Table des Matières
Manuels Connexes pour Radiant R2K 24
Sommaire des Matières pour Radiant R2K 24
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien pour le modèle R2K 24 c_Chaudière à condensation avec échangeur sanitaire intégré Chaudière à condensation avec échangeur sanitaire intégré 0694 R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 2: Table Des Matières
2.1.5. TABLEAU DES PARAMÈTRES DIGITECH CS 2.1.6. DIAGRAMME VENTILATEUR ÉLECTRIQUE: DÉBIT / FRÉQUENCE 2.2. ENTRETIEN 2.2.7. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR L'ENTRETIEN 2.2.8. DONNÉES TECHNIQUES 2.2.9. VUE D’ENSEMBLE 2.2.10. SCHÉMA HYDRAULIQUE 2.2.11. SCHÉMA ÉLECTRIQUE R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 3 3.1.7. INFORMATIONS SUR LA FONCTION ANTIGEL 3.1.8. REMPLISSAGE DE L’INSTALLATION 3.1.9. CODES DE SIGNALISATION DES ANOMALIES 3.1.10. CODES DE SIGNALISATION DES FONCTIONS ACTIVES 3.1.11. ENTRETIEN 3.1.12. NETTOYAGE DU REVÊTEMENT 3.1.13. ÉLIMINATION R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 4: Préface
› Les images illustrent les parties importantes le site www.radiant.it, en accédant à la section décrites dans le texte avec un numéro ou une “téléchargement” et en saisissant le modèle de la lettre. chaudière. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 5: Garantie Et Responsabilité Du Fabricant
1083 “Normes pour la sécurité de l'emploi du gaz combustible”, déclare que ses chaudières à gaz sont fabriquées selon les règles de l'art. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 7: Section Installateur
1. SECTION INSTALLATEUR Les opérations d’installation décrites dans cette section doivent être effectuée exclusivement par du personnel qualifié, ayant une compétence technique dans le secteur pour l'installation et l'entretien des composants d'installations de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire de type civile et industrielle comme prévu par l’art. -
Page 8: Installation
La puissance de plusieurs appareils destinés à et protégée par une grille ne réduisant pas la des utilisations différentes (ex.: plan de cuisson et section utile de passage. chauffage), installés à l'intérieur d'une seule unité R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 9: Norme De Référence
(DPR 412/93, modifié par le DPR 551/99); › Dispositions promulguées par les pompiers, l'entreprise locale fournissant le gaz et surtout les règlements municipaux; › Les instructions du fabricant. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 10: Déballage
› Tourner la chaudière de 90º en la tenant par dessous avec la main (fig. 1-B). › Soulever la boîte (fig. 1-C) et enlever les fig. 1 protections (fig. 1-D). R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 11: Dimensions D'encombrement
1.1.7. GABARIT POUR LA FIXATION Cod: 60-00302 Ø80 Ø125 Ø100 1.1.6. GABARIT RETOUR Ø 3/4 EAU CHAUDE Ø 1/2 ALIMENTATION GAZ Ø 3/4 EAU FROIDE Ø 1/2 DÉPART Ø 3/4 R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 12: Distances Minimum Et Mise En Place
à la patte et effectuer les raccordements. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 13: Diagramme Du Circulateur: Débit / Hauteur Manométrique
1. INSTALLATION 1.1.9. DIAGRAMME DU CIRCULATEUR: DÉBIT / HAUTEUR MANOMÉTRIQUE INT MSL 12/PREMIUM DÉBIT (m Hauteur manométrique du circulateur à la vitesse maximum R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 14: Raccordement Hydraulique
à angle réduit et éviter les réductions de diamètre trop importantes. CIRCUIT SANITAIRE Afin de prévenir la formation de dépôts calcaires et tout dommage à l’échangeur sanitaire, l’eau d’alimentation sanitaire ne doit pas présenter une R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 15: Remplissage De L'installation
à travers le manomètre “M” (fig. 2) que la pression de l’installation atteigne 1.2 fig. 3 bar (fig. 4); au terme de cette opération, s’assurer que le robinet de remplissage "R" (fig. 2) est bien fermé. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 16: Remplissage Du Siphon De Récupération Des Condenstas
"P" spécialement prévu (UNI EN 677) à un système d’écoulement adéquat. L’écoulement des condensats peut se faire directement dans le système d’égout en insérant un siphon accessible pour contrôle. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 17: Protection Antigel
101 °C 30 % - 13 °C 103 °C 40 % - 22.5 °C 103 °C 50 % - 33,5 °C 104 °C 60 % - 50 °C 106 °C R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 18: Raccordement Du Gaz
› vérifier que la pression d'alimentation du gaz Aucun adaptateur, prise multiples et/ou soit comprise entre les valeurs indiquées sur la rallonges ne sont autorisés pour le branchement plaque signalétique. électrique de l’appareil. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 19: Alimentation Électrique
· le câble bleu clair à la borne portant la lettre “N”. · le câble marron à la borne reportant la lettre “L”. Après cette opération, remonter le couvercle "A" et le panneau avant. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 20: Branchements Électriques Facultatifs
à distance, enlever d'abord le pont sur les contacts Ta-Ta puis brancher les deux conducteurs non polarisés sur les contacts Ta-Ta. Après cette opération, remonter le couvercle "A" et le panneau avant. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 21: (Ct) Combiné Téléphonique
THERMOSTAT D'AMBIANCE ZONE 1 ORANGE TAZ 2: THERMOSTAT D'AMBIANCE ZONE 2 NOIR VZ1: VANNE DE ZONE 1 MARRON VZ2: VANNE DE ZONE 2 BLEU CLAIR VZR: VANNE DE ZONE COMMANDÉE À DISTANCE ROUGE R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 22: Raccordement Des Conduits De Fumée
2 des fumées et la protection des intempéries du conduit d'aspiration de l'air. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 23: Types D'installation (Selon La Norme Uni 10642)
› C93- Système flexible pour canalisation d'une cheminée ou compartiment technique existant. Les conduits doivent être certifiés pour l'usage spécifique et pour une température supérieure à 100 ºC. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 24 AÉRATION DES LOCAUX POUR LES APPAREILS DU TYPE B (SELON LA NORME UNI 7129) Il est indispensable qu'autant d'air que celui requis par la combustion normale du gaz et par l'aération R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 25: Types D'évacuation Des Fumées
Pour chaque coude supplémentaire, il faut ajouter un développement linéaire de: coude coaxial Ø60/100 à 90° = 1 m coude coaxial Ø60/100 à 45° = 0,6 m R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 26: Voir La Longueur Maximale D'évacuation
TECHNIQUES". Pour chaque coude supplémentaire il faut ajouter une longueur linéaire de tuyauterie équivalente selon la prospective suivante: coude Ø80 à 90°= 1.5 m coude Ø80 à 45°= 1,2 m R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 27 DANS LE TABLEAU DU CHAPITRE «DONNÉES Ø100 TECHNIQUES». Ø 60 Pour chaque coude supplémentaire, il faut ajouter un développement linéaire de: coude Ø60/100 à 90° = 1 m coude Ø60/100 à 45° = 0,6 m R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 29: Section Centre D'assistance
Les opérations de mise en service, d'entretien et de substitution de la chaudière décrites ci-après doivent être effectuées par du personnel professionnellement qualifié conformément à l'art. 3 du D.M. n°37 du 22.01.2008 et autorisé par la société RADIANT BRUCIATORI spa. -
Page 30: Mise En Service
› s'assurer que les éventuelles vannes de l'installation de chauffage soient ouvertes; › vérifier qu'il n'y ait pas d'arrivée de produits gazeux de la combustion dans l'installation elle-même; R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 31: Mise En Service De La Chaudière
› À la fermeture du contact du thermostat d’ambiance l’allumage du brûleur commence; › En cas de manque de flamme, la carte électronique répète encore une fois les opérations d’allumage après la post-ventilation (20 secondes). R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 32: Réglage De La Valeur De Co2
2 - fig. 2 du régulateur de Off-Set. Pour augmenter la valeur de CO il faut tourner la vis dans le sens des aiguilles d’une montre et vice- versa si l’on souhaite la diminuer. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 33: Accès Et Programmation Des Paramètres
‘ ’ et ‘P00’, s’affichent puis relâcher touches ‘ ’ ‘ ’. Appuyer sur les touches ‘ ’ e ‘ ’ du chauffage pour sélectionner la valeur à modifier. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 34 Pour sortir du menu paramètres appuyer en même temps sur les touches ‘ ’ et ‘ ’ et attendre que le symbole ‘ ’ s’affiche. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 35: Tableau Des Paramètres Digitech Cs
"TRANSFORMATION DU TYPE DE GAZ". RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CHAUFFAGE 0 - 1 0 = STANDARD (30-80 °C) (PRÉRÉGLÉ DE SÉRIE) 1 = RÉDUITE (25-45 ℃) POUR LES INSTALLATIONS AU SOL R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 36 CE PARAMÈTRE PERMET DE RÉGLER LA DURÉE DE DE 5 SECONDES FONCTIONNEMENT DE LA POMPE, EN CHAUFFAGE, (PRÉRÉGLÉE À 36 X 5 = 180 APRÈS L'EXTINCTION DU BRÛLEUR PRINCIPAL À SECONDES) CAUSE DU DÉCLENCHEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
- Page 37 CHAPITRE "DIAGRAMME DÉBIT CALORIFIQUE (KW) – FRÉQUENCE DU VENTILATEUR VENTILATEUR (HZ)"]. LA VALEUR EST PRÉRÉGLÉE EN FONCTION DE LA PUISSANCE CONFIGURÉE (VOIR PARAMÈTRE P00) ET DU TYPE DE GAZ (VOIR PARAMÈTRE P02) R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
- Page 38 INFORMER UTILISATEURS) POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE NON PRÉVISIBLE A PRIORI AUX PERSONNES, ANIMAUX ET CHOSES. INSTALLER ÉVENTUELLEMENT UNE VANNE THERMOSTATIQUE EN SORTIE DE L'EAU CHAUDE SANITAIRE POUR ÉVITER LES BRÛLURES. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
- Page 39 PUISSANCE DU BRÛLEUR OU LA TEMPÉRATURE D’ARRIVÉE. 2 = MODE CONTRÔLE PUISSANCE POINT DE CONSIGNE MINIMUM CHAUFFAGE 20 - 40 VALEUR EXPRIMÉE EN °C PARAMÈTRE PERMET RÉGLER TEMPÉRATURE MINI DU CHAUFFAGE RÉGLABLE PAR L'UTILISATEUR. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
- Page 40 20 - 100 VALEUR EXPRIMÉE EN SECONDES (UNIQUEMENT AVEC POMPE MODULANTE ET SONDE DE RETOUR BRANCHÉES) CE PARAMÈTRE PERMET DE RÉGLER LE TEMPS DE RÉPONSE À LA MODULATION DE LA POMPE. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 41: Diagramme Ventilateur Électrique: Débit / Fréquence
2. MISE EN SERVICE 2.1.6. DIAGRAMME VENTILATEUR ÉLECTRIQUE: DÉBIT / FRÉQUENCE FRÉQUENCE (Hz) Frequenza (Hz) R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 42: Entretien
› contrôler que le branchement électrique soit chambre de combustion; conforme aux consignes fournies dans le mode d'emploi de la chaudière; › contrôler, si nécessaire, que la combustion soit bien réglée et procéder éventuellement R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 43 éventuels dispositifs de neutralisation des condensats acide; › contrôler que le flux du liquide ne soit pas bloqué et l'absence de reflux de produits gazeux de la combustion à l'intérieur de l'installation interne. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 44: Données Techniques
Capacité vase d’expansion installation litres Circuit sanitaire Température réglable sanitaire °C 35-75 Pression maximum circuit sanitaire Pression minimum circuit sanitaire Débit spécifique en service continu - Δt 30°C litres/min 11.03 Dimensions Largeur R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 45 Pression nominale d’alimentation - G25 mbar Consommation combustible - G25 Pression nominale d’alimentation - G30 mbar Consommation combustible - G30 Kg/h 1.85 Pression nominale d’alimentation - G31 mbar Consommation combustible - G31 Kg/h 1.83 R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 46: Vue D'ensemble
14. ÉLECTRODE D'ALLUMAGE 15. VASE D'EXPANSION 16. TRANSFORMATEUR D’ALLUMAGE 17. TUYAU D'ASPIRATION DE L'AIR 18. VENTURI 19. SIPHON DE RÉCUPÉRATION DES CONDENSATS 20. VANNE DE DÉVIATION 21. FLUSSOSTAT ELECTRONIQUE 22. DISCONNECTEUR R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 47: Schéma Hydraulique
VANNE DE SÉCURITÉ 3 bar ROBINET DE VIDANGE INSTALLATION 10. VANNE GAZ 11. SONDE SANITAIRE 12. THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 13. SONDE DE CHAUFFAGE 14. VASE D'EXPANSION 15. TUYAU D'ASPIRATION DE L'AIR 16. VENTURI R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 48: Schéma Électrique
SR: SONDE DE CHAUFFAGE L: LIGNE GI: JAUNE TRA: TRANSFORMATEUR D'ALL. SS: SONDE SANITAIRE N: NEUTRE BI: BLANC TF: THERMOFUSIBLE FUMÉES (102°C) EV: VENTILATEUR ÉLECTRIQUE NE: NOIR GR: GRIS VD: VANNE DE DÉVIATION R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 49: Accès À La Chaudière
› retirer les vis de fixation (2 - fig. 1) placées sur le bord frontal du panneau latéral; › saisir la base du panneau et, après l’avoir déplacé vers le côté, le retirer en le levant (fig.1) R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 50: Accès À La Carte Électronique
(fig. 1) et les écarter pour ouvrir le panneau en le faisant pivoter vers le bas ; › dévisser les quatre vis de fixation 1 - fig. 1; › tirer le carter vers le haut. fig. 1 R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 51: Vidage De L'installation
› fermer le robinet général d'alimentation du réseau hydrique; › ouvrir tous les robinets de l'eau chaude et froide; › après cela, fermer le robinet d'évacuation ainsi que tous les robinets d'alimentation précédemment ouverts. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 52: Codes De Signalisation Des Anomalies
COURANT ÉLECTRIQUE SI LA TENSION MESURÉE PHASE-PHASE ENTRE NEUTRE ET TERRE EST PRESQUE IDENTIQUE À CELLE MESURÉE ENTRE PHASE ET TERRE IL FAUT INSTALLER UN KIT TRANSFORMATEUR PHASE-PHASE (CODE 88021LA) R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 53 OU DÉBRANCHÉ. ÉLECTRIQUE. SONDE SANITAIRE SONDE DÉFECTUEUSE OU LA REMPLACER; AUTOMATIQUE. DÉRÉGLÉE (VALEUR DE RÉSISTANCE 10 KOHM À 25 °C NTC); CONNECTEUR SONDE MOUILLÉ VÉRIFIER LE BRANCHEMENT OU DÉBRANCHÉ. ÉLECTRIQUE. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
- Page 54 R É A R M E M E N T DE L'ÉLECTRODE DÉTECTION; MANUEL (APPUYER TOUCHE MAUVAIS FONCTIONNEMENT LA REMPLACER; RESET ‘ ’). DU CÂBLE DE L'ÉLECTRODE DÉTECTION; MAUVAIS FONCTIONNEMENT LA REMPLACER. DE LA CARTE DE MODULATION. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
- Page 55 TENSION D'ALIMENTATION VÉRIFIER LE RÉSEAU AUTOMATIQUE. D'ALIMENTATION HORS LIMITE DE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FONCTIONNEMENT (≤160 (L'ERREUR SE DÉSACTIVE VOLTS). AUTOMATIQUEMENT DÈS QUE LA TENSION D'ALIMENTATION SE RÉTABLIT DANS LES LIMITES REQUISES). R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 56: Codes De Signalisation Des Fonctions Actives
NORMAL DE LA CHAUDIÈRE DANS LE CAS OÙ LE PRESSOSTAT DE L’EAU NE SE DÉCLENCHE PAS ; QUAND LE CONTACT SE REFERME, UN CYCLE DE PURGE DE 2 MINUTES EST EFFECTUÉ. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 57: Transformation Du Type De Gaz
PARAMÈTRES DIGITECH CS" ET "ACCÈS ET PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES"); › Procéder au réglage de la valeur de CO combustion, selon les indications du chapitre "RÉGLAGE DE LA VALEUR DE CO2". R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 58: Pour La Transformation Du Gaz G25
VITESSE VENTILATEUR CHAUFFAGE RÉGULATION MAXIMUM 158 H VITESSE VENTILATEUR CHAUFFAGE › Procéder au réglage de la valeur de CO combustion, selon les indications du chapitre "RÉGLAGE DE LA VALEUR DE CO2". R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 59: Section Utilisateur
3. SECTION UTILISATEUR Les opérations décrites dans cette section sont adressées à tous ceux qui devront utiliser la machine. La machine doit être utilisée et à la portée des seuls opérateurs compétents qui ont lus et compris pleinement et entièrement la section utilisateur, avec une attention particulière aux avertissements. -
Page 60: Usage
à travers l'intermediation d'une personne responsable de la sécurité, d'une › En câble endommagé, arrêter surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation l’appareil, pour remplacement, de l'appareil. contacter exclusivement personnel professionnellement qualifié. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 61: Tableau De Commande
DES 5 DERNIÈRES ANOMALIES. TOUCHE DE SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT: UNIQUEMENT ÉTÉ / UNIQUEMENT HIVER / ÉTÉ-HIVER / OFF. TOUCHE RESET: RESET ANOMALIE ACTIVATION FONCTION RAMONAGE (MAINTENIR APPUYÉE PENDANT SECONDES). R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 62: Icônes De L'afficheur
DE LA CHAUDIÈRE (fig. 2) 11. FONCTIONNEMENT EN MODE SANITAIRE ACTIVÉ 12. AFFICHAGE ERREUR RÉARMABLE 13. MODE DE FONCTIONNEMENT SUR OFF 14. AFFICHAGE ERREUR NON RÉARMABLE 15. FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE ACTIVÉ R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 63: Visualisation Du Menu Info
TEMPÉRATURE ACCUMULATEUR SOLAIRE (SUPÉRIEUR) [SI LA CARTE SOLAIRE EST PRÉSENTE] (SBSS) TEMPÉRATURE SONDE COLLECTEUR SOLAIRE 2 [SI LA CARTE SOLAIRE EST PRÉSENTE] (SCS2) TEMPÉRATURE ACCUMULATEUR SOLAIRE EXTRA [SI LA CARTE SOLAIRE EST PRÉSENTE] (SBS3) R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 64: Allumage
Le champ de réglage de la température de l’eau fonctionnement est signalé par l’éclairage du chaude sanitaire est comprise entre minimum 35 symbole ‘ ’ clignotant sur l’afficheur. ºC et maximum 60 ºC. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 65: Mode Off
› Ou bien laisser la chaudière en mode de fonctionnemt OFF en maintenant l’alimentation électrique et celle du gaz actives de façon que la fonction antigel puisse s’activer. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 66: Remplissage De L'installation
2 minutes. Pendant cette fonction l’afficheur indique le code «F33». La chaudière pourra reprendre un fonctionnement normal uniquement au terme de cette opération. fig. 2 R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 67: Codes De Signalisation Des Anomalies
APPELER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. SONDE SANITAIRE APPELER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. SONDE RETOUR APPELER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. VENTILATEUR ÉLECTRIQUE APPELER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. CIRCULATION INSUFFISANTE APPELER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 68 ’ DU TABLEAU DE COMMANDE POUR RÉINITIALISER L'ANOMALIE, DÈS QUE LE CODE DE L'ANOMALIE S'ÉTEINT SUR L'AFFICHEUR LA CHAUDIÈRE SE REMET AUTOMATIQUEMENT EN MARCHE. TENSION D'ALIMENTATION APPELER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1...
-
Page 69: Codes De Signalisation Des Fonctions Actives
A N T I G E L COMPLET DE L'OPÉRATION C H A U F F A G E ACTIVÉE CYCLE PURGE ATTENDRE L'ACHÈVEMENT INSTALLATION EN COMPLET DE L'OPÉRATION COURS R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... -
Page 70: Entretien
L’élimination correcte de cet appareil aide à prévenir les éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé de la personne. R2K 24 - RAD - FRA - Manuale - 1409.1... - Page 72 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 - Montelabbate (PU) Tel. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079279 e-mail: info@radiant • http://www.radiant.it...