Arcam rmj BDP100 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arcam Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. rmj BDP100
  6. Manuel
Arcam rmj BDP100 Manuel

Arcam rmj BDP100 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BDP100
Blu-ray Disc player
H a n d b o o k
Lecteur disque Blu-ray
M a n u e l
Blu-ray Disk-Player
H a n d b u c H
Blu-ray DVD-speler
H a n d l e i d i n g
ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Arcam rmj BDP100

  • Page 1 BDP100 Blu-ray Disc player H a n d b o o k Lecteur disque Blu-ray M a n u e l Blu-ray Disk-Player H a n d b u c H Blu-ray DVD-speler H a n d l e i d i n g ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC...
  • Page 3 BDP100 Blu-ray Disc player H a n d b o o k ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC...

  • Page 4: Safety Guidelines

    CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR safety CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. guidelines WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

  • Page 5: Table Des Matières

    Audio CDs – is the latest in a long line of award winning home cinema equipment. The design welcome installation ..........E-4 of the FMJ range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio Placing the unit ............. E-4 companies and is built to give you years of trouble-free listening enjoyment.

  • Page 6: Installation

    BD player as this may obstruct airflow The technical details of the remote control protocol around the unit, causing the BD player to run hot. are available from Arcam on request (email support@ Make sure the remote-control receiver (next to The remote control and trigger <...
  • Page 7 analogue audio output coaxial digital output Connect these to your amplifier’s CD (or other Use this socket if you are using an line-level) input using suitable high quality AV receiver with a coaxial digital uSb connection interconnect cables. Ensure that the left and input.

  • Page 8: Making Video Connections

    The BDP100 offers a number of alternatives for connecting audio. The connection type to use depends on the rest of monitor, projector, etc.) or AV receiver (such as the Arcam AVr600). your system; chose the type most appropriate to your amplifier.

  • Page 9: The Hdmi Interface

    BDP100 to your If the noise appears when a copy-protected disc (Blu-ray/DVD) DVI/HDMI equipped display device, please contact is played, then it is the authentication that is failing. Please your Arcam dealer. contact your dealer for further information.

  • Page 10: Disc & File Formats

    Playable files Region coding NOTE The player supports the following file types: Blu-ray Disc players and Blu-ray or DVD Video discs Only BD-rE/-r, DVD-r/-rW and < are assigned region codes according to the region in CD-r/-rW discs recorded with UDF or MP3 (“.mp3”) <...

  • Page 11: Network Connection

    Arcam BDP100 BD-Live discs can enable the downloading of extra content from the Internet. To enjoy on-line content, connect the network socket of the BDP100 to a LAn port on your network router using an Ethernet patch cable (available from a computer supplies retailer).

  • Page 12: Basic Operation

    basic operation ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC introduction Loading a disc Fast play NOTE ‘Basic use’ explains how to play a Blu-ray Disc (BD), Press < on the front panel (or on the handset) Press on the front-panel or remote control to When you press a button, if the unit does not accept and place the disc on the tray, with the playback side play fast forwards or backwards.

  • Page 13: Remote Control

    remote control The BDP100 is supplied with the Cr104 universal notes on batteries: using the remote control inserting batteries into the remote control. Incorrect use of batteries can result in hazards < remote control Please keep in mind the following when using the such as leakage and bursting.

  • Page 14: Controlling The Bdp100

    Video function, where available. MuTE Press to skip backwards to the previous track( ) or Press once to mute an Arcam amplifier. Press again (or forwards to the next track ( volume) to un-mute. DIRECT EFFECT BASS +/–...

  • Page 15: Advanced Controls

    advanced controls Transport control buttons Fast rewind. Starts playback. Pause playback. Press to resume playback. NOTE When paused, pressing advances one frame. Many of these controls are labelled according activates slow motion playback. to the functions assigned to other device SHIFT Fast forward.

  • Page 16: Useful Information

    CD player. You can use the volume controls on receiver. continuously for 30 seconds, the Cr104 stops sending the remote directly to adjust the volume of an Arcam Connect the equipment into an outlet or a circuit Audio-visual sound input (use with TV) Ir transmission to conserve battery life.

  • Page 17: Controlling Other Devices

    < Press 9 9 0 . The P key blinks twice. section. tables. Some of the modes are locked to Arcam operation < For the first digit of your four-digit code, press but can be unlocked if required (see “Locking/...

  • Page 18: Advanced Operation

    advanced operation disc information Menus Soundtrack Selection Subtitles Press to display disc information on your TV Many of BD Video and DVD Video disc contains disc Some discs contain multiple audio streams, such as Some discs contain multiple subtitles. The subtitles can STaTuS screen.

  • Page 19: Bonusview & Bd-Live

    bonusview & bd-live Picture in Picture (secondary video) Virtual Package bd-live Some Blu-ray discs include secondary video screens Blu-ray discs supporting Virtual Package allow for extra The BDP100 is compatible with BD-Live, allowing for a Bonusview and BD-Live are features of the Blu-ray Disc that can be played back as a small video overlaid in the content to be automatically transferred from the disc or variety of functions when used with BD-Live compatible...

  • Page 20: Playing Files

    Playing files The Play Mode menu Use the cursor keys on the remote control to NOTE highlight a menu item and press to select it. Use the cursor keys on the remote control to Video and audio files can be played from USB media or You will only be able to browse the selected <...

  • Page 21: Advanced Playback Controls

    advanced playback controls Play menu. Use the cursor keys on the remote control to highlight “Browse Pictures” and press The following advanced controls are available during Select pictures and play them as described in “The Play disc or file playback (depending on media type): menu”...

  • Page 22: Settings Menus

    settings menus navigating the menus The Settings menus allow you to configure all aspects of your BDP100. The next few pages will go through The BDP100 menus can be navigated by using the S ys tem the menu items and explain their function. The Settings cursor (arrow) keys on the remote control.

  • Page 23: Parental Control

    Digital Output – Sets the audio format output from the display language NOTE HDMI OPTICaL COaxIaL DIgITaL OuT. 1080/24p video signals can only be output < Bitstream HD: Output the HD bitstream Blu-ray TV Type – Set the video signal format. If the colour or <...

  • Page 24: Wired Network

    Parental Control – Set whether Parental Control is On Primary DNS – Press OK to set the IP address of your System network or Off. Primary DnS server. Use the cursors to navigate between segments and use the numeric keys on the Off: All discs are played back.

  • Page 25: Troubleshooting

    If a fault occurs, run through the table below before taking your unit for repair. trouble- If the fault persists, attempt to solve it by switching the unit off and on again. If this fails to resolve the situation, consult your shooting dealer.

  • Page 26: Audio & Video Output Formats

    START audio & video output formats Do you use an AV receiver? Use “PCM Stereo” audio output format The audio output format available from the digital audio outputs depends on the soundtrack format being played, the audio output in use and the Digital Output setting in the Audio settings menu (“Audio”...

  • Page 27: Video Output Resolution

    Audio Format Digital Output setting HDMI out Optical/Coax out Bitstream HD Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Legacy Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Mixed DTS 5.1 DTS 5.1 Dolby Digital PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stereo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM Stereo PCM Stereo...

  • Page 28: Customising The Cr104

    code learning until the device key blinks twice: * * . The original function of the Cr104 is restored. To use the learned function on the Cr104, press To delete a Shifted learned function: The Cr104 comes with a complete library of the Device Mode key, followed by the function To delete a Shifted Learned function, press S before preprogrammed codes.

  • Page 29: Creating Macros

    creating Macros Volume punch-through key Mover example: To deassign the Macro associated with the You can program your Cr104 to issue a sequence of Volume punch-through means that, no matter which Sometimes you might find that a key you use a lot for commands when you press a single key.

  • Page 30: Mode Mover

    DIRECT The power LED blinks twice when being locked, < this by preprogramming specific Arcam device codes mode to the shifted function of the # button on and blinks four times when being unlocked. onto the relevant Device Mode keys, then locking NOTE Device Mode.

  • Page 31: Mode Key Ir Punch-Through

    Device codes Mode key iR punch-through Command summary The Mode key Ir punch-through default is ‘on’ . key mover example: To set the Mode key iR punch- The tables that begin on page C-1 (in the final section of direct code setup through to aMP (e.g.
  • Page 32 BDP100. The codes are useful if you wish to programme another remote handset to control the BDP100. The codes are given in the format SystemCode–CommandCode. 25 (0x19) is the Arcam System Code for a Blu-ray Disc player. Key name...

  • Page 33: Specifications

    4 x AAA batteries E&OE NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. e-31...

  • Page 34: Software Licencing

    In addition, mere aggregation of another work not based on provided after asking at http://www.sherwoodamerica.com. containing the Program or a portion of it, either verbatim or the Program with the Program (or with a work based on the with modifications and/or translated into another language. gnU gEnErAL PUBLIC LICEnSE Program) on a volume of a storage or distribution medium does (Hereinafter, translation is included without limitation in the...
  • Page 35 impose any further restrictions on the recipients’ exercise of 11. BECAUSE THE PrOgrAM IS LICEnSED FrEE Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, the rights granted herein. You are not responsible for enforcing OF CHArgE, THErE IS nO WArrAnTY FOr THE MA 02111-1307 USA compliance by third parties to this License.
  • Page 36 e-34...

  • Page 37: Product Guarantee

    Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBrIDgE, CB25 9Qr, England or via www.arcam.co.uk. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.

  • Page 39: Lecteur Disque Blu-Ray

    BDP100 Lecteur disque Blu-ray M a n u e l ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC...

  • Page 40: Instructions De Sécurité Importantes

    CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR consignes de ATTENTION : afin de réduire les risques d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas réparables par l’utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. sécurité...
  • Page 41 Nous vous remercions et vous félicitons d’ a voir acheté ce lecteur disque Blu-ray FMJ Arcam. Table des matières Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits hifi et home cinéma consignes de sécurité .......F-2 spécialisés d’une qualité remarquable. Le BDP100, qui permet de faire passer des disques Blu- bienvenue...........F-3...

  • Page 42: Installation

    Le BDP100 d’Arcam offre une qualité audio exceptionnelle à partir de disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts. Le BDP100 est équipé d’un DAC (convertisseur numérique-analogique) Delta Sigma ultra perfectionné afin de garantir une qualité de son optimale pour les disques vidéo et audio.
  • Page 43 Sorties audio analogiques Sortie numérique coaxiale Branchez ces sorties sur l’ e ntrée CD de votre Utilisez cette prise si vous disposez d’un ampli (ou toute autre entrée à niveau de ligne) récepteur AV avec entrée numérique coaxiale. connexion uSb en utilisant des câbles d’interconnexion haute Utilisez un câble blindé...

  • Page 44: Effectuer Des Branchements Vidéo

    effectuer des branchements vidéo branchements audio Pour faire passer des images de votre lecteur BD, vous devez brancher l’une des sorties vidéo de votre écran Le BDP100 propose plusieurs possibilités de branchement audio. Le type de connexion est à choisir en fonction du (téléviseur, moniteur, projecteur, etc.) ou d’un récepteur AV (l’...

  • Page 45: L'interface Hdmi

    Veuillez vous adresser à votre revendeur pour obtenir de plus amples connexion DVI/HDCP ne prend toutefois pas en informations. charge les signaux audio. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les possibilités de connexion de votre BDP100 sur un écran DVI/HDMI, veuillez vous adresser à votre revendeur Arcam.

  • Page 46: Formats De Disque Et De Fichier

    Fichiers compatibles codage région REMARQUE Seuls les disques BD-rE/-r, DVD-r/-rW et < Ce lecteur accepte les types de fichier suivants : Des codes région sont attribués aux lecteurs Blu-ray et CD-r/-rW enregistrés au format UDF ou aux disques Blu-ray ou DVD Vidéo selon leur région MP3 (“.mp3”) <...

  • Page 47: Connexion Réseau

    BDP100 Arcam Arcam BDP100 Les disques BD-Live permettent d’activer le téléchargement de contenu supplémentaire sur internet. Pour profiter de ce contenu, branchez la prise réseau du BDP100 sur un port LAn de votre routeur réseau à l’aide d’un câble patch Ethernet (en vente dans les magasins d’accessoires informatiques).

  • Page 48: Fonctionnement De Base

    fonctionnement de base ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC introduction Chargement d’un disque Lecture accélérée REMARQUE La rubrique « fonctionnement de base » explique Appuyez sur < sur la façade (ou sur sur la Appuyez sur ou sur sur la façade ou sur la Lorsque vous appuyez sur une touche, si l’appareil télécommande) et posez le disque sur le plateau, face de télécommande pour une avance rapide ou un retour...

  • Page 49: Utilisation De La Télécommande

    télécommande Le BDP100 est livré avec la télécommande universelle Remarques sur les piles : utilisation de la télécommande insertion des piles dans la Cr104. Une mauvaise utilisation des piles peut entrainer < télécommande Veuillez garder à l’ e sprit les règles suivantes lorsque un risque de fuite ou d’explosion.

  • Page 50: Commande Du Bdp100

    MuTE Appuyez une fois sur cette touche pour couper le son d’un Appuyez sur cette touche pour revenir à la piste ampli Arcam. Appuyez de nouveau sur cette touche (ou précédente ( ) ou passer à la piste suivante (...

  • Page 51: Commandes Avancées

    commandes avancées Boutons de commande du transport retour rapide. Démarrage de la lecture. Pause de la lecture. Appuyez sur pour reprendre la lecture. REMaRquE Sur pause, appuyez sur pour passer à l’image suivante. La plupart de ces commandes sont indiquées permet d’activer la lecture au ralenti.

  • Page 52: Informations Utiles

    Entrée son audiovisuelle (à utiliser sur circuit différent de celui sur lequel est branché le d’un ampli ou récepteur Arcam, quel que soit le mode un téléviseur) récepteur. Temps d’ e xpiration pour touche coincée : si une touche périphérique sélectionné...

  • Page 53: Commande D'autres Appareils

    < Appuyez sur 9 9 0 . La touche P clignote nouveau aux étapes ci-dessus jusqu’à ce que des appareils Arcam, mais ils peuvent être l’un des codes indiqués pour la marque de votre exemple : Pour rechercher le code d’un deux fois.

  • Page 54: Fonctionnement Avancé

    fonctionnement avancé informations du disque Sélection de la piste audio Sous-titres Utilisez les touches chiffrées de la télécommande pour saisir les données de la recherche. Appuyez sur Appuyez sur pour afficher les informations du STaTuS Certains disques comprennent plusieurs pistes audio, Certains disques comportent plusieurs options de sous- pour démarrer la lecture à...

  • Page 55: Bonusview Et Bd-Live

    bonusview et bd-live image dans l’image (vidéo secondaire) Virtual Package bd-live Certains disques Blu-ray comprennent des écrans vidéo Sur les disques Blu-ray disposant de la fonction Virtual Le BDP100 est compatible avec le BD-Live, ce qui Les fonctions Bonusview et BD-Live sont typiques du secondaires que l’...

  • Page 56: Lecture De Fichiers

    lecture de fichiers le menu Mode de lecture Utilisez les touches de navigation de la REMARQUE télécommande pour surligner un élément du menu et Utilisez les touches de navigation de la Les fichiers vidéo et audio peuvent être lus à partir de Vous ne pourrez parcourir que le type de <...

  • Page 57: Commandes De Lecture Avancées

    commandes de lecture avancées effets de diaporama lecture musicale durant le visionnage d’images Lorsque vous regardez un diaporama d’images JPEg, Les commandes avancées suivantes sont disponibles Durant la lecture de fichiers musicaux, appuyez sur la appuyez sur pour afficher le menu Diaporama : durant la lecture d’un disque ou d’un fichier (selon le touche pour afficher le menu Lecture.

  • Page 58: Menus De Configuration

    menus de configuration Les menus de configuration vous permettent de branchez le BDP100 directement sur votre écran à configurer l’ e nsemble de votre BDP100. Les quelques l’aide de la connexion vidéo composite pour afficher les S ys tem pages suivantes vous indiqueront les options des menus menus.

  • Page 59: Contrôle Parental

    Mode 24p – pour activer ou désactiver la sortie vidéo 24 Sortie numérique – Sélection de la sortie du format ecran langue images par seconde (1080/24p). audio à partir des sorties HDMI, OPTIquE ou COaxIaLE. On : A sélectionner pour transmettre les signaux Bitstream HD : Sortie de la piste audio de disques <...

  • Page 60: Test Réseau

    Contrôle parental – pour activer (On) ou désactiver Les réglages suivants ne sont disponibles que si le Mode Off : pour désactiver la fonction d’écran de veille. < Système (Off) le contrôle parental. IP est réglé sur Manuel : 5/10/20/30 minutes : définition de la durée <...

  • Page 61: Dépannage

    En cas de problème, consultez le tableau ci-dessous avant d’ e mmener votre appareil à réparer. Si le problème persiste, essayez de le résoudre en éteignant et en rallumant l’appareil. Si cela ne résout toujours pas la situation, veuillez vous adresser à votre revendeur. n’...

  • Page 62: Formats De Sortie Audio Et Vidéo

    DEMARRAGE formats de sortie audio et vidéo Utilisez-vous un récepteur AV ? Utilisez « stéréo PCM » Format de sortie audio Le format de sortie audio disponible à partir des sorties audionumériques dépend du format de piste audio qui passe, de la sortie audio en cours et du réglage de Sortie Faites-vous un branchement Votre récepteur est-il numérique du menu Audio (voir « Audio »...

  • Page 63: Résolution De Sortie Vidéo

    Format audio réglage de sortie Sortie HDMI Sortie optique/coaxiale numérique Bitstream HD Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Legacy Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Mixed DTS 5.1 DTS 5.1 Dolby Digital PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stereo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM Stereo...

  • Page 64: Personnalisation De La Cr104

    apprentissage de code Si vous souhaitez copier d’autres fonctions à partir Pour supprimer une fonction apprise Maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le du même périphérique source, recommencez les La Cr104 comprend une bibliothèque exhausive de étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante voyant rouge clignote deux fois : * * .

  • Page 65: Création De Macros

    création de macros Punch-through du volume déplacement de touche Si l’ e space mémoire disponible pour une macro < est épuisé, le voyant marche/arrêt s’allume Vous pouvez programmer votre Cr104 pour qu’ e lle Le punch-through du volume signifie que, quel que soit Il se peut que l’...

  • Page 66: Déplacement De Mode

    AVr600/AV888 du mode périphérique de la indiquer un verrouillage, et quatre fois pour appareils Arcam sur les touches de mode périphérique Cr104 sur la fonction décalée de la touche # sur le REMARQUE indiquer un déverrouillage.

  • Page 67: Punch-Through Infrarouge De La Touche Mode

    Codes périphérique Punch-through infrarouge de résumé des commandes la touche Mode Par défaut, le punch-through infrarouge de la touche déplacement de touche Les tableaux indiqués à partir de la page C-1 (sur la configuration de code directe Mode est activé. (par exemple mode SAT, touche DISP sur la touche dernière section de ce manuel) donnent les codes à...

  • Page 68: Commandes Infrarouge

    BD, et acceptées par le BDP100. Ces codes sont utiles si vous souhaitez programmer une autre télécommande pour commander le BDP100. Ces codes sont donnés au format CodeSystème-CodeCommande. 25 (0x19) est le code système Arcam pour un lecteur Blu-ray. Nom de la touche Décimal Hexadécimal Nom de la touche Décimal...

  • Page 69: Spécifications

    Télécommande Cr104 4 piles AAA E&OE REMARQUE : toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire Politique d’amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécifications peuvent donc faire l’ o bjet de modifications sans préavis. F-31...
  • Page 70 F-32...

  • Page 71: Garantie Du Produit

    Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait à l’ o rigine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le garantie du fabricant ne peut engager sa responsabilité...

  • Page 73: Blu-Ray Disk-Player

    BDP100 BLu-RaY DISK-PLaYER H a n d b u c H ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC...

  • Page 74: Wichtige Sicherheitshinweise

    CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Sicherheitshinweis Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
  • Page 75 Disk- u. Dateiformate ......D-8 unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu Abspielbare Disks..........D-8 den Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich bitte an unsere Händler, welche Ihnen Abspielbare Dateien ........... D-8 Regionalcode ............D-8 gerne weiterhelfen werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Arcam-Website unter Netzwerkanschluss ..........

  • Page 76: Installation

    Der BDP100 von Arcam bietet eine führende Klangqualität von Blu-ray Disks, DVD-Videodisks und CDs. Der BDP100 besitzt den modernsten Delta-Sigma DAC (Digital-Analog-Converter), der audiophile Klangqualität bei Video- und Audiodiscs liefert. Installation Die mitgelieferte CR104 Fernbedienung ist eine programmierbare Universalfernbedienung, die einfach zu bedienen und nach der Programmierung in der Lage ist, max.

  • Page 77: Analoge Audioausgänge

    analoge audioausgänge koaxialer, digitaler ausgang Schließen Sie diese mit geeigneten, Verwenden Sie diese Buchse, wenn Sie hochqualitativen Verbindungskabeln an den einen AV-receiver mit einem koaxialen uSb-anschluss CD-Eingang Ihres Verstärkers (oder andere Line- Digitaleingang anschließen möchten. Signale) an. Stellen Sie sicher, dass die linken und Schließen Sie den digitalen Eingang mit einem Stecken Sie die USB- rechten Audioausgänge des BD-Players mit den...

  • Page 78: Video-Anschlüsse Herstellen

    Zum Betrachten der Bilder vom dem BD-Player müssen Sie einen seiner Videoausgänge an Ihr Anzeigegerät (TV, Der BDP100 bietet eine reihe von Alternativen für den Audioanschluss. Die verwendete Anschlussart hängt von Monitor, Projektor usw.) oder AV-receiver (wie den Arcam AVr600) anschließen. Ihrem restlichen System ab. Wählen Sie die am besten geeignete Art für Ihren Verstärker.

  • Page 79: Die Hdmi-Schnittstelle

    Anschlussmöglichkeiten Ihres BDP100 an Ihr mit DVI/ Wenn das rauschen bei der Wiedergabe einer kopiergeschützten HDMI ausgestattetes Anzeigegerät benötigen, wenden Disk (Blu-ray/DVD) erscheint, dann ist die Authentifizierung Sie sich bitte Ihren Arcam-Händler. fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.

  • Page 80: Disk- U. Dateiformate

    abspielbare dateien Regionalcode HINWEIS Es können nur BD-rE/-r, DVD-r/-rW und Der Player unterstützt folgende Dateitypen: Sowohl Blu-ray Disk-Player und Blu-ray Disks oder DVDs < CD-r/-rW Disks wiedergeben werden, die im sind entsprechend zur region codiert, in der sie verkauft MP3 (“.mp3“) <...

  • Page 81: Netzwerkanschluss

    Arcam BDP100 Arcam BDP100 BD-Live-Disks können das Herunterladen von zusätzlichen Inhalten aus dem Internet aktivieren. Um den Online-Inhalt zu genießen, verbinden Sie die netzwerk-Buchse des BDP100 über ein Ethernet- Patchkabel mit einem LAn-Port an Ihrem netzwerk- router (erhältlich bei einem Computer-Fachhändler).

  • Page 82: Allgemeine Bedienungshinweise

    allgemeine Bedienungs- hinweise ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC einleitung Für einen ‘Wiederaufnahmestop’ während der Einlegen einer Disk Erhöhte Wiedergabegeschwindigkeit Wiedergabe einer BD/DVD drücken Sie einmal < Unter „Allgemeine Bedienungshinweise“ wird erklärt, Drücken Sie < auf dem vorderen Bedienfeld (oder Drücken Sie oder auf der dem vorderen Wenn Sie jetzt...

  • Page 83: Fernbedienung

    Fernbedienung Der BDP100 wird mit der Cr104 Universal- Hinweise zu batterien: benutzung der Fernbedienung einsetzen der batterien in die Fernbedienung geliefert. Falsche Handhabung von Batterien kann zu < Fernbedienung Bitte beachten Sie bei der Benutzung der gefährdungen wie Auslaufen oder Bersten Fernbedienung die folgenden Hinweise: führen.

  • Page 84: Steuern Des Bdp100

    Menü zurück. zweite Videoquelle, sofern vorhanden. MuTE Einmal drücken, um einen Arcam Verstärker stumm zu Drücken, um rückwärts zum vorherigen Track zu springen schalten. Erneut drücken (oder +/– Lautstärke verwenden), ) oder vorwärts zum nächsten Track ( um die Stummschaltung aufzuheben.

  • Page 85: Erweiterte Steuerungen

    erweiterte Steuerungen Wiedergabesteuerungstasten Schneller rücklauf. Startet die Wiedergabe. Wiedergabe vorübergehend anhalten. Zum Fortsetzen der Wiedergabew HINWEIS drücken Sie . Drücken Sie im Pausemodus geht ein Bild weiter. Viele dieser Bedienelemente sind entsprechend aktiviert die Zeitlupe. SHIFT zu den Funktionen beschriftet, die anderen Schneller Vorlauf.

  • Page 86: Nützliche Informationen

    Tasten für die Lautstärkeregelung immer die Lautstärke BDP100 Blu-ray Player Die Empfangsantenne neu ausrichten/aufstellen. Timeouts und nicht zugeordnete Tasten eines Arcam-Verstärkers oder -receivers steuern, Satelliten-Settop-Box Den Abstand zwischen dem gerät und dem unabhängig davon, auf welchen gerätmodus die Zeitabschaltung - nach 10 Sekunden verläßt die Cr104 Empfänger vergrößern.

  • Page 87: Andere Gerät Steuern

    Drücken Sie 9 9 1 . Die Power-Taste blinkt Wenn Ihr gerät nicht reagiert, wiederholen Sie < einmal auf, wenn Sie die Taste drücken und Einige der Modi sind für den Arcam-Betrieb < zweimal auf: * * . die obigen Schritte, bis einer der gerätecodes für anschließend zweimal nach etwa drei Sekunden).

  • Page 88: Erweiterter Betrieb

    Erweiterter Betrieb diskinformationen auswahl einer Tonspur untertitel ab einer ausgewählten Stelle. Zum Anzeigen dcer Diskinformationen auf dem Einige Disks enthalten mehrere Audiostreams, wie eine Einige Disks enthalten mehrere Untertitel Die Untertitel Menüs Fernsehbildschirm drücken Sie . Die angezeigten Standard Dolby Digital 5.1- und eine High-Definition können während der Wiedergabe gewechselt werden.

  • Page 89: Bonusview U. Bd-Live

    bonusview u. bd-live bild-in-bild (zweite Videoquelle) Virtual Package bd-live Einige Blu-ray Disks enthalten sekundäre Blu-ray-Disks unterstützen Virtual-Paket, um Der BDP100 ist kompatibel mit BD-Live, mit dem BonusView und BD-Live sind die Funktionen des Blu- Videobildschirme, die als kleines Video überlagert zusätzliche Inhalte für die interaktive Anzeige eine Vielzahl von Funktionen möglich sind, wenn er ray Diskformats.

  • Page 90: Dateien Wiedergeben

    dateien wiedergeben das Wiedergabemodusmenü Heben Sie mit den Cursortasten auf der HINWEIS Fernbedienung einen Menüpunkt hervor und drücken Heben Sie mit den Cursortasten auf der Video- und Audiodateien können von einem USB- Sie können nur den gewählten Dateityp < Sie zum Auswählen Fernbedienung den Punkt „Dateien wiedergeben“...

  • Page 91: Erweiterte Wiedergabesteuerung

    erweiterte Wiedergabesteuerung diashow-effekte Musik während des betrachtens von bildern wiedergeben Drücken Sie beim Betrachten einer Diashow die Die folgenden erweiterten Steuerung sind während Drücken Sie während der Wiedergabe von -Taste, um das Diashowmenü anzuzeigen: der Disk- oder Dateiwiedergabe verfügbar (je nach Musikdateien die Taste , um das Wiedergabemenü...

  • Page 92: Einstellungsmenüs

    Einstellungs- menüs Mit den Einstellungsmenüs können Sie alle nicht unterstützt, kann das Bild instabil oder Einstellungen Ihres BDP100 konfigurieren. Die möglicherweise gar nicht angezeigt werden. Wenn nächsten Seiten führen Sie durch die Menüpunkte und S ys tem dies geschieht, schließen Sie den BDP100 mit Hilfe des erklären Ihnen ihre Funktion Die Einstellungsmenüs Composite-Videoanschlusses direkt an Ihr Anzeigegerät Dis play...
  • Page 93 Abtastrate aus (am besten kompatibel). Töne komprimiert wird, wenn ein Dolby Digital-, display ANMERKUNG Dolby Digital Plus- oder DolbyTrueHD-Audiotrack 1080/24p Videosignale können nur mittels ANMERKUNG < wiedergegeben wird. TV-Typ – Stellt das Format des Videosignals ein. Wenn -Anschluss ausgegeben werden. Wenn die angeschlossenen geräte (z.
  • Page 94 Bildschirmschonerdauer –Legt die Dauer eines Modem die netzwerk-Einstellungen automatisch P leas e Input 4-Digit P arental P as s word : Please enter a new Parental Control Password: Standbilds fest, bevor der Bildschirmschoner konfigurieren. Diese Einstellung sollte für die angezeigt wird. Der Bildschirmschoner verhindert meisten Heimnetzwerke verwendet werden.

  • Page 95: Fehlerbehebung

    Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Tabelle, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn die Störung weiterhin besteht, versuchen Sie das Problem durch erneutes Aus- und Einschalten des gerätes zu lösen. Wenn es Ihnen nicht gelingt, das Problem zu lösen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Page 96: Audio- U. Video-Ausgabeformate

    START audio- u. Video- ausgabeformate NEIN Do you use an AV receiver? Benutzen Sie einen AC-Receiver? Verwenden Sie „PCM-Stereo“? Use “PCM Stereo” audio-ausgabeformat NEIN Das Audio-Ausgabeformat, das an den digitalen Audioausgängen zu Verfügung steht, hängt von dem wiedergegebenen Soundtrackformat ab, dem Schließen Sie NEIN NEIN...

  • Page 97: Video-Ausgangsauflösung

    Audioformat Einstellung Digitalausgang HDMI-Ausgang Optischer/Koaxausgang Bitstream HD Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Legacy Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Mixed DTS 5.1 DTS 5.1 Dolby Digital PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stereo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM Stereo PCM Stereo PCM Stereo PCM Stereo...

  • Page 98: Einrichten Der Cr104

    code anlernen Wenn Sie von dem gleichen Quellgerät andere eine angelernte Funktion löschen Halten Sie S gedrückt, bis die Power-LED Funktionen anlernen möchten, wiederholen Sie Die Cr104 enthält eine komplette Bibliothek mit einfach die Schritte 5 und 6, während Sie die zweimal aufblinkt: * * .

  • Page 99: Makros Erstellen

    Makros erstellen durchreichen der lautstärke Tasten-Mover Wenn die größe des Speichers ein bestimmtes < Makro überschritten wird, leuchtet die Power- Sie können Ihre Cr104 so programmieren, dass sie mit Durchreichen der Lautstärke heißt, dass egal welcher Manchmal werden Sie vielleicht feststellen, dass eine LED für fünf Sekunden auf.

  • Page 100: Modus-Mover

    Wir erreichen dies durch die Vorprogrammierung So schalten Sie eine gerätemodus-Sperreinstellung um: AV888 -Funktion vom Cr104 -gerätemodus DIREKT Arcam spezifischer gerätecodes auf die entsprechenden zur versetzen Funktion der # Taste auf Drücken Sie die gerätemodustaste, die Sie HINWEIS gerätmodustasten und anschließendem Sperren des gerätemodus.

  • Page 101: Ir Modustaste Durchreichen

    gerätecodes iR Modustaste durchreichen Befehlszusammenfassung Die Ir Modustaste durchreichen Standardeinstellung steht auf ‘on (ein)’ . Die Tabellen, die auf seite C-1 anfangen (im letzten direkte codeeinstellung Tasten-Mover beispiel: So stellen Sie die iR Modustaste Abschnitt dieses Handbuchs) listen die vierstelligen (z.

  • Page 102: Ir-Befehle

    BD-Players erzeugten und vom BDP100 empfangenen Ir-Befehle. Die Codes sind zur Programmierung einer anderen Fernbedienung zur Steuerung des BDP100 hilfreich. Die Codes werden im Format Systemcode–Befehlscode dargestellt. 25 (0x19) ist der Arcam Systemcode für einen Blu-ray Diskplayer. Befehl Dezimalcode Hexadezimalcode...

  • Page 103: Technische Daten

    Mitgeliefertes Zubehör netzkabel Cr104 Fernbedienung 4 x AAA-Batterien E&OE HINWEIS: Alle Spezifikationen sind typische Werte falls nicht abweichend angegeben laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. d-31...
  • Page 104 d-32...

  • Page 105: Garantie

    Das gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Service in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder zur Service-Werkstatt übernommen wird, sollten Sie das gerät entsprechend...
  • Page 107 BDP100 Blu-ray DVD-speler H a n d l e i d i n g ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC nl-1...

  • Page 108: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het veiligheidsrichtlijnen apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
  • Page 109 De afstandsbediening en stekkeraansluitingen ........NL-4 Deze handleiding is ontworpen om u alle informatie te geven die u nodig heeft om de Arcam Verbindingskabels ..........NL-4 BDP100 Blu-ray speler te installeren, aan te sluiten et te gebruiken. De met dit apparaat Video-aansluitingen maken......

  • Page 110: Installatie

    De BDP100 van Arcam biedt u eersteklas geluidskwaliteit voor Blu-ray schijven, DVD’s en Compact Discs. De BDP100 beschikt over de meest geavanceerde Delta-Sigma DAC (Digital-to-Analogue Converter) technologie, voor een geluidskwaliteit van de video- en audioschijven die de ware hifi-kenners zullen weten te Installatie waarderen.
  • Page 111 analoge audio-uitgang coaxiale digitale uitgang. Sluit deze uitgangen aan op de CD-aansluiting (of een gebruik deze aansluiting als u een AV andere lijningang) van uw versterker met behulp van ontvanger gebruikt met een coaxiale, digitale uSb-aansluiting geschikte, hoogwaardige aansluitkabels. Zorg ervoor aansluiting.

  • Page 112: Video-Aansluitingen Maken

    De BDP100 biedt een aantal alternatieven manieren om audio aan te sluiten. De te gebruiken aansluiting is (TV, monitor, projector enz.) of op uw AV-ontvangen (zoals de Arcam AVr600). afhankelijk van de rest van uw systeem; kies het type dat het meest geschikt is voor uw versterker.

  • Page 113: De Hmdi Interface

    Probleemoplossingen voor HdMi de HMdi interface Indien u beschikt over een monitor of een display met Videoproblemen audioproblemen HDMI- of DVI-aansluiting, dan kunt u deze met behulp Het type audio dat door de HDMI-connector wordt van een HDMI-kabel aansluiten op de BDP100 . De Geen video (leeg scherm) ondersteund is afhankelijk van de configuratie van de HDMI-connector verstuurd ongecomprimeerde digitale...

  • Page 114: Afspeelbare Schijven

    afspeelbare bestanden Regio codering OPMERKING Deze speler ondersteunt de volgende bestandtypes: Alle Blu-ray spelers en Blu-ray of DVD-video schijven Alleen BD-rE/-r, DVD-r/-rW en < hebben regiocodes, afhankelijk van de regio waarin zij CD-r/-rW schijven die met UDF of ISO9660 MP3 (“.mp3”) <...

  • Page 115: Netwerkaansluiting

    Arcam BDP100 Arcam BDP100 Met BD-live schijven kunt u extra content van het internet downloaden. Om te kunnen profiteren van online content dient u de netwerkstekker van de BDP100 aan te sluiten op uw router met behulp van een Ethernet patchkabel (verkrijgbaar bij een computerzaak).

  • Page 116: Basis Bediening

    basis bediening ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC inleiding Een schijf laden Versneld afspelen OPMERKING Druk op op het frontpaneel (of op de Druk op op het frontpaneel of op de In “Basisgebruik” wordt uitgelegd hoe u een Blu-ray < Als u op een knop drukt en het apparaat weigert afstandsbediening) en plaats de schijf in de schijflade, afstandsbediening om snel voor- en achteruit te schijf (BD), DVD, CD of ander type schijf af kunt...

  • Page 117: Afstandsbediening

    afstandsbediening De BDP100 wordt geleverd met de universele opmerking over de batterijen: gebruik van de afstandsbediening de batterijen in de afstandsbediening Cr104. Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lek- < afstandsbediening plaatsen Houd rekening met het volgende als u de en explosiegevaar afstandsbediening gebruikt: gebruik geen oude en nieuwe batterijen door...

  • Page 118: Bediening Van De Bdp100

    MuTE Druk één keer op mute om het geluid van een Arcam Druk om terug te gaan naar het vorige nummer op( versterker te dempen. Druk nogmaals (of gebruik of om vooruit te gaan naar het volgende nummer(...

  • Page 119: Geavanceerde Bediening

    geavanceerde bediening Transport bedieningsknoppen Versneld doorspoelen Start afspelen Pauze tijdens het afspelen Druk op om verder te gaan met het afpelen. OPMERKINg Wanneer het apparaat op pauze staat, druk dan op om een frame door te Veel van deze knoppen zijn gelabeld volgens de spoelen.

  • Page 120: Nuttige Informatie

    30 seconden constant ingedrukt blijft, de AVr500/AVr600 en AV888 Vraag uw dealer of een ervaren radio/ gebruiken om het volume van de Arcam versterker stopt de Cr104 met het verzenden van Ir signalen om TV-installateur om hulp. Persoonlijke Videorecorder (of Digitale aan te passen zonder dat u eerst op A hoeft te de levensduur van de batterijen te sparen.

  • Page 121: Het Bedienen Van Andere Apparaten

    Belangrijk! Schrijf de code van uw apparaat op van Arcam zijn, te kunnen bedienen. met knippersignalen Het merk van uw apparaat helemaal niet in de de rechterzijde van de pagina, zodat u deze terug <...

  • Page 122: Geavanceerd Gebruik

    geavanceerd gebruik Schijfinformatie Menu’s Soundtrack Selectie ondertitels Druk op om de schijfinformatie op uw Veel Blu-ray video- en DVD-schijven beschikken over Sommige schijven bevatten meerdere audiostromen, Sommige schijven beschikken over meerdere STaTuS TV-scherm te kunnen zien. De getoonde informatie is een schijfmenu, topmenu of pop-up menu , dat u door zoals een standaard Dolby Digital 5.1 soundtrack ondertitels.

  • Page 123: Bonusview & Bd-Live

    bonusview & bd-live Picture in Picture (secondaire video) Virtueel Pakket (virtual package) bd-live Sommige Blu-ray schijven bevatten ook secondaire Blu-ray schijven die een virtueel pakket ondersteunen, De BDP100 is compatibel met BD-live, waardoor er Bonusview en BD-Live zijn functies van het Blu-ray videobeelden die afgespeeld kunnen worden als kunnen extra content automatisch van de schijf of verschillende functies beschikbaar komen indien er...

  • Page 124: Bestanden Afspelen

    bestanden afspelen Het afspeelmenu gebruik de cursortoetsen op de OPMERKING afstandsbediening om een optie in het menu te gebruik de cursortoetsen op de Video- en audiobestanden kunnen vanaf een USB- U kunt alleen door het geselecteerde type < markeren en druk op om dit te bevestigen.

  • Page 125: Geavanceerde Bedieningsfuncties Voor Het Afspelen

    geavanceerde diavoorstelling effecten Muziek afspelen terwijl u afbeeldingen bekijkt bedieningsfuncties voor Als u een JPEg diavoorstelling bekijkt, druk dan op de Als er muziekbestanden worden afgespeeld, druk dan het afspelen knop om het diavoorstellingmenu op te roepen: op de knop om het afspeelmenu te tonen. gebruik De volgende, geavanceerde bedieningsfuncties zijn cursortoetsen op de afstandsbediening beschikbaar tijdens het afspelen van de schijf of het...

  • Page 126: Instellingenmenu's

    Instellingenmenu’s Dankzij de instelingenmenu’s kunt u alle aspecten van Als de uitgaande resolutie en framewaarde ingesteld is uw BDP100 instellen. In de paar volgende pagina’s op een instelling die niet wordt ondersteund door uw S ys tem zullen wij de menu-items bespreken en hun functies apparaat, dan kan het beeld onstabiel worden of zelfs uitleggen.

  • Page 127: Ouderlijk Toezicht

    24p Mode – Schakelt 24 frames-per-seconde video- Digitale Output – Stelt het formaat in van de display Taal output in of uit (1080/24p). audio-output van de HDMI OPTISCHE COaxIaLE Aan: Selecteer dit voor de output van 24p signalen DIgITaLE uITgaNg. <...
  • Page 128 Ouderlijk Toezicht – Zet het ouderlijk toezicht aan en IP Address – Druk op OK om het IP adres dat door Systeem OPMERKING uw netwerkbeheerder aan uw speler is toegekend, in uit. De schermbeveiliger kan uitgezet worden < te stellen. gebruik de cursors om tussen de segmenten Uit: Alle schijven worden afgespeeld.

  • Page 129: Problemen Oplossen

    Als er een storing optreedt, raadpleeg dan eerst de onderstaande tabel voordat u uw toestel wegbrengt voor reparatie. Als de storing voortduurt, probeer deze dan te verhelpen door het apparaat aan- en uit te schakelen. Als dit geen resultaat heeft, neem dan contact op met uw Problemen dealer.

  • Page 130: Audio & Video Outputformaten

    START audio & video outputformaten Gebruikt u een AV-ontvanger? Gebruik “PCM Stereo” audio outputformaat Her formaat van de audio-output dat beschikbaar is via de digitale audio-aansluitingen is afhankelijk van het formaat van de soundtrack die wordt afgespeeld, de gebruikte audio-uitgang en de Digitale Output Gebruikt u HDMI om audio Gebruikt u optisch of digitale Ondersteunt uw ontvanger...

  • Page 131: Video Output Resolutie

    Audioformaat Instelling digitale output HDMI uit optisch/coax uit Bitstream HD Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Legacy Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bitstream Mixed DTS 5.1 DTS 5.1 Dolby Digital PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stereo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM Stereo PCM Stereo...

  • Page 132: De Cr104 Aanpassen Aan Uw Persoonlijke Voorkeuren

    codes leren Als u andere functies van hetzelfde bronapparaat Wissen van een geleerde functie Houd de knop S ingedrukt tot het aan/uit LED- wilt ‘leren’ , dan kunt u eenvoudigweg de stappen De Cr104 wordt geleverd met een complete bibliotheek 5 en 6 herhalen en op de volgende toets drukken lampje twee keer knippert: * * .

  • Page 133: Macro's Creëren

    Macro’s creëren Volume doorbreken Toetsen verplaatsen Als de vrije geheugencapaciteit voor een bepaalde < macro wordt overschreden, dan zal het aan/ U kunt uw Cr104 ook programmeren om een aantal Volume doorbreken betekent dat de Cr104 de controle Het kan soms voorkomen dat u merkt dat een toets die u uit LED-lampje gedurende vijf seconden gaan verschillende, achtereenvolgende commando’s uit te heeft over het volume van de AVr500,AVr600 of...

  • Page 134: Wisselen Van Modus

    OPMERKING Druk op 9 9 2 . apparaatmodus kan alleen gebruikt worden om Arcam versterkers zoals de AVr500, AVr600 en Druk tweemaal op de knop van de AV888 te bedienen, hetzij via de standaard codes, apparaatmodus die u wilt herstellen.

  • Page 135: Modusknop Ir Doorbreken

    apparaatcodes Modusknop iR doorbreken Overzicht van commando’s De modusknop Ir Doorbreken staat standaard op “Aanf ” Toetsen Verplaatsen bijvoorbeeld: de Modusknop iR doorbreken De tabellen die beginnen op pagina C-1 (in het laatste deel directe code installatie instellen met de aMP (bijv.

  • Page 136: Ir Commando's

    BDP100. De codes zijn handig als u een andere afstandsbediening wilt programmeren om de BDP100 te bedienen. De codes worden gegeven in het SysteemCode-CommandCode formaat. 25 (0x19) is de Arcam Systeemcode voor een Blu-ray speler. Toetsnaam Decimaal Hexadecimaal...

  • Page 137: Specificaties

    Fouten en weglatingen uitgezonderd OPMERKING: Alle gespecificeerde waarden zijn typerend, tenzij anders vermeld. beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Page 138 nl-32...

  • Page 139: Productgarantie

    Deze apparatuur dient verpakt in de originele verpakking terug ingeleverd te worden bij de dealer waar het was aangeschaft of anders direct bij de Arcam distributeur in het land waarin het product was aangeschaft. De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden –...
  • Page 140 Arcam 0246 0247 Blaupunkt 0225 0230 0357 Cobolt 0921 Domeos 0698 0067 1067 0485 0200 Arçelik 0744 Concorde 0039 Domland 0424 Blauren 0404 Ardem 0744 0516 0663 Condor 0067 0400 0586 Dongda 0039 0294 0067 0586 Blue Sky 0067 1067 0586...
  • Page 141 g-Hanz 1393 Interbuy 0039 0067 0294 0067 Madison 0067 0586 Mirai 1681 Ferguson 0067 0139 0655 Highline 0294 0067 0586 0365 0373 0590 0542 0586 giant 0247 0039 Hinari 0039 0238 0067 Kneissel 0067 0400 0640 Magnadyne 0193 Mitsubishi 0138 0123 0542 0586 0065 0683 0586 0193 0473 Interfunk...
  • Page 142 TV (cont.) Philex 0193 rank Arena 0632 0783 Sanyo 0238 1238 0400 Skysonic 0783 Sydney 0246 0247 Tennessee 0067 0586 0246 0247 0039 Philharmonic 0247 0100 Skyworth 0067 0586 0039 Synco 0090 0123 0208 Tensai 0067 0586 0247 0538 0193 0067 0294 0728 0783 0039 0135 0404 Philips...
  • Page 143 Universum 0838 1067 0067 Xianghai 0039 Denko 0102 Hypson 0102 0378 0308 0134 Schaub Lorenz 0134 0030 0136 0104 1193 0294 0382 0030 0067 0345 Xiangyang 0294 Denon 0072 naiko 0672 0378 0376 0400 0698 0510 Schneider 0102 0030 0067 Xiangyu 0039 Diamant...
  • Page 144 Alice 1654 Aiwa 0187 1319 0219 radionette 1664 1323 Tokai 0102 0067 0134 Thule Audio 0187 Tokai 0102 0067 0134 Amstrad 1252 Arcam 0187 Hanseatic 1420 1184 1420 1489 Tokiwa 0102 Traxdata 0656 Tokiwa 0102 Auna 1299 1260 Atoll 0187...
  • Page 145 Brandt 0681 0581 0533 DiViDo 0735 Haaz 0798 0781 Lenoxx 0868 1035 nevir 0861 0800 0702 richmond 1263 Broksonic 0725 1449 DK digital 0861 Haier 0873 Lexia 1182 0798 nexius 0820 rimax 1181 Bush 0743 0725 0863 DMTECH 0820 1301 Hanseatic 0771 0820 1301 0771 0621 1936...
  • Page 146 dVd (cont.) Trevi 0861 Sky XL 1442 Bush 1314 1656 1702 Edision 1309 1675 1501 1773 Trio 0800 SKY+ 1205 Einhell 0162 0743 1321 0382 0672 TruVision 0887 1481 Skymaster 1364 Elap 0743 1641 1159 Sony 0563 0802 0894 @sat 1330 @sat 1330...
  • Page 147 SaT (cont.) Marantz 0230 peeKTOn 1487 0129 0886 1205 Tevion 1702 1364 0743 0877 0917 0741 1439 1597 Maspro 0743 0203 Philips 0129 1144 0883 0163 0230 1702 SKY Deutschland 1144 0753 1206 Thomson 0741 0877 1321 Matsui 1656 0203 1773 Hirschmann 1141 1143 0203 1773 0848 0203...
  • Page 148 Pembroke avenue, Waterbeach, CaMBRIDgE CB25 9qR, England SH226 Issue 7...

Table des Matières