Publicité
1
-
INSTALLATION
INSTALLATION
11
CÂBLAGE EXTERIEUR
FR
• Faites passer le câble de raccordement avec son isolant externe dans l'entrée de
câble du boîtier.
• Assurez-vous que le diamètre du câble et la taille de la borne de l'entrée de câble sont
identiques.
• Vissez l'écrou hexagonal du guide-câble.
• Vérifiez que le boîtier et le serre-câble sont correctement vissés au niveau des points
de raccordement.
• Consultez le mode d'emploi des composants afin de déterminer les couples de
serrage.
• Posez les câbles de raccordement dans la boîte à bornes afin :
• De respecter le rayon de courbure minimum admissible pour la section du conducteur
correspondant ; d'éviter tout endommagement de l'isolant des conducteurs par le
contact avec des pièces à arêtes vives ou métalliques.
Installation incorrecte
• Risque de blessure grave
• Respectez la taille des filetages des entrées de câble spécifiée dans la documentation
de l'équipement.
• Le câble de raccordement doit être conforme à la réglementation en vigueur et avoir la
section appropriée.
• Le diamètre doit être identique à celui mentionné sur l'entrée de câble.
• Vérifiez que la température maximale admissible du conducteur ne dépasse pas celle
des câbles afin d'assurer un fonctionnement correct.
• Lorsque vous dénudez l'isolant, assurez-vous que celui du conducteur fasse bien
contact avec les bornes.
• N'endommagez en aucun cas le conducteur lorsque vous enlevez l'isolant.
Branchement au secteur
• Ouvrez le boîtier.
• Faites passer les câbles de raccordement avec leur isolant externe intact dans l'entrée de câble.
• Posez les câbles de raccordement en respectant le rayon de courbure minimum admissible.
• Vérifiez que le conducteur de terre est toujours connecté.
• Retirez les particules métalliques, la poussière et l'humidité accumulées dans la boîte à
bornes le cas échéant. Refermez avec précaution le boîtier une fois le travail terminé.
-
EXTERNAL WIRING
GB
Installation may only be performed by qualified personnel
• Installation of the devices may only be carried out by appropriately authorized and trai-
ned personnel.
• Observe the relevant national regulations in the country of use.
• Danger due to non-observance of warning signs and instruction plates on the device
• Read and observe all warning signs and instruction plates attached to the device before
starting installation.
Incorrectly installed components
• Explosion protection cannot be guaranteed any more if the components are incorrectly installed.
• If terminal sleeves are used, they must be gas-tight and applied with a suitable tool.
Use of cable entries without strain-relief
• Explosion protection cannot be guaranteed any more if cable entries are installed
without cable strain-relief in the vicinity of loosely laid cables and leads.
• Securely lay cables and leads.
• If the cables are laid loosely, only use cable entries approved for this application.
Danger due to not approved cable entries
• If a not approved cable entry is used, explosion protection can no longer be guaranteed.
• When selecting or replacing cable glands, the thread type and size indicated in the
component documentation must be observed.
• Use only cable glands approved for the required type of protection.
• To avoid an accumulation of moisture and dirt inside the combined switch panels, the
electrical installation has to be executed under clean and dry ambient conditions.
• The enclosures must only be opened during installation works and be closed correctly
after completing the work.
Opening and closing the enclosure cover
• Loosen the screws on the enclosure.
• Observe the cover lock on the knob lever, if any.
• Open and remove the enclosure cover carefully.
• For closing the cover, proceed in reverse order.
• Adhere to the specified tightening torque.
GB
• Guide the connecting cable together with the complete external insulation through
the cable entry into the enclosure.
• Please ensure that the cable diameter and the terminal cross section on the cable entry
are identical.
• Tighten the hexagon nut of the cable guide.
• Make sure that the tightness of the enclosure and the strain relief protection of the
connection points is guaranteed.
• To determine the tightening torques, please consult the operating instructions of the
individual components.
• Lay the connecting cables in the terminal compartment so that:
• The minimum permissible bending radii for the respective conductor cross section are achieved.
• Mechanical damage of the conductor isolation rubbing against sharp-edged or movable
metal parts is avoided.
Incorrect installation
• Risk of severe injuries.
• Please observe the thread sizes for the cable entries specified in the equipment docu-
mentation.
• The connecting cable should comply with relevant regulations and have the required cross-section.
• The diameter must be identical to the data on the cable entry.
• Ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded by
suitable selection of cables and means of running them.
• When stripping insulation, it must be ensured that the conductor insulation reaches right
up to the terminals.
• The conductor itself must not be damaged when removing the insulation.
Connecting to the mains
• Open the enclosure.
• Lead the connecting cables with intact external insulation jackets through the cable entry.
• Lay the connecting cables so that the minimum permissible bending radii are achieved.
• The protective earth conductor must always be connected.
• Remove loose metal particles, dirt and traces of moisture from the terminal compart-
ment, if any. Carefully close the enclosure after finishing the work.
7/8
Publicité
