1. Manuels
  2. Marques
  3. AKO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. D14918
  6. Mode d'emploi

AKO D14918 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D149H181 Ed.07
AKO-D14918
La llave de programación AKO-D14918 le permite copiar rápido y fácilmente los
parámetros configurados en un controlador a otros con la misma funcionalidad.
Advertencias
-Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los
requisitos de seguridad del aparato.
-El equipo debe ser utilizado en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de los gases
corrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor reflejado en los datos
técnicos.
-Conectar esta llave en dispositivos no compatibles puede causar serios daños a ambos
equipos.
-En equipos con comunicación activa, salir del software de comunicación o desconectar el
cable antes de conectar la llave de programación. La dirección de comunicación del
controlador debe ser 1.
Descripción
CABLE DE CONEXIÓN
LED ON
TECLA
LEER
E
LED COM
TECLA
GRABAR
CONECTOR
ALIMENTACIÓN EXTERNO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKO D14918

Sommaire des Matières pour AKO D14918

  • Page 1 D149H181 Ed.07 AKO-D14918 La llave de programación AKO-D14918 le permite copiar rápido y fácilmente los parámetros configurados en un controlador a otros con la misma funcionalidad. Advertencias -Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato.
  • Page 2 - Si el controlador está en funcionamiento (programación en campo), la llave no requiere alimentación externa (se alimenta a través del cable de conexión). - Si el controlador NO está alimentado (programación en taller), la llave requiere un alimentador externo de 12 V dc / 500 mA (AKO-80018 o equivalente).

  • Page 3: Especificaciones Técnicas

    Tensión de alimentación ........12 Vdc nominales Consumo desde alimentación ......AKO-80018 / 500 mA máx.
  • Page 4 AKO-D14918 The AKO-D14918 programming key allows you to quickly and easily copy configured settings from one controller to another with the same functionality Warnings -Using the equipment without following the manufacturer's instructions may affect the device's safety requirements. -The unit must be used in a location protected from vibrations, water and corrosive gases, where the ambient temperature does not exceed that shown in the technical data.

  • Page 5: Power Supply

    -If the controller is in operation (on-site programming), the key does not require an external power supply (it is powered via the connecting cable). -If the controller is NOT powered (workshop programming), the key requires a 12 Vdc/500 mA external power supply (AKO-80018 or equivalent).

  • Page 6: Technical Specifications

    Supply current ........AKO-80018 / 500 mA máx.

  • Page 7: Avertissements

    AKO-D14918 La clé de programmation AKO-D14918 vous permet de copier rapidement et facilement les paramètres configurés d'un contrôleur à un autre avec une seule fonctionnalité. Avertissements -Ne pas respecter les instructions du fabricant lors de l'utilisation de l'équipement peut mettre en danger la sécurité de l'appareil.

  • Page 8: Compatibilité

    -Si le contrôleur est en marche (programmation sur le terrain), la clé ne requiert pas d'alimentation externe (elle est alimentée par le câble de connexion) -Si le contrôleur N'EST PAS alimenté (programmation en atelier), la clé requiert une source externe de 12 V dc/500 mA (AKO-80018 ou équivalent).

  • Page 9: Fonctionnement

    Tension d'alimentation ........12 V dc nominales Courant d'alimentation ......AKO-80018 / 500 mA max.

  • Page 10: Beschreibung

    AKO-D14918 Mit dem Programmierstick AKO-D14918 können Sie die konfigurierten Parameter leicht und schnell von einem Steuergerät zu anderen mit der gleichen Funktion kopieren. Warnhinweise -Die Verwendung des Geräts ohne Einhaltung der Herstelleranweisungen kann die Anforderungen an die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

  • Page 11: Stromversorgung

    -Wenn das Steuergerät arbeitet (Programmierung vor Ort), erfordert der Stick keine externe Stromversorgung (er wird über das Anschlusskabel versorgt). -Wenn das Steuergerät NICHT versorgt wird (Programmierung im Werk), erfordert der Stick einen externen Stromanschluss von 12 Vdc / 500 mA (AKO-80018 oder entsprechender).
  • Page 12 Stromversorgungsspannung ....... 12 VDC Nennwert Verbrauch seit Anschluss......AKO-80018 / 500 mA maximal.
  • Page 13 AKO-D14918 A chave de programação AKO-D14918 permite-lhe copiar de forma rápida e fácil os parâmetros configurados num controlador para outros com a mesma funcionalidade. Advertências -A utilização do equipamento sem respeitar as instruções do fabricante pode alterar os requisitos de segurança do aparelho.
  • Page 14 -Se o controlador estiver em funcionamento (programação em campo), a chave não necessita de alimentação externa (alimenta-se através do cabo de ligação). -Se o controlador NÃO estiver alimentado (programação na oficina), a chave necessita de um alimentador externo de 12 V cc / 500 mA (AKO-80018 ou equivalente).

  • Page 15: Especificações Técnicas

    Tensão de alimentação ........12 Vcc nominais Consumo a partir da alimentação ..... AKO-80018 / 500 mA máx.
  • Page 16 Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas.

Table des Matières