Conditions De Garantie - Erlau DKP Instructions De Montage

DE
Garantie,
Garantiebedingungen
Ausschluss der Garantie
Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
- Schäden, die durch unsachgemäße
Installation entstanden sind;
- Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung oder Instandhaltung
entstanden sind;
- übermäßige Abnutzung des Produktes;
- mechanische oder sonstige Beschädi-
gung des Produktes in unerwarteten
Situationen (z.B. Brand);
- Schäden, die durch Gebrauch des
Produktes in ungeeigneten oder extre-
men Bedingungen (z.B. in der Sauna,
außen, etc.) aufgetreten sind.
Dauer der Garantie
Die Garantiefrist beginnt ab dem Datum,
an dem der Käufer das Produkt erworben
hat. Das Datum ist in dem Garantieschein
als Verkaufsdatum angegeben oder ab
dem Datum der Installation und Inbe-
triebnahme des Produktes durch einen
Servicetechniker (wenn diese innerhalb
von 3 Wochen nach der Übernahme
durchgeführt wurde). Die Garantiefrist
beträgt 24 Monate.
Empfehlung
Bewahren Sie den Garantieschein zusam-
men mit dem Kaufbeleg (oder mit dem
Beleg der fachgerechten Installation des
Produktes) während der Garantiezeit gut
auf. Im Falle der Reklamation müssen Sie
die originalen Belege vorlegen.
10
EN
Warranty, Warranty
Terms and Conditions
Warranty Exclusions
The warranty does not extend to:
- Damage due to improper installation
- Damage due to improper use or
maintenance
- Excessive product wear
- Mechanical or other damage to the
product in unexpected situations
(e.g. fire)
- Damage due to the use of the
product under unsuitable or extreme
conditions (e.g. in the sauna,
outdoors etc.)
Warranty Term
The warranty term begins on the date
the buyer purchased the product. The
date is specified as the sale date on the
warranty certificate. Otherwise, the
warranty term begins on the date of
product installation and commissioning
by a service technician (where this is
completed within 3 weeks after
acceptance). The warranty term is 24
months.
Recommendation
Keep the warranty certificate in a safe
place along with the purchase receipt
(or proof of proper product installation)
for the entire warranty term. You must
provide the original documents in case
of a complaint.
FR
Garantie,

conditions de garantie

Exclusion de la garantie
La garantie ne couvre pas:
- les dommages issus d'une installation
non conforme ;
- les dommages issus d'une utilisation
ou d'un entretien non-conforme ;
- une usure démesurée du produit ;
- un dommage mécanique ou d'autre
nature du produit dans des situations
inattendues ( par ex. incendie) ;
- des dommages survenus lors de l'utili-
sation du produit dans des conditions
non-conformes ou extrêmes (par ex.
dans un sauna ou à l'extérieur, etc.).
Durée de la garantie
La durée de la garantie débute à partir de
la date à laquelle la personne a acheté le
produit. La date indiquée sur le certificat
de garantie est la date de la vente. En
cas d'installation et de mise en service
du produit par un technicien de service
(si la mise en service est effectuée dans
un délai de 3 semaines après l'achat),
la garantie débute à partir de la date de
l'installation. Le délai de garantie est
de 24 mois.
Recommandation
Conservez votre certificat de garantie
avec le reçu de l'achat (ou avec le reçu
de l'installation professionnelle du pro-
duit) durant le délai de garantie. En cas
de réclamation, vous devrez présenter
les documents originaux.