Page 1 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Manual de Instalação Installationsguide Installatiegids Руководство по установке Telepítési útmutató Kurulum Kõlavuzu Instrukcjê Instalacji R24.0383.00...
Page 3 Установка адаптера 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter telepítés Kablosuz Turbo PCI Adaptörü Kurulumu Instalacja karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter...
Page 5: Prepare For Installation
802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Installation Prepare for installation Note: Note: Note: Step One: Install your software and drivers Note: Start Run D:\setup Software Note: Wireless Card Utility and Drivers No, I will restart my computer later Finish...
Page 6 Step Two: Install the 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter* Note: Next Note: Step Three: Configure the basic connection settings Congratulations! 802.11g Adhoc Infrastructure...
Page 7: Register Your Product
Register your product Support Registration and Warranty http://www.usr.com/productreg http://www.usr.com/productreg...
Page 8: Advanced Options
Advanced Options Enabling File and Print Sharing Windows 98 and Me Users: Start Settings Control Panel Network Note: Windows 2000 and XP Users: Enabling Internet Sharing Windows 98 Users: Start Settings Control Panel Add/ Remove Programs Internet Tools Details Internet Connection Sharing Apply Next Next...
Page 9 Troubleshooting My computer does not recognise the 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Possible Solution: I am unable to communicate with an Access Point or Wireless Router. Possible Solution: Possible Solution: Possible Solution: Possible Solution: Possible Solution: Possible Solution: Long I received a message that my computer shares a name with or there was an IP address conflict with another computer on the wireless network.
Page 10 I am unable to establish a wireless connection with my 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Possible Solution: Possible Solution: My 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter does not see my Access Point in the list when I scan for Possible Solution: Possible Solution: I accidentally clicked Cancel during the software installation procedure for the 802.11g Wire-...
Page 11 Additional Support Information http://www.usr.com Country Voice Online Support Hours...
Page 12: Regulatory Approvals
http://www.usr.com Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity Detachable Antenna Information FCC Radiation Exposure Statement UL Listing/CUL Listing Industry Canada Statement CE Declaration of Conformity...
Page 13 Country frequency band max. output power Manufacturer's Disclaimer Statement U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty...
Page 17: Installation De L'adaptateur 802.11G Wireless Turbo Pci Adapter
Installation de l'adaptateur 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Préparation à l'installation Remarque : Remarque : Remarque : Etape 1 : Installation du logiciel et des pilotes Remarque : Démarrer Exécuter D:\setup Logiciel Remarque : Wireless Card Utility and Drivers Non, je redémarrerai plus tard...
Page 18 Etape 2 : Installation de l'adaptateur 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Remarque : Suivant Remarque : Etape 3 : Configuration des paramètres de connexion élémentaires Félicitations ! 802.11b Adhoc...
Page 19: Enregistrer Votre Produit
Infrastructure Enregistrer votre produit Registration and Warranty http://www.usr.com/ productreg http://www.usr.com/productreg...
Page 20: Options Avancées
Options avancées Partage de fichiers et d'imprimantes Utilisateurs de Windows 98 et Me : Démarrer Paramètres Panneau de configuration Réseau Remarque : Utilisateurs de Windows 2000 et XP : Partage de la connexion Internet Utilisateurs de Windows 98 : Démarrer Paramètres Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes...
Page 21: Dépannage
Oui, cet ordinateur utilise Suivant Suivant Terminer Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateur 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Solution possible : Je n'arrive pas à communiquer avec un point d'accès ou un routeur sans fil. Solution possible : Solution possible :...
Page 22 J'ai reçu un message indiquant que mon ordinateur partage le nom ou l'adresse IP d'un autre ordinateur du réseau sans fil. Solution possible : Je ne parviens pas à établir une connexion sans fil avec mon adaptateur 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Solution possible : Solution possible : Mon adaptateur 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter ne trouve pas mon point d'accès dans la...
Page 23: Informations Supplémentaires Sur L'assistance
La procédure d'installation du logiciel ne s'est pas lancée quand j'ai inséré le CD-ROM d'installation. Solution possible : L'adaptateur 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter ne parvient pas à communiquer avec les autres ordinateurs du réseau sans fil en mode Infrastructure. Solution possible : Informations supplémentaires sur l'assistance...
Page 24: Approbations Et Homologations
Approbations et homologations Déclaration de conformité FCC Informations sur l'antenne amovible Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations Homologation UL/CUL Déclaration d'Industrie Canada Déclaration de conformité CE Pays Bande de fréquence Puissance de sortie maximum...
Page 25 Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant Garantie limitée de deux (2) ans de U.S. Robotics Corporation...
Page 29: Installation Des 802.11G Wireless Turbo Pci Adapters
Installation des 802.11g Wireless Turbo PCI Adapters Vorbereitung der Installation Hinweis: Hinweis: Hinweis: Schritt Eins: Installation Ihrer Software und Treiber Hinweis: Start Ausführen D:\setup Software Hinweis: Wireless Card Utility and Drivers No, I will restart my computer later Finish...
Page 30 Schritt Zwei: Installation des 802.11g Wireless Turbo PCI Adapters Hinweis: Weiter Hinweis: Schritt Drei: Konfiguration der grundlegenden Verbindungseinstellungen Herzlichen Glückwunsch!
Page 31 802.11g Adhoc Infrastructure Produktregistrierung Support Registration and Warranty http://www.usr.com/productreg Start Ausführen http://www.usr.com/productreg...
Page 32: Erweiterte Optionen
Erweiterte Optionen Gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern Unter Windows 98 und Me: Start Einstellungen Systemsteuerung Netzwerk Datei- und Druckerfreigabe Hinweis: Unter Windows 2000 und XP: Gemeinsame Nutzung des Internets Unter Windows 98: Start Einstellungen Systemsteuerung Software Windows-Setup Internet-Programme Details Internetverbindungsfreigabe Übernehmen Weiter...
Page 33 Internetverbindungsfreigabe Übernehmen Weiter folgende Verbindung wird verwendet Weiter Weiter Fertig stellen Fehlerbehebung Mein Computer erkennt den 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter nicht. Lösungsvorschlag: Ich kann nicht mit einem Access Point oder Wireless Router kommunizieren. Lösungsvorschlag: Infrastructure Infrastructure Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag:...
Page 34 Adresse hat wie ein anderer Computer im Wireless-Netzwerk. Lösungsvorschlag: Ich kann keine drahtlose Verbindung zu meinem 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter herstellen. Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Der 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter findet meinen Access Point nicht auf der Liste, wenn ich danach suche. Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag:...
Page 35 Lösungsvorschlag: Der Installationsvorgang wurde beim Einlegen der Installations-CD-ROM nicht automatisch eingeleitet. Lösungsvorschlag: Start Ausführen D:\setup.exe Der 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter kann nicht mit anderen Computern kommunizieren, mit denen er in der Infrastruktur-Konfiguration drahtlos verbunden ist. Lösungsvorschlag: Zusätzliche Support-Informationen http://www.usr.com...
Page 36: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden
Land Telefon Online Öffnungszeiten http://www.usr.com Anerkennung durch Regulierungsbehörden FCC-Erklärung zur Konformität Informationen zur abnehmbaren Antenne FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung UL-Registrierung/CUL-Registrierung Industry Canada-Erklärung CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien:...
Page 37 Land Frequenzband Max. Ausgangsleistung Haftungsausschlusserklärung des Herstellers Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre...
Page 41: Prima Dell'installazione
Installazione di 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Prima dell'installazione Nota: Nota: Nota: Fase uno: installazione di software e driver Nota: Start Esegui, D:\setup Yes (Sì) Software Nota: Wireless Card Utility and Drivers (Installa utilità e driver della scheda wireless) I will restart my computer later (No, riavviare il computer in seguito)
Page 42 Fase due: installazione di 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Nota: Avanti Nota: Fase tre: configurazione delle impostazioni di connessione di base Congratulazioni! 802,11g Ad hoc...
Page 43: Registrazione Del Prodotto
Infrastructure (Infrastruttura) Registrazione del prodotto Support (Supporto) Registration and Warranty (registrazione e garanzia) http://www.usr.com/ productreg http://www.usr.com/productreg...
Page 44: Opzioni Avanzate
Opzioni avanzate Attivazione della condivisione di file e stampanti Utenti Windows 98 e Me: Start Impostazioni Pannello di controllo Rete Nota: Utenti Windows 2000 e XP: Attivazione della condivisione di Internet Utenti Windows 98: Start Impostazioni Pannello di controllo Installazione applicazioni Accesso a Internet Dettagli Condivisione...
Page 45: Risoluzione Di Problemi
Avanti Avanti Fine Risoluzione di problemi Il computer non riconosce 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Soluzione possibile Impossibile comunicare con un Access Point o un router wireless. Soluzione possibile Soluzione possibile Soluzione possibile Soluzione possibile Soluzione possibile Soluzione possibile Long.
Page 46 Soluzione possibile Impossibile effettuare una connessione wireless con 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Soluzione possibile Soluzione possibile 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter non rileva Access Point quando viene eseguita la scansione. Soluzione possibile Soluzione possibile È stato accidentalmente premuto il pulsante Annulla durante la procedura di installazione del software di 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter.
Page 47 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter non riesce a comunicare con altri computer collegati in modalità Wireless nella configurazione Infrastructure. Soluzione possibile Informazioni aggiuntive sul servizio di assistenza http://www.usr.com Paese Telefono Online Orario http://www.usr.com Verifiche di conformità Dichiarazione di conformità FCC...
Page 48 Informazioni relative all'antenna rimovibile Dichiarazione sulle norme FCC relative all'esposizione a radiazioni Omologazione UL/Omologazione CUL Dichiarazione di Industry Canada Dichiarazione di conformità CE Paese banda di frequenza massima potenza di uscita Esclusione di responsabilità del produttore Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation...
Page 51 Instalación del 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Preparativos de la instalación Nota: Nota: Nota: Paso 1: Instalación del software y los controladores Nota: Inicio Ejecutar D:\setup Aceptar Yes (Sí) Software Nota: Wireless Card Utility and Drivers (Utilidad y controladores de la tarjeta inalámbrica)
Page 52 Paso 2: Instalación del 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter* Nota: Siguiente Nota: Paso 3: Configuración los parámetros básicos de conexión ¡Enhorabuena! 802.11g AdHoc infraestructura...
Page 53: Registre Su Producto
Registre su producto Support (Soporte) Registration and Warranty http://www.usr.com/productreg http://www.usr.com/productreg...
Page 54: Opciones Avanzadas
Opciones avanzadas Cómo compartir impresoras y archivos Usuarios de Windows 98 y Me: Inicio Configuración Panel de control Aceptar Nota: Usuarios de Windows 2000 y XP: Cómo compartir conexiones de Internet Usuarios de Windows 98: Inicio Configuración Panel de control Agregar o quitar programas Herramientas de Internet Detalles...
Page 55: Solución De Problemas
Siguiente Siguiente Finalizar Solución de problemas Mi ordenador no reconoce el 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Solución posible: No logro comunicarme con el punto de acceso o router inalámbrico. Solución posible: Solución posible: Solución posible: Solución posible: Solución posible: Solución posible:...
Page 56 Pulsé sin querer Cancelar durante la instalación del 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Solución posible: El proceso de instalación no comenzó cuando inserté el CD. Solución posible: El 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter no se comunica con el resto de ordenadores conectados de manera inalámbrica en la configuración de infraestructura.
Page 57 Solución posible: Asistencia adicional www.usr.com País Teléfono Internet Horario de asistencia http://www.usr.com Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad FCC del fabricante...
Page 58 Información sobre la antena extraíble Declaración referente a la exposición a la radiación de la FCC Listado UL/listado CUL Declaración de Industry Canada Declaración de conformidad CE País Banda de frecuencia Salida máx.
Page 59 Descargo de responsabilidad del fabricante Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de 2 (dos) años...
Page 63 Instalação do 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Prepare a instalação Nota: Nota: Nota: Passo 1: instale o software e os controladores Nota: Iniciar Executar D:\setup Software Nota: Wireless Card Utility and Drivers No, I will restart my computer later Finish...
Page 64 Passo 2: instale o 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter* Nota: Seguinte Nota: Passo 3: configure as definições básicas da ligação Parabéns! 802.11g Adhoc...
Page 65 Infrastructure Registe o seu produto Support Registration and Warranty http:// www.usr.com/productreg http://www.usr.com/productreg...
Page 66 Advanced Options (opções avançadas) Activar a partilha de ficheiros e impressão Utilizadores de Windows 98 e Me: Iniciar Definições Painel de controlo Rede Nota: Utilizadores de Windows 2000 e XP: Activar a partilha de Internet Utilizadores de Windows 98: Iniciar Definições Painel de controlo Adicionar/remover programas...
Page 67: Resolução De Problemas
Seguinte Seguinte Concluir Resolução de problemas O meu computador não reconhece o 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Solução possível: Não é possível comunicar com um Access Point ou com um Wireless Router. Solução possível: Solução possível: Solução possível: Solução possível:...
Page 68 Não consigo estabelecer uma ligação sem fios com o 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Solução possível: Solução possível: O meu 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter não vê o meu Wireless Access Point na lista quando efectuo uma pesquisa. Solução possível: Solução possível:...
Page 69 O processo de instalação do software não foi iniciado quando introduzi o CD-ROM de Instalação. Solução possível: O 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter não consegue estabelecer comunicação com outros computadores ligados através de ligações sem fios na configuração Infrastructure (infra- estrutura).
Page 70: Aprovações De Regulamentação
http://www.usr.com Aprovações de regulamentação Declaração de conformidade da FCC Informações sobre a Antena Amovível Declaração de Exposição a Radiações da FCC Listagem UL/Listagem CUL Declaração da Indústria do Canadá Declaração de conformidade da CE...
Page 71 País frequência de banda potência máxima Declaração de isenção de responsabilidade do fabricante Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation >...
Page 75: Förbereda Installationen
Installation av 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Förbereda installationen Obs! Obs! Obs! Steg ett: Installera programvara och drivrutiner Obs! Start Kör D:\setup Software (Program) Obs! Wireless Card Utility and Drivers (Installera Wireless Card Utility och drivrutiner) No, I will restart my computer later (Nej, jag startar om datorn senare) Finish (Slutför)
Page 76 Steg två: Installera 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Obs! Nästa Obs! Steg tre: Konfigurera grundinställningarna för anslutningen Grattis! 802.11g Adhoc Infrastructure...
Page 77 Registrera produkten Support Registration and Warranty (registrering och garanti) http://www.usr.com/productreg http://www.usr.com/productreg...
Page 78 Avancerade alternativ Aktivera fil- och skrivardelning Användare av Windows 98 och Windows Me: Start, Inställningar Kontrollpanelen Nätverk Obs! Användare av Windows 2000 och XP: Aktivera Internet-delning Användare av Windows 98: Start Inställningar Kontrollpanelen Lägg till/ta bort program Internet-verktyg Information Delad Internet-anslutning Verkställ Nästa Nästa...
Page 79 Felsökning Datorn kan inte identifiera 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Möjlig lösning: Det går inte att kommunicera med en trådlös åtkomstpunkt eller trådlös router. Möjlig lösning: Möjlig lösning: Möjlig lösning: Möjlig lösning: Möjlig lösning: Möjlig lösning: Long (långt) Jag har fått ett meddelande om att min dator delar namn eller har en IP-adresskonflikt med en annan dator i det trådlösa nätverket.
Page 80 Jag kan inte upprätta en trådlös anslutning med mitt 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter-kort. Möjlig lösning: Möjlig lösning: 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter hittar inte min åtkomstpunkt i listan när jag söker efter det. Möjlig lösning: Möjlig lösning: Jag klickade av misstag på Avbryt under installationen av programvaran för 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter.
Page 81 Ytterligare supportinformation http://www.usr.com Land Telefon Online Supporttider http://www.usr.com Bestämmelser FCC-deklaration om överensstämmelse: Information om löstagbar antenn FCC-deklaration om strålningsexponering UL-listning/CUL-listning...
Page 82 Deklaration för Industry Canada EGs deklaration om överensstämmelse: Land frekvensband Max. utgående signalstyrka Tillverkarens ansvarsfriskrivning U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti...
Page 85 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter Installatie De installatie voorbereiden Opmerking: Opmerking: Opmerking: Stap één: de software en de stuurprogramma's installeren Opmerking: Start Uitvoeren D:\setup Software Opmerking: Wireless Card Utility and Drivers No, I will restart my computer later Finish...
Page 86 Stap twee: de 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter installeren Opmerking: Volgende Opmerking: Stap drie: de standaard verbindingsinstellingen configureren.
Page 87 802.11g Adhoc Infrastructure Uw product registreren Support Registration and Warranty http://www.usr.com/productreg http://www.usr.com/productreg...
Page 88: Geavanceerde Opties
Geavanceerde opties Het delen van bestanden en printers Gebruikers van Windows 98 en Me: Start Instellingen Configuratiescherm Netwerk Opmerking: Gebruikers van Windows 2000 en XP: Internet delen inschakelen Gebruikers van Windows 98: Start Instellingen Configuratiescherm Software Internet-werkset Details Delen van Internet-verbinding Toepassen Volgende Volgende...
Page 89: Problemen Oplossen
Ja, deze computer gebruikt het volgende Volgende Volgende Voltooien Problemen oplossen Mijn computer herkent de 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter niet. Mogelijke oplossingen: Ik kan niet communiceren met een Access Point of Wireless Router. Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen:...
Page 90 Ik kan geen draadloze verbinding krijgen met mijn 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Mijn 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter merkt het Acces Point in de lijst niet op als ik er naar zoek. Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Ik heb tijdens de installatie van de software voor de 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter per...
Page 91: Reglementaire Goedkeuring
De installatieprocedure wordt niet op gang gebracht als ik de installatie-cd plaats. Mogelijke oplossingen: De 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter kan niet communiceren met andere computers waarmee deze via Wireless verbonden is in de infrastructuurconfiguratie. Mogelijke oplossingen: Extra ondersteuning http://ww.usr.com...
Page 92 Informatie over de afneembare antenne FCC-verklaring betreffende blootstelling aan straling UL Listing/CUL Listing Verklaring voor Canadese industrie EC verklaring van conformiteit. Land frequentieband max. uitvoer Afwijzingsverklaring van de fabrikant...
Page 93 Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation...
Page 97: Подготовка К Установке
Примечание. Номер вашего устройства - USR5416. Обязательно запишите серийный номер, прежде чем устанавливать адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Серийный номер указан на этикетке адаптера 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter и на боковой стороне упаковочной коробки. При обращении в отдел технической поддержки...
Page 98 найдите свободный слот PCI и удалите винт или зажим крышки слота. Снимите крышку слота и вставьте адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Слоты PCI обычно изготовлены из белой пластмассы с металлическими полосками и имеют длину около 9 см. Закрепите адаптер...
Page 99 Режим 802.11g Adhoc используется для конфигураций одноранговых сетей. Режим Infrastructure (Инфраструктура) используется для установки соединения с устройством Wireless Access Point. Для каждого адаптера 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter в беспроводной сети должен быть выбран правильный режим в Утилите конфигурации. Для получения дополнительной информации по поиску и устранению неисправностей и...
Page 100: Дополнительные Параметры
Сведения. Выберите Общий доступ к подключению Интернета и нажмите OK. Нажмите кнопку Применить, и запустится мастер общего доступа к подключению Интернета. Нажмите Далее, выберите адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter для подключения к сети Интернет и нажмите кнопку Далее. Нажмите Далее, чтобы создать Client Configuration Disk (диск...
Page 101: Поиск И Устранение Неисправностей
Компьютер не распознает адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Возможный способ устранения: • Адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter, возможно, не полностью входит в слот PCI. Можно также попробовать установить адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter в другой слот PCI.
Page 102 Возможный способ устранения: Убедитесь, что для адаптера 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter установлена Утилита Wireless Configuration Utility и что эта Утилита распознает адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Возможный способ устранения: Если не используется устройство U.S. Robotics Wireless Access Point, убедитесь, что имеется...
Page 103 адаптер 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter не сможет его найти. Необходимо будет вручную выполнить конфигурацию клиента. Я случайно нажал(а) кнопку Отмена во время процедуры установки программного обеспечения для адаптера 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Возможный способ устранения: Извлеките и снова вставьте Инсталляционный CD-ROM в дисковод CD-ROM. Повторите шаг 1 процедуры...
Page 104 Заявление о соответствии стандартам CE Корпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, с полной ответственностью заявляет, что адаптер U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter, в отношении которого действительно настоящее заявление, полностью соответствуют перечисленным стандартам и/или нормативным документам:...
Page 105 Этот продукт предназначен для использования в следующих странах: Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство, Франция, Финляндия, Швейцария и Швеция. В отношении IEEE 802.11g на данный момент имеется следующая информация об ограничениях для стран, в которых используется R&TTE: Страна...
Page 106 ПОКУПАТЕЛЬ принимает на себя всю ответственность за соответствие данного изделия своим техническим условиям и требованиям. ПОКУПАТЕЛЮ особо рекомендуется сделать резервную копию всего программного обеспечения, поставляемого с данным изделием. ПОКУПАТЕЛЬ принимает на себя всю ответственность за правильную установку и настройку данного изделия и обеспечение...
Page 107 обеспечения. ПОВРЕЖДЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, НЕБРЕЖНОСТИ, НЕСООТВЕТСТВИЯ УСЛОВИЯМ, НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ И/ИЛИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ФАКТОРОВ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. В пределах, допустимых действующим законодательством, настоящая Ограниченная Гарантия U.S. ROBOTICS не действует в случае: нормального износа; повреждения или потери данных вследствие взаимодействия с текущими и/ или...
Page 109 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter telepítés Felkészülés a telepítésre Megjegyzés: Megjegyzés: Megjegyzés: Elsõ lépés: Telepítse szoftvereit és meghajtóit* Megjegyzés: Megjegyzés:...
Page 110 Második lépés: A 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter beszerelése Megjegyzés: Megjegyzés: Harmadik lépés: Az alapvetõ kapcsolati beállítások megadása Gratulálunk!
Page 112 További lehetõségek Az állomány- és nyomtatómegosztás engedélyezése Windows 98 és Me felhasználók: Megjegyzés: Windows 2000 és XP felhasználók: Internet hozzáférés megosztás engedélyezése Windows 98 felhasználók: Windows 2000 felhasználók:...
Page 113 Windows Me felhasználók: Hibakeresés A számítógépem nem ismeri fel a 802.11g Wireless Turbo PCI Adaptert. Lehetséges megoldás: Képtelen vagyok kapcsolatba lépni egy hozzáférési ponttal vagy vezeték nélküli útválasztóval. Lehetséges megoldás: Lehetséges megoldás: Lehetséges megoldás:...
Page 114 Lehetséges megoldás: Képtelen vagyok vezeték nélküli kapcsolatot létrehozni 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter- emmel. Lehetséges megoldás: Lehetséges megoldás: A 802.11g Wireless Turbo PCI Adapterem nem látja a Wireless Access Point-omat a listában, amikor rákeresek. Lehetséges megoldás:...
Page 115 Véletlenül megnyomtam a Mégsem-et a 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter telepitési folyamata során. Lehetséges megoldás: A telepítésí folyamat nem indul el, amikor a telepíto CD lemezt a gépbe helyezem. Lehetséges megoldás: A 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter képtelen kapcsolatba lépni a vezeték nélkül kapcsolódó többi számítógéppel Infrastructure üzemmódban. Lehetséges megoldás:...
Page 116 Még mindig gondjai vannak? Hatósági engedélyek A U.S. Robotics Corporation 2 év korlátozott garanciája...
Page 119 Kablosuz Turbo PCI Adaptörü Kurulumu Kurulum Hazõrlõklarõ Not: Ürün numaranõz USR5416’dõr. Kablosuz Turbo PCI Adaptörünü kurmadan önce seri numarayõ yazmanõz son derece önemlidir. Seri numara, Kablosuz Turbo PCI Adaptörü etiketinde ve ürün ambalajõnda bulunmaktadõr. Teknik Destek Ekibini aramanõz gerektiğinde yardõm almak için bu numarayõ belirtmeniz gerekecektir. Not: Yeri ürünü...
Page 120 Kurulum CD-ROM’undaki Kullanma Kõlavuzuna bakõnõz. 802.11g Ad hoc modu peer-to-peer ağ konfigurasyonlarõ için kullanõlmaktadõr. Infrastructure modu ise bir Kablosuz Erişim Noktasõna bağlantõ için kullanõlmaktadõr. Kablosuz ağdaki her bir Kablosuz Turbo PCI Adaptörü, Konfigurasyon Utilitesi kullanõlarak seçilmiş doğru bir moda sahip olmalõdõr...
Page 121 Sorun giderme ve teknik destek bilgileri için bu kõlavuzun sorun giderme isimli bölümüne veya U.S. Robotics Kurulum CD-ROM’unda bulunan Kullanma Kõlavuzuna bakõnõz. Ürününüzü kaydettirin Kurulum CD-ROM’u arabiriminde Support linkini tõklayõn. Registration and Warranty tuşunu tõklayõn ve sonra http://www.usr.com/productreg adresini tõklayõn. CD-ROM arabiriminin otomatik olarak çalõşmamasõ...
Page 122 Gelişmiş Özellikler Dosya ve Yazõcõ Paylaşõmõnõn Etkinleştirilmesi Kablosuz ağ üzerinde dosya ve yazõcõ paylaşõmõnõ etkinleştirmek için Kablosuz Turbo PCI Adaptörü takõlõ bilgisayarlar üzerinde aşağõdaki işlemleri yapõn. Windows 98 ve Me Kullanõcõlarõ: Windows Start, Settings ve sonra Control Panel seçeneklerini tõklayõn. Network seçeneğini çift tõklayõn ve File and Print Sharing butonunu tõklayõn.
Page 123: Sorun Giderme
Sorun Giderme Bilgisayarõm Kablosuz Turbo PCI Adaptörünü tanõmõyor. Muhtemel Çözüm: • Kablosuz Turbo PCI Adaptörü, PCI yuvasõna tam olarak oturmamõş olabilir. Ayrõca Kablosuz Turbo PCI Adaptörünü farklõ bir PCI yuvasõna takmayõ deneyebilirsiniz. • PCI yuvasõnõn konfigurasyonu doğru olmayabilir. PCI yuvasõnõ konfigure etmek için bilgisayar imalatçõnõz ile irtibat kurun.
Page 124 ile bir kablosuz bağlantõ kuramõyorum. Kablosuz Turbo PCI Adaptörü Muhtemel Çözüm: Kablosuz Turbo PCI Adaptörünün doğru kurulduğundan emin olun. Problem yaşamaya devam ediyorsanõz Kablosuz Turbo PCI Adaptörünü uninstall edin ve kurulum prosedürünü tekrarlayõn. Muhtemel Çözüm: Bir peer-to-peer bağlantõsõ yapmaya çalõşõyorsanõz her bir kablosuz adaptörün 802.11 Adhoc moduna ayarlõ...
Page 125 • TCP/IP’nin kurulu olduğundan emin olun. Aynõ domain ve çalõşma grubunun bir parçasõ olduğunuzdan emin olun. IP adresini otomatik olarak aldõğõnõzdan veya doğru bir IP adresine ve Subnet mask’õna sahip olduğunuzdan emin olun. Kablosuz Erişim Noktasõnõ resetleyin ve bağlantõ sorunu olan bilgisayarõ tekrar başlatõn. •...
Page 126 Almanya/ Macar. 01805671548 germany_modemsu 8:ooA.M.-6:OOP.M.,M-F İrlanda +448708444546 emea_mode msupport@usr.com 9:OOA.M.-6:OOP.M.,M-F İsrail +44 870844 4546 emeajmodemsupport@usr.com 9:OOA.M.-5:30pm,M-F İtalya 848 80 9903 italy_modemsupport@usr.com 9:OOA.M.-6:OOP.M.,M-F Lüksemburg +3523420808318 emea_modemsupport@usr.com 9:OOA.M.-6:OOP.M.,M-F Orta Asya/Afrika +448708444546 me_modemsupport@usr.com 9:OOA.M.-6:OOP.M.,M-F Hollanda 0900 20 25 857 emeajmodemsupport@usr.com 9:OOA.M.-6:OOP.M.,M-F Norveç +47 23 50 0097 emeajmodemsupport@usr.com 9:OOA.M.-5:ooP.M.,M-F Polonya...
Page 127 Bu ürün aşağõdaki ülkelerde kullanõlabilir: Almanya, Avusturya, Belçika, İsviçre, Hollanda, Lüksemburg, İtalya, Fransa, UK, İrlanda, İspanya, Portekiz, İsveç, Norveç, Danimarka, Finlandiya, izlanda ve Yunanistan IEEE 802.11g için R&TTE ülkelerindeki sõnõrlamalar açõsõndan halihazõrda aşağõdaki bilgilere sahip bulunmaktayõz: Ülke Frekans bandõ Maks. Çõkõş gücü...
Page 128 U.S. Robotics Corporation’õn İki (2) Yõllõk Sõnõrlõ Garantisi GENEL KOŞULLAR: Bu sõnõrlõ garanti yalnõzca orijinal son kullanõcõlar (MÜŞTERİ) için geçerli olup bir başkasõna devredilemez. U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)’õn hiç bir acentesi, satõcõsõ veya iş ortağõ işbu sõnõrlõ garanti koşullarõnõ U.S.
Page 129 (U.S. ROBOTICS veya yetkili satõcõsõnõn verdiği orijinal satõn alma makbuzunun bir kopyasõ) iade edilen ürün veya parça ile birlikte göndermesi halinde U.S.ROBOTICS, MÜŞTERİYE bir İade Materyal İzin Belgesi (RMA) ve ürünün yetkili bir U.S. ROBOTICS İade Merkezine iadesi için gerekli talimatlarõ verecektir.
Page 130 YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ DERECEYE KADAR OLMAK ÜZERE VERİLEN BÜTÜN GARANTİLER VE YAPILAN TAAHHÜTLER MÜNHASIR OLUP PAZARLANABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, TATMİNKAR KALİTE, AÇIKLAMALARA UYGUNLUK, MEVCUT HAKLARIN İHLAL EDİLMEMESİ DAHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE FİİLEN VEYA YASALAR NEDENİYLE MEVCUT KILINAN AÇIK VEYA DOLAYLI DİĞER BÜTÜN GARANTİLER VE KOŞULLARIN YERİNİ...
Page 131: Przygotowanie Do Instalacji
Uwaga: Numer produktu to USR5416. Bardzo ważne jest, aby przed przystąpieniem do instalacji karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter zapisać numer seryjny. Numer seryjny znajduje się na naklejce karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter i z boku opakowania. Kontaktując się z działem pomocy technicznej w celu uzyskania pomocy, należy podać...
Page 132 Teraz należy skonfigurować poszczególne komputery, w których są zainstalowane karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter, aby mogły one korzystać z połączenia z Internetem, współdzielić pliki oraz drukarkę. Aby uzyskać informacje na ten temat, zapoznaj się...
Page 133: Rejestracja Produktu
Tryb 802.11g Adhoc jest używany w konfiguracjach sieci typu peer to peer. Tryb Infrastructure (Infrastrukturalny) służy do łączenia się z punktem bezprzewodowego dostępu. Dla każdej karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter w sieci bezprzewodowej należy wybrać właściwy tryb w programie konfiguracyjnym.
Page 134 Windows 2000 i Windows XP w trybie administratora. Udostępnianie połączenia internetowego Aby udostępniać połączenie z Internetem w sieci bezprzewodowej, wykonaj poniższe czynności na wszystkich komputerach, w których jest zainstalowana karta 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Użytkownicy systemów Windows 98: Z menu Start wybierz polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Panel sterowania.
Page 135: Rozwiązywanie Problemów
Komputer nie rozpoznaje karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Możliwe rozwiązanie: • Karta 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter nie została prawidłowo włożona do gniazda PCI. Spróbuj włożyć kartę 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter do innego gniazda PCI. • Gniazdo PCI może nie być prawidłowo skonfigurowane. Aby skonfigurować gniazdo PCI, skontaktuj się...
Page 136 Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy jest zainstalowany program konfiguracyjny dla karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter oraz czy ten program wykrywa kartę 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter. Możliwe rozwiązanie: Jeśli nie używasz punktu bezprzewodowego dostępu firmy U.S. Robotics, upewnij się, czy możesz połączyć...
Page 137 Możliwe rozwiązanie: • Sprawdź, czy wszystkie komputery w sieci bezprzewodowej są włączone. • Sprawdź, czy wszystkie karty 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter są skonfigurowane do pracy w tym samym kanale radiowym. Jeśli identyfikatory nie są takie same, zmień kanały radiowe kart 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter w sieci LAN na nowy kanał.
Page 138: Zgodność Z Normami
Kraj Połączenie Online Godziny pracy (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00–17:00 CST (śr.-am.), Pn.-Pt. Kanada (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00–17:00 CST, Pn.-Pt. Argentyna AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00–17:00 CST, Pn.-Pt. Brazylia AT&T Direct + (877) 487-6253 brazil_modemsupport@usr.com 9:00–17:00 CST (śr.-am.) Meksyk AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00–17:00 CST, Pn.-Pt.
Page 139 Deklaracja zgodności WE My, firma U.S. Robotics Corporation z siedzibą pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że karta U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo PCI Adapter, której dotyczy niniejsze oświadczenie, odpowiada następującym standardom i/lub innym normom:...
Page 140 dokument dotyczy, w dowolnej chwili bez obowiązku powiadamiania o tym jakichkolwiek osób lub organizacji. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wynikowe szkody wynikające z użytkowania urządzenia lub niemożliwość użytkowania tego produktu lub dokumentacji, nawet wówczas, gdy wie o możliwości wystąpienia takich szkód.
Page 141 Centrum serwisowe U.S. ROBOTICS zostaną zwrócone. KLIENT zgadza się na poniesienie opłat transportowych związanych ze zwrotem produktu lub części do autoryzowanego przez U.S. Robotics Centrum zwrotów; zgadza się również na ubezpieczenie produktu lub poniesienie ryzyka związanego ze stratą lub uszkodzeniem mogącego wydarzyć się w czasie transportu; jak również...
Page 142 KLAUZULA: W niektórych krajach, stanach, rejonach i prowincjach nie jest dopuszczalne wyłączanie lub ograniczanie dorozumianych gwarancji albo ograniczanie przypadkowych lub wynikowych szkód dla określonych produktów dostarczanych konsumentom, albo ograniczanie odpowiedzialności za obrażenia osób, więc powyższe ograniczenia i wyłączenia mogą być ograniczone w swoim zasięgu dla KLIENTA. W przypadku gdy wyłączenie gwarancji dorozumianych w całości nie jest dozwolone przez prawo, będą...
Page 144 Printed in Taiwan.

Ce manuel est également adapté pour:

Usr805410 Usr5416

U.S.Robotics 802.11g Guide D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour U.S.Robotics 802.11g

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics 802.11g

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières