Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
LE and LEH Series Sewage Pumps
Models
LE40-Series
LE50-Series
LE70-Series
LE100-Series
LEH100-Series
LEH150-Series
LEH200-Series
Contents
1.) General Information
3.) Installation
6.)
Warranty
*Do not throw away or lose this manual.
4/10 HP
1/2 HP
3/4 HP
1 HP
1 HP
1.5 HP
2 HP
©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved
Prior to installation, record Model, Serial Number, and
Code Number from pump nameplate for future reference.
MODEL ______________________
SERIAL
______________________
______________________
______________________
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Liberty Pumps LE Serie
Sommaire des Matières pour Liberty Pumps LE Serie
-
Page 1: Table Des Matières
4.) Electrical Service and Operation MODEL ______________________ 5.) Maintenance and Troubleshooting SERIAL ______________________ Warranty CODE ______________________ INSTALLATION DATE ______________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 2: General Information
Separate the discharge pipe at either the check valve or at the union. If neither a check valve nor a union is part of the existing discharge pipe, cut the pipe with a hacksaw and remove the pump (A union or check valve will need to be installed at this cut). ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 3: Model Specifications
Always use a replacement power cord assembly of the same length and type as originally installed on the Liberty product. Using a cord of improper gauge or length may lead to exceeding the electrical rating of the cord and could result in death, injury, fire or other significant failure. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 4: The Basin
Check with the local authorities or contact Liberty Pumps if you are unsure of the proper basin size.) Installation should be at a sufficient depth to ensure that all plumbing is below the frost line. -
Page 5: Important
Fig. 3 – Typical Installation Duplex System basin. Mount the basin covers, making sure they This is a recommended installation only. Variations may apply. are properly sealed. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 6: Electrical Service And Operation
Do not restrict the discharge to below 2" in sewage applications. Larger pipe sizes may be required to eliminate friction head loss over long runs. Contact Liberty Pumps or other qualified person if there are questions regarding proper pipe size and flow rates. Vent: A connection is provided on top of the cover which must be piped to the existing building vent, or extended outside on its own standpipe. - Page 7 “hot”, whether the float switch is on or off. To avoid hazards, install a double pole disconnect near pump installation. Fig. 5 – Direct Wiring of 115V or 208-230V, Single Phase, Automatic Pumps ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
-
Page 8: Maintenance And Troubleshooting
Return pump to the factory or authorized repair Worn bearings. station for repair. Replace a portion of the discharge line with Piping attachments to building are rubber hose or connector. too rigid. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 9: 7000 Apple Tree Avenue
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation. - Page 10 This page intentionally left blank ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
-
Page 11: 7034000L
5.) Mantenimiento y diagnóstico de problemas MODELO _______________________________ 6.) Garantía NÚMERO DE SERIE ______________________ CÓDIGO _______________________________ FECHA DE INSTALACIÓN __________________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Teléfono: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 12: Información General
(Se necesitará instalar una unión o una válvula de retención a nivel de este corte.) ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 13: Especificaciones Del Modelo
Use siempre un cable de alimentación de reemplazo con la misma longitud y del mismo tipo que el original instalado en el producto Liberty. Usar un cable con un calibre o una longitud inadecuadas puede aumentar la capacidad eléctrica del cable y provocar la muerte, lesiones, incendios u otra falla importante. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 14: Instalación De La Bomba
Si no está seguro del tamaño adecuado de la cubeta, compruebe con las autoridades locales o llame a Liberty Pumps.) La instalación se deberá realizar a una profundidad suficiente como para que todas las cañerías queden por debajo de la línea de penetración de la helada. - Page 15 última. Instale las Fig. 3 – Instalación típica de un sistema doble tapas de la cubeta y séllelas apropiadamente. Esta es solo la instalación recomendada. Pueden presentarse variaciones. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
-
Page 16: Servicio Eléctrico Y Operación
Comuníquese con Liberty Pumps o con una persona calificada si tiene alguna pregunta sobre el tamaño de la tubería y el caudal. Ventilación: en la parte superior de la tapa hay una conexión que se debe conectar con una tubería a la tubería de ventilación del edificio o extenderse al exterior con su propia tubería. - Page 17 Negro Negro Blanco Negro Caja de conexión Bomba Interruptor del flotador Fig. 5 – Cableado directo de bombas automáticas monofásicas de 115 V o 208-230 V ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
-
Page 18: Mantenimiento Y Diagnóstico De Problemas
Cambie una parte de la línea de desagüe con Las conexiones de las tuberías al una manguera o conector de caucho. edificio son demasiado rígidas. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. - Page 19 NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
-
Page 20: Important
électriques MODÈLE ____________________________ 5.) Entretien et dépannage SÉRIE ________________________________ 6.) Garantie CODE ________________________________ DATE D’INSTALLATION _____________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen (NY) 14416 Téléphone : 800 543-2550 Télécopieur : 585 494-1839 www.libertypumps.com © Liberty Pumps Inc., 2015. Tous droits réservés. -
Page 21: Renseignements Généraux
à métaux et retirer la pompe (il sera nécessaire d’installer un clapet antiretour ou un raccord union à l’endroit de cette coupure). © Liberty Pumps Inc., 2015. Tous droits réservés. -
Page 22: Caractéristiques Du Modèle
Liberty. L’utilisation d’un cordon d’alimentation du mauvais calibre ou d’une longueur inadéquate peut occasionner le dépassement de la cote électrique du produit et provoquer des décès, blessures, incendies ou d’autres défaillances importantes. © Liberty Pumps Inc., 2015. Tous droits réservés. -
Page 23: Le Bassin
Vérifier auprès des autorités réglementaires locales ou communiquer avec Liberty Pumps en cas de doute au sujet de la taille du bassin qui convient.) L’installation doit être suffisamment profonde pour assurer que toute la plomberie se trouve sous la profondeur... - Page 24 (2 po). Pour certaines applications, il peut être nécessaire d’augmenter la dimension du tuyau afin de réduire les pertes dues à la friction. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour POMPE toute question au sujet des dimensions de tuyaux et POMPE N°...
-
Page 25: Entretien Et Fonctionnement Des Composants Électriques
à 5 cm (2 po) pour les systèmes d’égout. Des tuyaux plus grands peuvent être nécessaires pour éliminer la perte de puissance due à la friction sur les longs parcours. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions de tuyaux et débits adéquats. - Page 26 Blanc Blanc l’installation de la pompe. Noir Noir Blanc Noir Boîte de jonction Pompe Fig. 5 – Câblage direct de pompes Interrupteur monophasées, automatiques 115 V ou 208-230 V. à flotteur © Liberty Pumps Inc., 2015. Tous droits réservés.
-
Page 27: Entretien Et Dépannage
par un réparateur autorisé. Remplacer une partie du tuyau d’évacuation par un Raccordements des tuyaux à la boyau ou un raccord en caoutchouc. structure de la maison trop rigides. © Liberty Pumps Inc., 2015. Tous droits réservés. -
Page 28: Garantie Limitée De Trois Ans
été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...