21: A 10 Pannes
10.2.2 Remèdes: a) faire glisser la buse de sablage 3 jusqu'en butée (voir les A 9.6- A 9.6.2) b) remplacer la buse de sablage 3 c) remplir de produit de sablage ou le remplacer (voir les 9.3- 9.3.4) EWL 5423/5030... -
Page 22: La Buse De Sablage
10.5.2 Remèdes: a) remplir de produit de sablage (voir les 9.4- 9.4.2) b) nettoyer la buse de sablage fin; si c'est nécessaire, la remplacer (voir les 9.5- 9.5.3) c) nettoyer la buse EWL 5423/5030... - Page 23 10.8.2 Remèdes: a) enficher la prise mâle de l'appareil de travail dans la prise de courant b) à l'aide de potentiomètre , régler correctement le degré de sensibilité (voir les 6.4.4- 6.4.8) EWL 5423/5030...
-
Page 24: A 11 Caractéristiques Techniques
Grosseur de grain du produit de sablage Secteur de sablage mobile: max. 250 mm Secteur de sablage fin I: 25 à max. 150 mm Secteur de sablage fin II:25 à max. 150 mm Secteur de sablage fin III: 100 à max. 250 mm EWL 5423/5030... - Page 25 2200 W à 220 V max. 5,5 A à 240 V (Australie) max. 12 A à 240 V (GB) Débit d'aspiration approx.: 40 l/s Capacité: résidus de plâtre: env. 5,5 kg produit de sablage: env. 10 kg Droits de modifications techniques réservés. EWL 5423/5030...
-
Page 26: Conditions De Garantie
Conditions de garantie KaVo EWL se porte garant dans le cadre des conditions de livraison et de paiement en vigueur chez KaVo EWL du bon fonctionneemnt ainsi que de l’absence de défaut de matériel ou de fabrication durant 6 mois à compter de la date de vente certifiée par le vendeur. Après expiration de la garantie, KaVo accorde 6 mois supplémentaires de garantie pour les dommages résultant de défauts de matériel ou de... -
Page 27: Ce-Déclaration De Conformité
EWL 5423/5030 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE-Déclaration de conformité Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Wangener Str. 78 D-88299 Leutkirch im Allgäu déclarons que le produit Postes de démoulage et sablage 1) Types 5420, 5423, 5433 Baril aspirant EWL 5030 2) auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux exigences essentielles de protection conformément aux dispositions de Directive... -
Page 28: Pièces De Rechange Ewl 5432
EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange EWL 5432 0.620.3332 ∅ 0.620.3472 ∅ 0.620.3452 ∅ 0.620.3462 1.000.0862 0.620.4292 0.625.0071 0.620.3422 0.224.2508 0.620.4012 0.620.3652 0.620.3052 0.620.3482 0.224.2505 ∅ ∅ 0.620.3512 0.620.2792 ∅ 0.620.3502 0.224.2504 EWL 5423/5030... - Page 29 ’ EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE POUR L UTILISATEUR 0.220.0861 0.620.3092 0.220.0862 0.220.0828 0.242.4012 0.261.5035 0.221.5309 0.251.1012 0.223.2142 Reed 0.224.2500 0.620.3312 0.620.1851 S 0.620.1861 M 0.620.1871 L 0.620.1881 XL 0.211.6182 0.211.6172 0.251.4501 0.223.2257 0.211.6172 0.211.6202 0.223.2322 0.211.6212 0.211.6202 0.211.6222 0.211.6102 0.220.0589...
- Page 30 EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE 0.224.2500 0.220.7318 0.620.3322 0.222.6200 0.620.3242 0.247.8306 0.620.1761 0.620.3022 0.200.6523 0.211.6232 0.200.6408 0.620.3432 0.224.2507 0.211.6212 0.220.0593 0.258.4003 0.620.4112 0.261.5035 0.220.0588 0.223.6419 0.223.2143 0.245.3013 0.221.9111 0.260.8113 0.620.3542 0.620.4162 0.220.0591 0.224.2506 0.258.4007 0.245.5015 0.261.5098 0.211.6232 0.220.0595 0.620.3852 0.251.1012 0.620.3832...
- Page 31 EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE 0.620.1261 - 0.620.4032 - 0.260.8133 0.220.0588 0.251.1010 0.242.4015 0.620.3182 0.223.2142 0.220.7930 0.620.3312 0.240.2248 0.220.1723 0.255.9000 0.251.1012 0.260.8123 0.242.4012 0.620.2041 0.220.0381 0.220.0279 0.211.6212 0.220.0437 0.220.0673 0.200.1046 0.220.0593 0.224.2503 EWL 5423/5030...
- Page 32 EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE 0.620.1971 bl 0.620.1981 gr 0.620.3152 0.620.1951 rt 0.202.6079 ∅ 0.200.6809 0.620.2792 ∅ 0.620.3502 0.200.6810 ∅ 0.620.3512 0.620.3482 0.211.6252 0.620.3862 0.220.0590 0.200.6069 0.620.3492 0.620.1771 0.620.3102 0.620.3132 ∅ 0.620.2072 0.200.6015 0.220.0278 0.200.6015 0.200.6506 0.211.6222 0.220.7928 0.620.3172 0.620.1981 (25-150 KP) 0.620.1991 (100-250 KP)
- Page 33 EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE 0.261.5035 0.258.4003 0.251.1010 0.221.6009 0.242.4022 0.223.2142 0.211.6152 0.221.3350 0.211.6182 0.221.2919 0.222.6077 0.211.6102 0.261.5104 0.242.4012 0.210.5353 0.258.4007 0.224.2470 0.251.1012 0.220.0278 0.210.5352 0.211.6212 0.223.1063 0.223.0136 0.211.6152 0.211.6182 0.220.7928 0.211.6222 0.211.6202 0.211.6102 0.224.6328 0.211.6232 0.211.6242 0.211.6212 0.242.4012 0.211.6212 0.203.0880...
-
Page 34: Pièces De Rechange Ewl 5419
EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange EWL 5419 EWL 5423/5030... -
Page 35: Pièces De Rechange Ewl 5030
EWL 5423/5030 PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange EWL 5030 0.659.3012 5x 0.659.8422 0.223.1050 0.223.2292 0.692.6011 0.659.8382 0.659.8432 0.659.2972 0.659.8392 0.221.1211 100-120 V 0.221.1212 220-240 V 0.658.9521 0.659.3022 0.659.8492 0.659.9202 0.659.9212 0.659.9222 EWL 5423/5030...