Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 1565
Operating Instructions
Cord/Cordless Hair Clipper
Originalbetriebsanleitung
Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1565
Translation of the original operating manual
Cord/cordless hair clipper type 1565
Traduction du mode d'emploi d'origine
Tondeuse à cheveux batterie/secteur de type 1565
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1565
Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo con
alimentación de red/por batería modelo 1565
Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de
cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica tipo 1565
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Snoer/snoerloze tondeuse type 1565
Översättning av originalbruksanvisning
Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin typ 1565
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Nett-/batteridrevet hårklippemaskin type 1565
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone Tyyppi 1565
Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi
Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi Tip 1565
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Maszynka do strzyżenia
włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym typu 1565
Překlad originálního návodu k použití
Síťový/akumulátorový zastřihovač vlasů typ 1565
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov, typ 1565
Az eredeti gépkönyv fordítása
1565 típusú hálózatról működő/akkumulátoros hajvágó gép
Prevod originalnih navodil za uporabo
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon tip 1565
Traducerea instrucţiunilor de folosire originale
Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/acumulator model 1565
Превод на оригиналното упътване – Машинка за подстригване –
работа на ток и с акумулатор тип 1565
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос , тип 1565
Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження
волосся з живленням від мережі або акумулятора тип 1565
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπος 1565
4
1565
ز
" ا
G
F
E
ء
> 6
5 "
' C
ا و
%
= ر
@ 6
' ?
ل
$ 6
- <
,
+ ا
( )
' د
3
2
1 ا
/ م ا
.
-
,
+ ا
( )
' د
$ %
#
! "
> 6
)
$
= <
< "
;
' ا
: %
9
8
' ز
5 6
#
/ م ا
.
-
,
' 9
E %
I 6
ت
$ 6
3 (
! <
/ م ا
.
-
,
> 6
K %
< 3
E -
ت
E 6
J
< 3
E
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Moser 1565-0077 Genio
Sommaire des Matières pour Moser 1565-0077 Genio
- Page 1 Type 1565 Operating Instructions Originalbetriebsanleitung Cord/Cordless Hair Clipper Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1565 Translation of the original operating manual Cord/cordless hair clipper type 1565 Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse à cheveux batterie/secteur de type 1565 Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1565 Traducción del manual de uso original –...
-
Page 14: Consignes De Sécurité Générales
FRANÇAIS Consignes de sécurité générales Utilisation conforme · Utilisez les tondeuses à cheveux et poils exclusivement pour la coupe de cheveux, de poils de barbe et de sourcils humains. · Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et les pelages d’animaux. Exigences envers l’utilisateur ·... -
Page 15: Risques D'explosion
FRANÇAIS Danger ! Électrisation liée à la pénétration de liquides. f Ne touchez en aucun cas un appareil électrique tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement la prise secteur. f N’utilisez jamais un appareil électrique dans la baignoire ou sous la douche. f Rangez ou stockez toujours les appareils électriques de sorte à... - Page 16 FRANÇAIS Attention ! Dommages liés à une utilisation non-conforme. f Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant. f Pour charger l’appareil, utilisez exclusivement le bloc d’alimen- tation à fiches fourni. Ne remplacez les blocs d’alimentation à fiches défectueux que par des pièces détachées d’origine que vous pourrez obtenir auprès de notre service après-vente.
- Page 17 FRANÇAIS Conseils d’utilisation généraux Description du produit Informations concernant l’utilisation du mode d’emploi Désignation des éléments (Fig. 1) A Tête de coupe f Avant la première mise en service de l’appareil, vous devez B Interrupteur marche/arrêt avoir lu et compris intégralement le mode d’emploi. C Témoin de charge f Vous devez considérer le mode d’emploi comme partie D Prise de l’appareil...
-
Page 18: Utilisation
FRANÇAIS Fonctionnement Utilisation Préparation : Couper avec les contre-peignes Conservez les matériels d’emballage pour un range- L’appareil peut également être utilisé avec des contre-peignes. ment ou transport sûr ultérieur. Les contre-peignes suivants sont fournis avec l’appareil : · Contre-peigne, petit modèle = longueur de coupe 3 mm et f Contrôlez l’intégralité... - Page 19 FRANÇAIS Élimination des problèmes f Après chaque utilisation, retirez le contre-peigne (Fig. 4ⓑ) et rabattez la tête de coupe en l’écartant du boîtier La tête de coupe ne coupe pas correctement. (Fig. 5ⓐ). À l’aide de la brosse de nettoyage, retirez le La coupe de la tête de coupe n’est pas nette.
- Page 113 + & & ن ) أ ت % & ! " ي 3 ا ض 3 ا 8 و ز 5 & ا م 1 ا ا > . ! ا و < / ! ا و + ن 7 ا &...
- Page 114 ت ! ا ف / إ + ! r % ! ا < / _ + f ` ! ا % ! ا ] ة - و و أ % ! ا ! ا ; < / اQ < + ر ...
- Page 115 & I U & ر ; ا أ ! ا . < ! إ % 8 ا ( و ) د 2 د ر # < + ] ر + ز ! ا é _ ر ص - ا ƒ D M / * ! ا...
- Page 116 > = . وo ت > 2 0 8 W < t > % Z @ B > 0 % ء ا إT 2 ذ 2 ا > % اI 1 ا / م ا + ا ' د...
- Page 117 ء > 6 5 " > 6 - ' ا Å / < W * / * ا / + = < W * – – ز * " ( ا > E ( < 4 2 q 6 * ا / * ا...
- Page 118 . ر / + 2 4 2 * 8 % 4 * ز * " , ا > E Ä ƒ ا ل W ى > اO س أ % * ا ç ا ز ، $ 2 ل E ا...
- Page 120 1565-1692 · 06/2013...