Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your machine could result
in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read
this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
PBU Models:
Form No. 71503A 7/08
Propane
Floor Burnisher
Equipment
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
08001B (2113E), 08002B (2113ECL), 08012B (2113BCAT),
08945B (2117BCAT), 08947B (2717BCAT), 08987B (2717B),
08989B (2117B)
EN
English (2 - 15)
ES
Español (16 - 29)
FR
Français (30 - 43)
Printed in the U.S.A.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour PBU 08001B
Sommaire des Matières pour PBU 08001B
- Page 30 Ce guide des procédures de sécurité/manuel de l’utilisateur a été préparé à des fins pédagogiques uniquement et n’assume n’est aucunement responsable des actions menées par l’utilisateur et de la sécurité. Pour être entièrement informé sur les exigences des autorités locales, veuillez contacter le service incendie de votre communauté. -30- PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse...
-
Page 31: Sécurité Liée Aux Emmissions Du Moteur Et De Co
Se dédie à nos clients, à leur sécurité et à la délivrance d’information, de services et de produits répondant à ces besoins. L’information fournie au sein de ce document est actuelle à la date de rédaction de novembre 1997. PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse - 31 -... - Page 32 à capacité pieds cubes par minute (CFM) élevée (brassage de l’air forcé) et des analyseurs de combustion numériques pour la surveillance des émissions au niveau du tuyau d’échappement arrière. -32- PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse...
-
Page 33: Effets Possibles D'une Exposition Au Co
Pour l’inhalation de concentration élevées de CO, la saturation du sang augmente si rapidement que l’évanouissement peut se produire soudainement et sans prévenir. PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse - 33 -... -
Page 34: Méthode De Réduction Des Risques D'empoisonnement Au Co
(surface au sol réduite pour un même temps donné). Comme présenté sur le modèle 1, les concentrations en CO augmentent beaucoup plus rapidement lorsque la « zone d’impact effective » est très réduite comparée à la taille totale du bâtiment. -34- PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse... - Page 35 Dans le modèle quatre, les changements d’air sont complets alors que le brassage d’air forcé a déplacé et brassé le CO entre toutes les zones d’air. PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse - 35 -...
-
Page 36: Surveillance De La Qualité De L'air
2 0 0 2 c h a n g e s / h r renouvellement/h 1 5 0 1 0 0 T e m p s ( h e u r e s ) -36- PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse... - Page 37 T e m p s ( h e u r e s ) Le graphique ci-dessus présente la relation renouvellement d’air/temps et le CO en ppm avec la zone en pied par mètre cube et le pourcentage d’émissions de CO demeurant constant. PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse - 37 -...
-
Page 38: Moyenne Pondérée Dans Le Temps De 8 Heures (Méthode Osha)
109,75 kg 111 kg Dimensions: Longueur 51.5" (131.8 cm) 59" (149.9 cm) Largeur 23.3" (59 cm) 29.3" (74.4 cm) Hauteur 43" (109.2 cm) 43" (109.2 cm) Garantie 2 ans pièces et main d'oeuvre -38- PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse... -
Page 39: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur
AVERTISSEMENT : ne pas porter les vêtements et/ou l’équipement de protection en utilisant cette machine peut causer des blessures aux yeux et/ou à la personne. Portez toujours des lunettes de sécurité et des vêtements de sécurité lors de l’utilisation de cette machine. PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse - 39 -... -
Page 40: Introduction
VOUS QUE VOUS AVEZ REMPLACE propane est la première cause de problèmes avec une machine à L’ALIMENTATION EN HUILE AVANT DE REDEMARRER LE MOTEUR. propane. Ceci peut entraîner un dysfonctionnement du moteur ou une panne. -40- PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse... -
Page 41: Information De Sécurité Sur Le Propane
Le GPL liquide se di- late aussi à 270 fois en vapeur, rendant le processus de purge inefficace. N’utilisez que de la vapeur GPL ! PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse - 41 -... -
Page 42: Comment Utiliser La Machine
à l’extérieur du bâtiment, L'excentricité du disque ne doit pas dépasser 6,35 mm. dans un endroit sûr à l’abris de la chaleur ou de la lumière. -42- PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse... -
Page 43: Dépannage
“ralenti de pompage”. Dans le cas désormais fonctionner normalement. Dans le cas contraire, contraire, veuillez contacter le représentant des veuillez contacter le représentant des ventes ou de ventes ou de service. service. PBU Manuel de l’utilisateur (FR) de brunisseuse - 43 -...