Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Taille-haies
Manuel d'utilisation
MODÈLE:
AVERTISSEMENT
Le silencieux et le convertisseur
catalytique ainsi que leur capot
peuvent devenir brûlants.
Toujours se tenir à l'écart de l'échappement et
du convertisseur catalytique pour éviter des
risques de brûlures graves.
AVERTISSEMENT
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et toutes les instructions.
ECHO fournit ce manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications
doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et
en toute sécurité.
X7502290401
HCR-1500 - Type 1E
Numéros de série 001001 et suivants
DANGER
AVERTISSEMENT
Les fumées d'échappement du moteur
de ce produit contiennent des produits
chimiques connus de l'état de
Californie (USA) pour causer le cancer,
des malformations congénitales et
autres troubles de la reproduction.
DANGER
X750000461
02/00
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Echo HCR-1500
Sommaire des Matières pour Echo HCR-1500
- Page 1 DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. ECHO fournit ce manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
«DESCRIPTION» permettra de les localiser plus facilement. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. RÉFÉRENCE X505000270... -
Page 4: Symboles Internationaux
• Vérifier que la lame est solidement montée et en bon état de marche. Ne pas utiliser l’outil si les lames sont émoussées ou endommagées. • ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et... -
Page 5: Utilisation
Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. Après réapprovisionnement : • Essuyez tout carburant répandu sur l’outil. - Page 6 Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection auditive — ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés — Porter des vêtements bien ajustés et résistants.
-
Page 7: Sécurité D'utilisation
AILLE HAIES ANUEL D UTILISATION SÉCURITÉ D UTILISATION Détermination de la zone de travail • Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à tous les opérateurs. • Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. -
Page 8: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
UTILISATION PROLONGÉE CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et froid — On pense qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts. -
Page 9: Description
ANUEL D UTILISATION ESCRIPTION CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Modèles antipollution Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de Le système de contrôle des émissions de ce moteur est dommages. - Page 10 VIDÉO SÉCURITÉ...
- Page 11 22. VIDEO SUR LA SECURITE - Pièce n° 99922202800 (n’est pas livrée avec la machine et n’existe qu’en version anglaise). Vous pouvez la visionner et vous la procurer pour un prix de 5$ auprès d’ECHO, INC. ou de tout revendeur agréé ECHO. La vidéo donne un aperçu des mesures de sécurité et des techniques d’utilisation décrites en détail dans la Notice de sécurité, qu’elle complète.
-
Page 12: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES M OD È LE HC R-1500 1E Longueur 1022 mm (40,2 po) Largeur 237 mm (9,3 po) Hauteur 197 mm (7,7 po) P oids (à vide) 5,0 kg (11,0 lb) Type de moteur M oteur à essence monocylindre deux temps, refroidi par air C ylindrée 21,2 cc (1,29 po A lésage... -
Page 13: Avant L'utilisation
(de bois) n’est PAS approuvé. Huile deux temps - Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) doit être utilisée. L’huile Echo Premium 50/1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes à... -
Page 14: Vérification De L'équipement
Après réapprovisionnement : • Essuyez tout carburant répandu sur l’outil. • S’éloigner d’au moins 3 m (10 pi) du point d’approvisionnement avant de lancer le moteur. (10 pi) Après utilisation : • NE PAS remiser l’outil avec du carburant dans le réservoir. Des fuites peuvent se produire. -
Page 15: Utilisation
AILLE HAIES ANUEL D UTILISATION TILISATION • Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à tous les opérateurs. • Avant de mettre l’outil en marche, l’opérateur et toutes les personnes se trouvant dans la zone dangereuse de 4,5 m (15 pi) doivent porter des vêtements et un équipement de protection adéquats. -
Page 16: Rotation De La Poignée
ROTATION DE LA POIGNÉE La poignée arrière du taille-haies HCR-1500 peur être réglée à n’importe quel angle pour le confort d’utilisation. AVERTISSEMENT DANGER Arrêter le moteur avant de tourner la poignée arrière pour éviter des risques de blessures graves. Rotation de la poignée arrière 1. -
Page 17: Démarrage D'un Moteur Froid
Si les lames ne restent pas immobiles, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. 6. Une fois le moteur réchauffé, appuyer progressivement sur la gâchette des gaz pour augmenter le régime jusqu’à... -
Page 18: Démarrage D'un Moteur Chaud
Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre le taille-haies en service. -
Page 19: Entretien
à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, consulter le concessionnaire-réparateur ECHO. -
Page 20: Filtre À Air
FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Pinceau moyen de 1 ou 2 cm Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 1. Fermer le starter (position de démarrage à froid). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à... -
Page 21: Bougie
AILLE HAIES ANUEL D UTILISATION BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : clé en Té, jauge d’épaisseur (de préférence filiforme) brosse métallique douce. Pièces nécessaires : Bougie NGK - BPMR-7A réf. 15901010230 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. -
Page 22: Système D'échappement
1. Retirer le lanceur et décrocher le câble d’accélérateur du carburateur. 2. Retirer les deux vis de fixation du capot moteur. Soulever le capot (A) du moteur et le mettre de côté. REMARQUE La commande des gaz demeure fixée au capot du moteur (A) et le fil de bougie et l’œillet restent en place. -
Page 23: Réglage Du Carburateur-Modèle Antipollution
Modèles antipollution Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate de 2 mm, compte-tours (Réf ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément à la phase 1 des réglementations sur les émissions de Californie de l’EPA. -
Page 24: Réglage Du Carburateur-Modèle Non Antipollution
RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles non antipollution Niveau 2 Outils nécessaires : Tournevis à lame plate de 2 mm, compte-tours (Réf ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune REMARQUE Si le carburateur est équipé de limiteurs voir les procédures de «Réglage du carburateur»... -
Page 25: Lubrification
AILLE HAIES ANUEL D UTILISATION 3. Réglage de haut régime. Régler le pointeau de haut régime (HI) (A) à l’aide du compte-tours. Voir le réglage de régime maximum à la section «Caractéristiques» de la page 12. 4. Vérifier à nouveau le régime de ralenti et le régler si nécessaire. Si un compte-tours est disponible, le ralenti doit être réglé... -
Page 26: Assemblage Du Carter D'engrenages
Assemblage du carter d’engrenages Niveau 2. Outils nécessaires : Chiffon propre, pompe à graisse. Pièces nécessaires : Graisse au lithium. 1. Nettoyer le graisseur. 2. Donner 1 ou deux coups de pompe à graisse dans le graisseur. NE PAS forcer la graisse. Une pression excessive forcerait la graisse au- delà... -
Page 27: Affûtage Des Lames
6. Lubrifier les lames. (Voir «Lubrification des lames», page 25). IMPORTANT Les lames sont synchronisées à l’intérieur du carter d’engrenages. Elles ne doivent être retirées et reinstallées que par un concessionnaire-réparateur ECHO agréé pour éviter tout risque d’usure prématuré ou de dommages internes. -
Page 28: Dépannage
Pas de Tamis à carburant colmaté Nettoyer démarre carburateur carburant au Conduite de carburant obstruée Nettoyer carburateur Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO Carburant au Pas de Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO cylindre carburant au cylindre Silencieux Mélange trop riche Ouvrir le starter... -
Page 29: Remisage
AILLE HAIES ANUEL D UTILISATION EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) Ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivantes : Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants. - Page 30 REMARQUE...
- Page 31 AILLE HAIES ANUEL D UTILISATION REMARQUE...
-
Page 32: Informations De Dépannage
$2,00 par catalogue de pièces ou $1,50 par manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO, INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO, le numéro de pièce de la notice (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer le tout à...