VIOMI V3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VIOMI Manuels
  4. Aspirateurs
  5. V3
  6. Mode d'emploi

VIOMI V3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Viomi Robot Vacuum Cleaner V3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VIOMI V3

Sommaire des Matières pour VIOMI V3

  • Page 1 Viomi Robot Vacuum Cleaner V3...

  • Page 3: Safety Information

    Safety Information Usage Restrictions • This appliance is not intended for use by persons (including children) • Do not spray any liquid into the vacuum-mop (make sure the dust with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of compartment is thoroughly dry before its reinstalling). experience and knowledge, unless they have been given supervision or •...

  • Page 4: Electrical Diagram

    Electrical Diagram Ba eries and Charging • Do not use any third-party ba ery, charger, or charging dock. Use Power Charging Board Power Adapter Plug only with <DBS036A-2001800G> supply unit. • The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the ba ery.

  • Page 5: Product Overview

    Product & Accessories List Vacuum-Mop Accessories Dust Compartment Cleaning Brush Main Brush Main Brush Guard (for cleanup mode) Accessory Box Contents Viomi V3 2-in-1 Dust Compartment Side Brush (×2) Charging Dock Power Adapter with Water Reservoir (for vacuuming and mopping modes)
  • Page 6 Charging Dock Charging Indicator Mop Assembly Le Wheel Laser Radar Right Wheel Main Brush Guard Cover Main Brush Ba ery Pack Function Bu ons Side Brush Cliff Sensors Collision Sensor IR Receiver Sensor Indicator Status Dock Press to send vacuum-mop back to Slowly blinking yellow Returning to dock to Blinking blue...
  • Page 7 Installation 1. Connect the charging dock to the power outlet. 3. Place the charging dock on a level ground against a wall. 2. Install the side brush on the upper-le corner of the vacuum-mop, as shown in the figure. An extra side brush in the package is provided as a spare and does not need to be installed.
  • Page 8 Installing Accessories for Desired Mode Vacuuming and mopping mode: Install 2-in-1 dust compartment with water reservoir, mop holder, and mop. Cleanup mode: Install the dust compartment or 2-in-1 dust compartment with water reservoir. 1. Open the water reservoir lid, fill up the reservoir, then rea ach the lid.
  • Page 9 4. Pinch the clips, install the mop holder horizontally into the bo om of the vacuum-mop, as illustrated. 5. Turn on the vacuum-mop. It is now ready to start vacuuming and mopping. Precautions: 1. Do not place the charging dock in an area with direct sunlight. 2.

  • Page 10: How To Use

    How to Use Turning On/Off When the vacuum-mop is on the charging dock, it will automatically turn on and cannot be turned off. To manually turn on the vacuum-mop, press and hold the bu on until the indicator lights up. When the vacuum-mop is in standby mode and not on the charging dock, press and hold the bu on to turn it off.
  • Page 11 Cleaning Preferences Four suction modes are available in the Mi Home/Xiaomi Home app: Silent, Standard, Medium, and Turbo. The default mode is Standard. Do Not Disturb Mode In the Do Not Disturb mode, the vacuum-mop will not resume cleanup, perform scheduled cleanup, or issue voice alerts. Do Not Disturb Mode is enabled by default and can be disabled via the app.

  • Page 12: Connect With Mi Home/Xiaomi Home App

    Connect with Mi Home/Xiaomi Home App This product works with Mi Home/Xiaomi Home app *. Control your device, and interact it and other smart home devices with Mi Home/Xiaomi Home app. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already.

  • Page 13: Care & Maintenance

    Care & Maintenance Dust Compartment 2-in-1 Dust Compartment with Water Reservoir 1. Open the cover of vacuum-mop, 1. Open the cover of the vacuum-mop, remove the 2-in-1 dust compartment remove the dust compartment, then with water reservoir, then remove open the lid as shown in the figure. the filter as shown in the figure.

  • Page 14: Side Brush

    Filter Side Brush Periodically remove and clean the side brush. To clean the filter in the dust It is recommended to replace the side brush every 3–6 months for compartment and 2-in-1 dust optimal cleaning effectiveness. compartment with water reservoir, remove it as indicated in the diagram.

  • Page 15: Possible Causes

    Wi-Fi Wi-Fi coverage. "viomi-vacuum-v13_ and have a good signal. Follow the 2. There is something wrong with the miapXXXX" in the app instructions in the user manual to Wi-Fi connection.
  • Page 16 Troubleshooting Fault Solution Fault Solution Error 1: Make sure that Clear any foreign objects which may Error 8: Reinstall the dust Make sure the dust compartment the laser distance sensor block or obstruct the laser distance compartment and filter. and filter are installed correctly. If the is not obstructed.

  • Page 17: Power Adapter

    Specifications Vacuum-Mop Model V-RVCLM26B Dimensions φ350 × 94.5 mm Rated Input Voltage 20 V Rated Input Current 1.8 A Rated Power 40 W Ba ery Capacity 4900 mAh Ba ery Voltage 14.52 V Net Weight 5.0 kg Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Charging Dock Model V-RVCLM26B...
  • Page 18 Precauzioni Restrizioni per l'utilizzo • Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone • Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro ogge o (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali rido e, sopra l'aspirapolvere/lavapavimenti, sia quando è fermo, sia quando è oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non in movimento.
  • Page 19 Schema ele rico Ba eries and Charging • Non utilizzare ba erie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali. Spina di Scheda di ricarica Alimentatore Utilizzare soltanto con l’unità di alimentazione <DBS036A-2001800G>. alimentazione • L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete ele rica quando si rimuove la ba eria.
  • Page 20 Spazzola di pulizia Spazzola principale Protezione spazzola (per modalità di pulizia) principale Contenuto della scatola degli accessori Viomi V3 Scomparto raccogli polvere 2 Spazzola laterale (2) Stazione di ricarica Alimentatore in 1 con serbatoio acqua (per le modalità di aspirazi-...

  • Page 21: Stato Della Spia

    Stazione di ricarica Indicatore di ricarica Gruppo lavapavimenti Ruota sinistra Radar laser Ruota destra Protezione spazzola principale Coperchio Spazzola principale Batteria Pulsanti funzione Spazzola laterale Sensori di dislivello Sensore di collisione Sensore ricevitore IR Stazione Stato della spia Premere per rimandare l'aspirapolvere/la- Ritorno alla stazione di Giallo lampeggiante Blu lampeggiante...
  • Page 22 Installazione 1. Collegare la stazione di ricarica alla presa di corrente. 3. Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento piano contro una parete. 2. Installare la spazzola laterale nell'angolo superiore sinistro dell'aspirapolvere/lavapavimenti come mostrato nella figura. Nella confezione è presente una spazzola laterale extra di ricambio che non deve essere installata.
  • Page 23 Installazione degli accessori per la modalità desiderata Modalità aspirazione e lavaggio: installare lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua, il supporto per lavapavimenti e il lavapavimenti. Modalità di pulizia: installare lo scomparto raccogli polvere o lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con il serbatoio 1.
  • Page 24 4. Premere i fermi, installare il supporto per lavapavimenti orizzontalmente nella parte inferiore dell'aspirapolvere/lavapavimenti come illustrato. 5. Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti. È pronto per iniziare l'aspirazione e il lavaggio. Precauzioni: 1. Non esporre la base di ricarica alla luce solare dire a. 2.

  • Page 25: Modalità D'utilizzo

    Modalità d'utilizzo Accensione/spegnimento Modalità risparmio energetico Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti si trova sulla stazione di ricarica, L'aspirapolvere/lavapavimenti entra automaticamente in modalità di si accende automaticamente e non può essere spento. risparmio energetico dopo 5 minuti di ina ività. Per farlo tornare in Per accendere manualmente l'aspirapolvere/lavapavimenti, tenere funzione, premere qualsiasi pulsante o utilizzare l'app.

  • Page 26: Pulizia Programmata

    Modalità Non disturbare Nella modalità Non disturbare, l'aspirapolvere/lavapavimenti non riprende la pulizia, non effe ua la pulizia pianificata e non eme e avvisi vocali. La modalità Non disturbare viene abilitata per impostazione predefinita e può essere disabilitata mediante l'app. Ripresa della pulizia L'aspirapolvere/lavapavimenti dispone di una funzione per la ripresa della pulizia.

  • Page 27: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Connessione con l'app Mi Home Questo prodo o funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo e interazione con altri dispositivi domotici intelligenti con l’app Mi Home/Xiaomi Home. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione.

  • Page 28: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Scomparto raccogli polvere Scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua 1. Aprire il coperchio dell'aspi- 1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/ rapolvere/lavapavimenti, lavapavimenti, rimuovere lo scomparto rimuovere lo scomparto raccogli raccogli polvere, quindi aprire il polvere 2 in 1 con serbatoio coperchio come mostrato nella figura.

  • Page 29: Spazzola Laterale

    Filtro Spazzola laterale Per pulire il filtro nello scomparto Rimuovere e pulire la spazzola laterale a intervalli regolari. raccogli polvere e nello scomparto Si consiglia di sostituire la spazzola laterale ogni 3-6 mesi per raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio un'efficacia o imale di pulizia.
  • Page 30 Guasto Cause possibili Guasto Cause possibili L'aspirapolvere/ 1. Il livello della ba eria è basso. L'aspirapolvere/ 1. Il segnale Wi-Fi è troppo debole. lavapavimenti non Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti, lavapavimenti non Assicurarsi che l'aspirapolvere/ si accende quindi riprovare. riesce a collegarsi lavapavimenti si trovi in una zona con 2.

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    Wi-Fi e dispongano di un lavapavimenti a segnale sufficiente. Seguire le istruzioni nel Errore 3: è stato rilevato un L'aspirapolvere/lavapavimenti è "viomi-vacuum-v13_ manuale utente per ripristinare la campo magnetico forte. troppo vicino a una parete virtuale. miapXXXX" nell'app connessione Wi-Fi ed effe uare...
  • Page 32 Guasto Soluzione Guasto Soluzione Errore 7: posizionare Al momento dell'avviamento Errore 14: ba eria Posizionare l'aspirapolvere/ l'aspirapolvere/ l'aspirapolvere/lavapavimenti è scarica, ricaricarla. lavapavimenti sulla stazione di lavapavimenti su un inclinato. Spostarlo su una ricarica, quindi ria ivarlo quando è pavimento piano e superficie piana e ria ivarlo.

  • Page 33: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Vacuum-Mop Modello V-RVCLM26B Dimensioni φ350 × 94,5 mm Tensione nominale di ingresso 20 V Corrente in ingresso nominale 1,8 A Potenza nominale 40 W Capacità della ba eria 4900 mAh Tensione della ba eria 14,52 V Peso ne o 5,0 kg Conne ività...

  • Page 34: Précautions

    Précautions Restrictions d’utilisation • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y • Enlevez tous les objets fragiles ou souples, tels que les vases et les compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou sacs en plastique, pour éviter toute obstruction du robot aspirateur mentales réduites, ou ne disposant pas de l’expérience ou des laveur ou toute collision pouvant provoquer des dégâts.

  • Page 35: Diagramme Électrique

    Diagramme électrique Ba eries et charge • N’utilisez pas de ba erie, de chargeur ou de socle de charge tiers. Prise Adaptateur Carte de charge d’alimentation N’utilisez que l’unité d’approvisionnement <DBS036A-2001800G>. d’alimentation • L’appareil doit être déconnecté de toute alimentation électrique avant le retrait de la ba erie.

  • Page 36: Présentation Du Produit

    Grillage de protection de Compartiment à poussière Brosse de ne oyage Brosse principale la brosse principale (mode ne oyage) Contenu de la boîte d’accessoires Viomi V3 Compartiment à poussière avec Adaptateur Brosses latérales (×2) Socle de charge réservoir d’eau 2-en-1 d’alimentation (modes aspirateur et serpillière)

  • Page 37: Bouton D'alimentation/ Ne Oyage

    Socle de charge Voyant de charge Assemblage de la serpillière Roue gauche Radar laser Roue droite Grillage de protection de la brosse principale Capot Brosse principale Bloc de ba erie Boutons de Brosse latérale fonctions Détecteurs de vide Capteur anti-collision Capteur de réception IR Socle État du voyant...
  • Page 38 Installation 1. Connectez le socle de charge à la prise électrique. 3. Placez le socle de charge sur une surface plane contre un mur. 2. Installez la brosse latérale dans le coin supérieur gauche du robot aspirateur laveur, comme indiqué sur la figure. Une brosse latérale supplémentaire est fournie dans l’emballage.

  • Page 39: Installation Des Accessoires En Fonction Du Mode Souhaité

    Installation des accessoires en fonction du mode Mode aspirateur et serpillière : installez le compartiment à souhaité poussière avec réservoir d’eau 2-en-1, le support de la serpillière et la serpillière. Mode ne oyage : installez le compartiment à poussière ou le compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1. 1.
  • Page 40 4. Pincez les clips, installez le support de la serpillière horizontalement au fond du robot aspirateur laveur, comme indiqué sur l’illustration. 5. Allumez le robot aspirateur laveur. Il est maintenant prêt à aspirer et ne oyer. Précautions : 1. N’installez pas le socle de charge dans une zone exposée à la lumière directe du soleil. 2.

  • Page 41: Utilisation

    Utilisation Allumer/éteindre Mode Veille Lorsque le robot aspirateur laveur est sur le socle de charge, il est Le robot aspirateur laveur entrera automatiquement en mode Veille automatiquement allumé et ne peut pas être éteint. après 5 minutes d’inactivité. Pour le réveiller, appuyez sur n’importe Pour me re manuellement le robot aspirateur laveur sous tension, quel bouton ou utilisez l’application.
  • Page 42 Reprise du ne oyage Le robot aspirateur laveur dispose d’une fonctionnalité pour reprendre le ne oyage. Si le niveau de la ba erie devient faible pendant le ne oyage, le robot aspirateur laveur revient automatiquement au socle de charge pour charger. Une fois le robot aspirateur laveur entièrement chargé, il reprend le ne oyage là...

  • Page 43: Connexion Avec L'application Mi Home/Xiaomi Home

    Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home Ce produit fonctionne avec l’application Mi Home/Xiaomi Home*. Contrôlez et interagissez avec votre appareil ainsi que d’autres appareils domotiques intelligents avec l’application Mi Home/Xiaomi Home. Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l’application est déjà...

  • Page 44: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Compartiment à poussière Compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1 1. Ouvrez le capot du robot 1. Ouvrez le capot du robot aspirateur laveur, retirez le aspirateur laveur, retirez le compartiment à poussière compartiment à poussière, puis avec réservoir d’eau 2-en-1, ouvrez son couvercle comme puis retirez le filtre comme...

  • Page 45: Brosses Latérales

    Filtre Brosses latérales Retirez et ne oyez régulièrement la brosse latérale. Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6 mois Pour ne oyer le filtre du pour un ne oyage optimal. compartiment à poussière et du compartiment à...

  • Page 46: Causes Possibles

    Panne Causes possibles Panne Causes possibles Le robot aspirateur 1. Le niveau de ba erie est faible. Le robot aspirateur 1. Le signal Wi-Fi est faible. laveur ne s’allume pas Chargez le robot aspirateur laveur, laveur ne peut pas se Assurez-vous que le robot aspirateur puis réessayez.
  • Page 47 Assurez-vous que le socle de charge laveur ne peut pas et le robot aspirateur laveur sont à être connecté à «  portée du Wi-Fi et qu’ils bénéficient viomi-vacuum-v13_ d’un signal correct. Suivez les miapXXXX » via instructions du manuel d’utilisation si l’application vous souhaitez réinitialiser la...

  • Page 48: Dépannage

    Dépannage Panne Solution Panne Solution Erreur 1 : Assurez-vous Enlevez tous les objets étrangers Erreur 7 : Posez le robot Le robot aspirateur laveur est incliné au que le capteur laser de susceptibles de bloquer ou obstruer le aspirateur laveur sur un démarrage. Posez le robot aspirateur distance n’est pas capteur laser de distance, ou déplacez sol plat, puis réactivez-le.

  • Page 49: Caractéristiques

    Caractéristiques Robot aspirateur laveur Modèle V-RVCLM26B Dimensions φ350 × 94,5 mm Tension d’entrée nominale 20 V Courant nominal à l’entrée 1,8 A Potenza nominale 40 W Puissance nominale 4 900 mAh Tension de ba erie 14,52 V Poids net 5,0 kg Connectivité sans fil Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Socle de charge Modèle...
  • Page 50 Vorsichtsmaßnahmen Nutzungseinschränkungen • Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive • Heben Sie zerbrechliche oder lose Gegenstände vom Boden auf, Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder beispielsweise Vasen oder Plastiktüten, um zu verhindern, dass der mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Staubsauger-Wischer behindert wird oder gegen diese läu und Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden Schaden verursacht werden.
  • Page 51 Schaltplan Akkus und Ladung • Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte oder Ladestationen von Netzstecker Ladeplatine Netzteil Dri anbietern. Bi e ausschließlich mit <DBS036A-2001800G> Netzgerät verwenden. • Das Gerät muss von der Netzstromversorgung getrennt werden, Motor Geschwindigkeits- sensor linkes Rad linkes Rad bevor die Ba erie daraus entfernt wird.

  • Page 52: Produktübersicht

    Produkte- und Zubehörverzeichnis Zubehör zum Saugen und Wischen Hauptbürsten- Staubbehälter Reinigungsbürste Hauptbürste schutz (für Reinigungsmodus) Inhalt der Zubehörschachtel Viomi V3 2-in-1 Staubbehälter mit Seitenbürste (x2) Ladestation Netzteil Wasserbehälter (für Saug- und Wischmodus) Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz.
  • Page 53 Ladestation Ladeanzeige Wischer-Baugruppe Linkes Rad Laserradar Rechtes Rad Hauptbürstenschutz Abdeckung Hauptbürste Akkupack Funktionstasten Seitenbürste Klippensensor Aufprallsensor IR-Empfänger-Sensor Ladestation Anzeigestatus Drücken, um den Staubsauger-Wischer Langsam blinkendes Rückkehr zur Ladestation WLAN-Verbindung nicht Blinkendes blau zur Ladestation zurückzufahren Gelb zum Aufladen/Niedriger hergestellt Akkustand Ein-/Aus- und Reinigungstaste Pulsierendes Gelb Langsam blinkendes...
  • Page 54 Installation 1. Verbinden Sie die Ladestation mit der Stromsteckdose. 3. Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen Boden gegen eine Wand. 2. Montieren Sie die Seitenbürste an der oberen linken Ecke des Staubsaugers/Wischers, wie in der Abbildung dargestellt. Die Verpackung enthält eine zusätzliche Seitenbürste, die als Ersatz dient und nicht installiert werden muss.
  • Page 55 Installation der Zubehörteile für den gewünschten Saug- und Wischmodus: Installieren Sie den 2-in-1 Modus Staubbehälter mit Wasserbehälter, Wischerhalter und Wischer. Reinigungsmodus: Installieren Sie den Staubbehälter oder den 2-in-1-Staubbehälter mit Wasserbehälter. 1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, füllen Sie den Behälter auf und schließen Sie den Deckel wieder.
  • Page 56 4. Drücken Sie die Klemmen zusammen und montieren Sie den Wischerhalter horizontal am Boden des Staubsauger-Wischers, so wie es dargestellt ist. 5. Schalten Sie den Staubsauger-Wischer ein. Er ist nun bereit, den Saug- und Wischvorgang zu starten. Vorsichtsmaßnahmen: 1. Verwenden Sie die Ladestation nicht im Freien bei direkter Sonneneinstrahlung. 2.
  • Page 57 Benutzung Ein-/Ausschalten Energiesparmodus Befindet sich der Staubsauger-Wischer an der Ladestation, schaltet er Der Staubsauger-Wischer wechselt nach 5 Minuten Inaktivität sich automatisch ein und kann nicht ausgeschaltet werden. automatisch in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Zum manuellen Einschalten des Staubsauger-Wischers die Taste Taste oder verwenden Sie die App, um ihn „wiederaufzuwecken“.
  • Page 58 Nicht-Stören-Modus Im Nicht-Stören-Modus wird der Staubsauger-Wischer eine Reinigung nicht fortsetzen, eine geplante Reinigung nicht ausführen und keine Warnansagen erstellen. Der Nicht-Stören-Modus wird standardmäßig aktiviert und kann über die App deaktiviert werden. Reinigung fortsetzen Der Staubsauger-Wischer verfügt über die Funktion „Reinigung fortsetzen“. Wenn der Akku des Staubsauger-Wischers während einer Reinigungsaufgabe zur Neige geht, wird der Staubsauger-Wischer automatisch zur Ladestation zurückkehren.

  • Page 59: Mit Der Mi Home-/Xiaomi Home-App Verbinden

    Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät und lassen Sie dieses sowie weitere Smart Home-Geräte mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App interagieren. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet.

  • Page 60: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Staubbehälter 2-in-1 Staubbehälter mit Wasserbehälter 1. Öffnen Sie die Abdeckung des 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubsauger-Wischers, Staubsauger-Wischers, entfernen entfernen Sie den 2-in-1 Sie den Staubbehälter und öffnen Staubbehälter mit Wasserbehälter Sie dann den Deckel, wie in der und entfernen Sie dann den Abbildung dargestellt.
  • Page 61 Filter Seitenbürste Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste regelmäßig. Entfernen Sie zum Reinigen des Für eine optimale Reinigungswirkung sollte die Seitenbürste alle 3 bis Filters im 2-in-1 Staubbehälter mit 6 Monate ausgetauscht werden. Wasserbehälter diesen wie in der Abbildung dargestellt. •...

  • Page 62: Mögliche Ursachen

    Fehler Mögliche Ursachen Fehler Mögliche Ursachen Staubsauger-Wischer 1. Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie den Staubsauger-Wischer 1. Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen lässt sich nicht Staubsauger-Wischer auf und versuchen kann nicht mit dem Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer einschalten Sie es dann erneut. WLAN verbunden in einem Bereich mit guter WLAN- 2.
  • Page 63 Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation aktivieren Sie ihn den Schmutz vom Klippensensor ab. kann in der App nicht und der Staubsauger-Wischer innerhalb der erneut. mit „viomi-vacuum-v13_ WLAN-Reichweite sind und ein starkes miapXXXX“ verbunden Signal empfangen. Beachten Sie die werden Anweisungen in der Bedienungsanleitung,...
  • Page 64 Fehler Lösung Fehler Lösung Fehler 6: Ladefehler. Wischen Sie die Ladekontakte sowohl Fehler 13: Rückkehr zur Positionieren Sie den Staubsauger- Versuchen Sie, die an der Ladestation als auch am Ladestation nicht möglich. Wischer an der Ladestation. Ladekontakte zu Staubsauger-Wischer mit einem reinigen.

  • Page 65: Technische Daten

    Technische Daten Staubsauger-Wischer Modell V-RVCLM26B Abmessungen φ350 × 94,5 mm Nenneingangsspannung 20 V Eingangsnennstrom 1,8 A Nennleistung 40 W Akkuleistung 4.900 mAh Akku-Spannung 14,52 V Ne ogewicht 5,0 kg WLAN-Verbindung WLAN IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Ladestation Modell V-RVCLM26B Nennausgangsspannung 20 V Nennausgangsstrom 1,8 A Abmessungen...

  • Page 66: Меры Безопасности

    Меры безопасности Ограничения на эксплуатацию • Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с • Убедитесь, что на полу нет хрупких и посторонних предметов, ограниченными физическими, сенсорными или умственными например ваз или пластиковых пакетов, чтобы робот-пылесос не возможностями, а также лица, не обладающие соответствующим столкнулся...
  • Page 67 Схема электрической системы Аккумулятор и зарядка • Не используйте сторонний аккумулятор, зарядное устройство Устройство для Штепсель контроля заряда Адаптер питания или док-станцию для зарядки. Используйте только с блоком питания аккумулятора питания <DBS036A-2001800G>. • Перед извлечением аккумулятора устройство следует отключить от сети питания. Двигатель...

  • Page 68: Обзор Прибора

    Аксессуары для робота-пылесоса с функцией влажной уборки Защита основной Контейнер для пыли Щетка для чистки Основная щетка щетки (для режима уборки) Содержимое коробки с аксессуарами Viomi V3 Контейнер для пыли с отсеком Боковая щетка Зарядная Адаптер для воды "два-в-одном" (2 шт.) док-станция...
  • Page 69 Зарядная док-станция Индикатор зарядки Блок насадки для влажной уборки Лазерный Левое колесо локатор Правое колесо Защита основной щетки Крышка Основная щетка Аккумулятор Кнопки функций Боковая щетка Датчики падения Датчик столкновений Датчик ИК-приемника Состояние индикатора Док-станция Нажмите, чтобы отправить Медленно мигает Возврат...
  • Page 70 Установка 1. Подключите зарядную док-станцию к розетке. 3. Расположите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены. 2. В верхнем левом углу робота-пылесоса установите боковую щетку, как показано на рисунке. Вторая боковая щетка предоставляется в качестве запасной. Ее не нужно устанавливать. 4.
  • Page 71 Установка аксессуаров для нужного режима Режим чистки пылесосом и влажной уборки: установите работы контейнер для пыли с отсеком для воды "два-в-одном", держатель насадки для влажной уборки и саму насадку. Режим уборки: установите контейнер для пыли или контейнер для пыли с отсеком для воды "два-в-одном". 1.

  • Page 72: Меры Предосторожности

    4. Зафиксируйте за жимы, установите держатель насадки д л я в л а ж н о й у б о р к и горизонтально на нижней части робота-пылесоса, как показано на рисунке. 5. Включите робот-пылесос. Он готов приступить к чистке пылесосом и влажной уборке. Меры...
  • Page 73 Инструкция Включение и выключение Спящий режим Во время зарядки аккумулятора на док-станции робот-пылесос Робот-пылесос автоматически переходит в спящий режим после 5  включается автоматически и его невозможно выключить. минут бездействия. Нажмите любую кнопку или используйте Чтобы включить прибор вручную, нажмите и удерживайте приложение, чтобы...
  • Page 74 Режим "Не беспокоить" В режиме "Не беспокоить" у робота-пылесоса отключаются функции возобновления уборки, плановой уборки и голосовых уведомлений. Режим "Не беспокоить" включен по умолчанию. Его можно выключить через приложение. Возобновление уборки Устройство оснащено функцией возобновления уборки. Если во время уборки у робота-пылесоса почти разрядится аккумулятор, он автоматически...

  • Page 75: Подключитесь К Приложению Mi Home/Xiaomi Home

    Подключитесь к приложению Mi Home/Xiaomi Home Продукт работает с Mi Home / Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении. Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск...

  • Page 76: Уход И Техническое Обслуживание

    Уход и техническое обслуживание Контейнер для пыли Контейнер для пыли с отсеком для воды "два-в-одном" 1. Откройте крышку робота-пылесоса, 1. Откройте крышку извлеките контейнер для робота-пылесоса, пыли и откройте его извлеките контейнер для крышку, как показано на пыли с отсеком для воды рисунке.
  • Page 77 Фильтр Боковая щетка Периодически отсоединяйте и очищайте боковую щетку. Рекомендуется менять боковую щетку каждые 3–6  месяцев для Чтобы очистить фильтр в контейнере поддержания оптимальной эффективности уборки. для пыли и в контейнере для пыли с отсеком для воды "два-в-одном", извлеките его, как показано на схеме.

  • Page 78: Вопросы И Ответы

    Вопросы и ответы Ошибка Возможные причины Ошибка Возможные причины Робот-пылесос не 1. Низкий уровень заряда аккумулятора. Роботу-пылесосу не 1. Слабый сигнал Wi-Fi. Переместите включается Зарядите робот-пылесос и повторите удается подключиться робот-пылесос в зону с достаточно попытку. к Wi-Fi сильным сигналом Wi-Fi. 2.

  • Page 79: Устранение Неполадок

    и перезапустите. Датчик падения Робот-пылесос не Убедитесь, что зарядная док-станция место, а затем перезапустите. загрязнен, очистите его. подключается к и робот-пылесос находятся в зоне "viomi-vacuum-v13_ покрытия Wi-Fi с достаточно сильным Ошибка 3. Обнаружено Возможно, робот-пылесос miapXXXX" в сигналом. Следуйте указаниям в сильное магнитное поле.
  • Page 80 Ошибка Решение Ошибка Решение Ошибка 7. Поместите Переместите робот-пылесос на Ошибка 14. Низкий Поместите робот-пылесос на робот-пылесос на ровную ровную поверхность и уровень заряда зарядную док-станцию. поверхность и перезапустите. Можно также аккумулятора. Зарядите Перезапустите его после полной перезапустите. перенастроить уровень его. зарядки аккумулятора. робота-пылесоса...

  • Page 81: Технические Характеристики

    Технические характеристики Робот-пылесос с функцией влажной уборки V-RVCLM26B Модель φ350 × 94,5 мм Размеры 20 В Номинальное входное напряжение 1,8 A Номинальный ток на входе 40 Вт Номинальный ток на входе 4900 мА ч Емкость аккумулятора 14,52 В Напряжение аккумулятора 5,0 кг Вес нетто Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, 2,4 ГГц Беспроводное...

  • Page 82: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności Ograniczenia w użytkowaniu • Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o • Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani przedmiotów na odkurzaczu z mopem, niezależnie od tego, czy jest on osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich nieruchomy, czy się...

  • Page 83: Schemat Elektryczny

    Schemat elektryczny Akumulatory i ładowanie • Nie używać zamienników akumulatora, ładowarki ani stacji ładującej. Wtyczka Płyta ładująca Zasilacz Do stosowania wyłącznie z zasilaczem <DBS036A-2001800G>. zasilania • Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od sieci zasilającej. • Ten produkt zawiera akumulator, który może być wymieniany jedynie Silnik Czujnik prędkości lewego...

  • Page 84: Dane Produktu

    Pojemnik na kurz Czyszczenie szczotki Szczotka główna Osłona szczotki głównej (dla trybu czyszczenia) Zawartość skrzynki na akcesoria Viomi V3 Pojemnik na kurz 2 w 1 ze Szczotka boczna (×2) Stacja ładująca Zasilacz zbiornikiem na wodę (do trybów odkurzania i zmywania) Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i...

  • Page 85: Powrót Do Stacji Ładującej

    Stacja ładująca Wskaźnik ładowania Zespół mopa Lewe koło Czujnik laserowy Prawe koło Osłona szczotki głównej Pokrywa Szczotka główna Akumulator Przyciski funkcyjne Szczotka boczna Czujniki upadku Czujnik zderzeniowy Czujnik odbiornika podczerwieni Stan wskaźnika Powrót do stacji ładującej Nacisnąć, aby odesłać odkurzacz z Migające powoli Wracanie do stacji w celu Migające światło...
  • Page 86 Montaż 1. Podłączyć stację ładującą do gniazdka. 3. Umieścić stację ładującą na równej powierzchni pod ścianą. 2. Zamontować szczotkę boczną w lewym górnym rogu odkurzacza z mopem, jak pokazano na rysunku. Dodatkowa szczotka boczna w opakowaniu jest dostarczana jako zapasowa i nie wymaga instalacji. 4.
  • Page 87 Instalacja akcesoriów dla wybranego trybu pracy Tryb odkurzania i zmywania: zamontować pojemnik typu 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę, uchwytem na mopa i mopem. Tryb czyszczenia: zamontować pojemnik na kurz lub pojemnik na kurz typu 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę. 1.
  • Page 88 4. Zacisnąć klipsy, zamontować uchwyt mopa poziomo w dolnej części odkurzacza z mopem, jak pokazano na rysunku. 5. Włączyć odkurzacz z mopem. Jest on gotowy do rozpoczęcia odkurzania i zmywania. Środki ostrożności 1. Nie umieszczać stacji ładującej w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. 2.
  • Page 89 Użytkowanie Włączanie/wyłączanie Tryb uśpienia Gdy odkurzacz z mopem znajduje się w stacji ładującej, włącza się Odkurzacz z mopem automatycznie wejdzie w tryb uśpienia po 5 automatycznie i nie można go wyłączyć. minutach bezczynności. Aby go obudzić, należy nacisnąć dowolny Aby ręcznie włączyć odkurzacz z mopem, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk lub użyć...
  • Page 90 Tryb „nie przeszkadzać” W trybie „nie przeszkadzać” odkurzacz z mopem nie wznowi sprzątania, nie wykona zaplanowanego sprzątania ani nie wyda ostrzeżeń głosowych.Tryb „nie przeszkadzać” jest domyślnie włączony. Można go wyłączyć za pośrednictwem aplikacji. Wznawianie czyszczenia Odkurzacz z mopem ma funkcję wznawiania czyszczenia. Jeżeli zacznie się rozładowywać podczas czyszczenia, automatycznie powróci do stacji ładującej w celu naładowania.

  • Page 91: Resetowanie Połączenia Wi-Fi

    Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home*. Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w interakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia.

  • Page 92: Dbanie O Urządzenie I Konserwacja

    Dbanie o urządzenie i konserwacja Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę 1. Otworzyć pokrywę odkurzacza z 1. Otworzyć pokrywę odkurzacza z mopem, wyjąć pojemnik na kurz 2 mopem i wyjąć pojemnik na kurz, w 1 ze zbiornikiem na wodę, następnie zdjąć...
  • Page 93 Filtr Szczotka boczna Okresowo wyjmować i oczyszczać szczotkę boczną. Zaleca się wymianę szczotki bocznej co 3 do 6 miesięcy, aby zapewnić Aby wyczyścić filtr w pojemniku optymalne czyszczenie. na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę, należy go usunąć zgodnie ze schematem.

  • Page 94: Pytania I Odpowiedzi

    Pytania i odpowiedzi Błąd Prawdopodobne przyczyny Błąd Prawdopodobne przyczyny Odkurzacz z mopem 1. Sygnał sieci Wi-Fi jest za słaby. Należy Odkurzacz z mopem 1. Poziom naładowania akumulatora nie może się połączyć się upewnić, że odkurzacz z mopem znajduje nie włącza się jest zbyt niski.

  • Page 95: Rozwiązywanie Problemów

    Wi-Fi i odbierają dobry Błąd 2: Przetrzeć czujniki Część odkurzacza z mopem może być „viomi-vacuum-v13_ sygnał. Należy postępować zgodnie z upadku i przenieść uniesiona nad podłogę. Ponownie miapXXXX” instrukcją obsługi, aby zresetować...
  • Page 96 Błąd Rozwiązanie Błąd Rozwiązanie Błąd 7: Umieścić Odkurzacz z mopem przechyla się Błąd 14: Niski poziom Umieścić odkurzacz z mopem w stacji odkurzacz z mopem na przy uruchomieniu. Przesunąć go naładowania akumulatora, ładującej, a następnie włączyć go równym podłożu i na poziomą...

  • Page 97: Dane Techniczne

    Dane techniczne Odkurzacz z mopem Model V-RVCLM26B Wymiary φ350 × 94,5 mm Znamionowe napięcie wejściowe 20 V Znamionowy prąd wejściowy 1,8 A Moc znamionowa 40 W Pojemność akumulatora 4900 mAh Napięcie akumulatora 14,52 V Masa ne o 5,0 kg Łączność bezprzewodowa Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Stacja ładująca Model...
  • Page 98 Manufactured by: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Commi ee of Lunjiao Sub-district Office, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Fabricado por: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

Table des Matières