Table des Matières
Publicité
2
3
0209a
Función
El YSRW-... està lleno de aceite hidráu-
lico.
El impacto de la masa hace que el acei-
te se desplace a través por válvula de-
pendiente de la carra.
La energía del movimiento se convierte
en calor.
Un muelle de compresión restablece el
émbolo amortiguador.
Aplicación
El YSRW-... absorbe fuerzas producidas
por masas.
Est diseñado para recibir fuerzas sólo
en sentido axial.
El Y SR W-... también puede funcionar
como tope dentro de los límites de car-
ga permitidos.
El YSRW-... no está previsto para ser
utilizado en aplicaciones giratorias ni
basculantes.
Fonction
L'amortisseur YSRW-... contient de
l'huile hydraulique.
L'amortissement de la masse provoque
le refoulement de l'huile à travers une
limiteur de débit sensible au déplace-
ment.
L'énergie cinétique se transforme en
chaleur.
Le rappel du piston d'amortissement est
assuré par un ressort de compression.
Application
L'amortisseur Y SRW-... est destiné à
l'absorption de l'énergie cinétique d'une
masse.
Il est conçu pour reprendre uniquement
les efforts axiaux.
A l'intérieur des limites de charge ad-
mises, l'amortisseur YSRW-... agit éga-
lement comme butée.
Le YSRW-... ne convient pour les rota-
tions ou les pivotements.
E/F 3
Publicité
Table des Matières
