1. Manuels
  2. Marques
  3. Pfannenberg Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PA 10
  6. Mode d'emploi

Pfannenberg PA 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PA 10:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
de
en
fr
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 1
2. Lieferumfang.................................................................................................................................................... 1
3. Abmessungen.................................................................................................................................................. 2
3.1
PA 10 / PA 20 .................................................................................................................................................... 2
3.2
4. Technische Daten ........................................................................................................................................... 3
4.1
Allgemein .............................................................................................................................................................. 3
4.2
Elektrische Kenndaten PA 10 / PA 20 .................................................................................................................. 3
4.3
Elektrische Kenndaten PA X 10-10/ PA X 10-15 .................................................................................................. 4
4.4
Elektrische Kenndaten PA X 20-10/ PA X 20-15 .................................................................................................. 4
5. Zulassungen .................................................................................................................................................... 5
6. Inbetriebnahme................................................................................................................................................ 6
6.1
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................. 6
6.2
Elektrischer Anschluss PA 10/ PA 20 ................................................................................................................... 7
6.3
Elektrischer Anschluss PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15.............................................................................. 7
7. Toneinstellungen (auf der Treiberplatine im Oberteil) ................................................................................ 8
7.1
Änderung der Töne durch externe Ansteuerung .................................................................................................. 9
7.1.1
Tonstufenauswahl durch Steuereingang (TAS), AC- und DC-Versionen ......................................................... 9
7.1.2
7.1.3
8. Option ............................................................................................................................................................. 11
9. Zubehör .......................................................................................................................................................... 12
10. Wartung, Service, Instandhaltung ............................................................................................................. 12
11. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ................................................................................. 12
Anhang Tonartentabelle und Ansteuerung der Töne
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Schallgeber der PA- Serie sind für die Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie, Gewerbe und
Gebäudebereichen bestimmt. Bei Nutzung der Schallgeber-Blitzleuchten-Kombination (PA X 10... / PA X
20...) besteht zusätzlich die Möglichkeit der optischen Signalisierung.
Die Schallgeber erzeugen akustische Signale in 80 verschiedenen Tonarten, die mit Hilfe eines internen
Schalters ausgewählt werden können. Es besteht die Möglichkeit, durch externe Ansteuerung auf maximal 3
weitere Töne umzuschalten.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Ober- und Unterteil korrekt zusammengefügt ist.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt.
2. Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Membrannippel M20
1x Kurzanleitung
1x Widerstand (nur bei -SSM-Versionen)
01/2021
it
ru
PA X 20-10/ PA X 20-15 ......................................................................................... 2
Betriebsanleitung PA 10/ 20
PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15
Seite 1/ 12
086200001b
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pfannenberg PA 10

Sommaire des Matières pour Pfannenberg PA 10

  • Page 26 PA X 20-10/ PA X 20-15 ................2 4. Caractéristiques techniques .......................... 3 Généralités ............................. 3 Caractéristiques électriques PA 10 / PA 20 ................... 3 Caractéristiques électriques PA X 10-10/ PA X 10-15 ................4 Caractéristiques électriques PA X 20-10/ PA X 20-15 ................4 5.

  • Page 27: Dimensions

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 3. Dimensions PA 10/ PA 20 mm [“] PA 10 156,2 [6,15”] PA 20 181,2 [7,13”] Encoche préparée pour le M20 (des deux côtés) M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten)

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Position de montage au choix Couleurs du capot transparent, blanc, jaune, orange, rouge, vert, bleu État de livraison: 120 dB Caractéristiques électriques PA 10 / PA 20 PA 10 PA 20 Tension assignée 24 V CC ou 24 V CA 110 –...

  • Page 29: Caractéristiques Électriques Pa X 20-10/ Pa X 20-15

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Caractéristiques électriques PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 10-10 PA X 10-15 Versions CA 24 V CA 115 V CA 230 V CA 24 V CA...

  • Page 30: Admissions

    800 Hz/ 1000 Hz (Modulé bi-ton / Alternating) 544 Hz / 440 Hz (NF S 32-001) EN54-3: Voir documents : Plage de signalisation 30305-005-1 (PA 10) et 30306-005-1 (PA 20) Classe de protection Type B environnementale Le test a été effectué en utilisant le raccord fileté de membrane livré ainsi que les per- çages extérieurs de fixation.

  • Page 31: Mise En Service

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 6. Mise en service Consignes de sécurité DANGER - Danger de mort par décharge électrique Les appareils sous tension et les câbles de raccordement dénudés peuvent provoquer des dé- charges électriques et des accidents graves.

  • Page 32: Branchement Électrique Pa 10/ Pa 20

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Branchement électrique PA 10/ PA 20 Platine dans la partie inférieure: Raccordement de la tension de service Branchement électrique PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Raccordement commun des feux flash et des sirènes...

  • Page 33: Réglages Du Son (Sur La Platine Pilote De La Partie Supérieure)

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7. Réglages du son (sur la platine pilote de la partie supérieure) Le son souhaité peut être sélectionné à l’aide du commutateur de tonalité S3 (sur la platine pilote de la partie supérieure).

  • Page 34: Modification Des Sons Par Activation Externe

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Modification des sons par activation externe Pour les applications nécessitant d’autres sons que ceux de base, il est possible d’obtenir jusqu’à trois autres sons à l’aide des commandes électriques suivantes.

  • Page 35: Sélection Des Sons Par L'entrée De Commande (Tas) - Pour Toutes Les Versions Cc

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Version CA : Remarque : La tension d’alimentation doit toujours être appliquée avec les entrées de commande. La phase « L » de la tension d’alimentation s’effectue aux entrées de commande C1 ou C2.

  • Page 36: Sélection Des Sons Par Inversion De Polarité (Tar) - Pour Toutes Les Versions Cc (Sauf Appareils Équipés De L'option -Ssm)

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7.1.3 Sélection des sons par inversion de polarité (TAR) – pour toutes les versions CC (sauf appareils équipés de l’option –SSM) Remarque : Valable uniquement pour la version CC ! N'utilisez pas ce système sur des appareils avec l’option –SSM !

  • Page 37: Accessoires

     Les appareils usagés doivent uniquement être éliminés par du personnel qualifié et conformément à la réglementation environnementale en vigueur. Les appareils usagés sont également éliminés par Pfannenberg dans les règles de l’art. La livraison à l’une de nos usines de fabrication doit être gratuite.
  • Page 62 Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение Beschreibung/ Description/ Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ (♪) Descrizione/ Описание Tabella suoni/ „Таблица звуковых тонов“ Continuous, PFEER Grund- Beschreibung/ Description/ (Gasalarm) Ton-Nr. Descrizione/ Описание Continuous, UK BS5839-1 (♪) Continuous Kein Ton/ Silence/ Pas de son/ Nessun suono Continuous EN54-3 Saw tooth, Germany DIN...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa 20Pa x 10-10Pa x 10-15Pa x 20-10Pa x 20-15

Table des Matières