Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
092588 RevA
Aqua Trol
®
Low Salt Above Ground Pool Chlorine Generator
Owner's Manual
Contents
Introduction.......................1
Operation..........................5
Installation........................8
Troubleshooting............10
Warranty..........................12
AQ-TROL-RJLS-CUL
Hayward Pool Products
620 Division Street, Elizabeth NJ 07207
www.haywardpool.ca
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hayward Aqua Trol AQ-TROL-RJLS-CUL
Sommaire des Matières pour Hayward Aqua Trol AQ-TROL-RJLS-CUL
-
Page 1: Table Des Matières
092588 RevA Aqua Trol ® Low Salt Above Ground Pool Chlorine Generator Owner’s Manual Contents Introduction.......1 Operation......5 Installation......8 Troubleshooting....10 Warranty......12 AQ-TROL-RJLS-CUL Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 www.haywardpool.ca USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 2: Important Safety Instructions
All field installed metal components such as rails, ladders, drains, or other similar hardware within 3 meters of the pool, spa or hot tub shall be bonded to the equipment grounding bus with copper conductors not smaller than 8 AWG US / 6 AWG Canada. SAVE THESE INSTRUCTIONS • USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 3: Introduction
NOTE: The use of dry acid (sodium bisulfate) to adjust pool pH is discouraged especially in arid regions where pool water is subject to excessive evaporation and is not commonly diluted with fresh water. Dry acid can cause a buildup of by-products that can damage your chlorinator cell. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 4: Water Chemistry
If the Si is above +0.2, scaling and staining will occur. Use the equation and chart below to determine the saturation index. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 5: Salt Level
It is important to use only sodium chloride (NaCl) that is 99% pure. This is common food quality or water softener salt available in 40-80 lb. bags at your local Hayward dealer. It is also acceptable to use water conditioning salt pellets, however, it will take longer for them to dissolve. Do not use rock salt, salt with more than 1% yellow prussiate of soda, salt with more than 1% of anti-caking additives, or iodized salt. - Page 6 (75) (27) (34) (41) (48) (55) (61) (21) (27) (48) (32) (37) (42) 1000 (15) (19) (23) (27) (30) (34) 1200 (11) (20) (14) (16) (18) 1400 Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal 1500 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 7: Main Switch
Pressing the “diagnostic” button next to the display for 3 seconds will stop the flashing LED. When il- luminated steady, cell efficiency is greatly reduced and the Aqua Trol has stopped producing chlorine. Inspect, clean or replace if necessary. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 8 “out of balance”, the cell may require periodic cleaning. The “Inspect Cell” LED will indicate if cell efficiency is decreased and servicing is necessary. If the “Inspect Cell” LED remains on after a thorough cleaning, the cell may be worn and require replacement. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 9: Spring Start-Up
Spring Start-up DO NOT turn the Aqua Trol on, until the pool water chemistry has been brought to the proper levels. This information can be found on page 2. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 10: Installation
(disperses heat from inside the box), it is important not to block the four sides of the control. Do not mount the Aqua Trol in a panel or tight enclosed area. Aqua Trol USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 11 To provide safe operation, the Aqua Trol must be properly grounded and bonded. Input Power Models with the standard 120 VAC line cord should be plugged into a GFCI receptacle. See diagram below. AQUA TROL (AQ-TROL-RJ-CUL) Aqua Trol NEUTRAL GFCI GROUND OUTLET SUBPANEL USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 12: Troubleshooting
If there is input power, the fuse may have blown. The Aqua Trol is protected by a 20 amp mini ATO fuse located on the circuit board above the cell connector. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 13 “Check Salt” LED illuminated or flashing Take a sample of your pool water to your local Authorized Hayward Aqua Rite Dealer and have the salt level tested. No salt test is completely accurate and the test results may vary from the salt level on the Aqua Trol display.
-
Page 14: Warranty
(3) years. Hayward also warrants its Aqua Trol chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use and service for a period of one (1) year. - Page 15 Aqua Trol ® Générateur de chlore électronique Guide d’utilisation Contents Introduction......1 Fonctionnement.....5 Installation......8 Dépannage......10 War ranty.......11 AQ-TROL-RJLS-CUL Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 www.haywardcanada.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 16: Importantes Consignes De Sécurité
AVIS À L’UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi d’un tel produit dans des conditions dangereuse constitue une infraction à la Loi sur les produits antipara- sitaires. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 17 NOTE : L’utilisation d’acide sec (bisulfate de sodium) pour ajuster le pH de la piscine est déconseillée particu- lièrement dans des régions arides où l’eau de piscine est sujette à une évaporation excessive et n’est pas généralement diluée avec un ajout d’eau. L’acide sec peut endommager la cellule de votre chlorateur. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 18: Composition Chimique De L'eau
Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12.1 Alcalinité Calcuim ºC ºF Mode d'emploi : Mesurez le pH de l'eau, sa température, sa concentration de calcium et son alcalinité. À l'aide du tableau, trouvez les indices de température, de calcium et d'alcalinité à partir de vos mesures. Introduire vos valeurs dans l'équation. Si l'indice de saturation est supérieur à 0,2, il y a danger d'incrustations et de décoloration. Un indice de -0,2 ou moins signale que l'eau est corrosive est qu'elle pourrait provoquer l'irritation de la peau. CORROSIVE SCALING USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 19: Comment Ajouter Ou Enlever Le Sel
La seule façon de faire baisser la concentration de sel est de drainer partiellement la piscine et de la remplir à nouveau avec de l’eau fraîche. Stabilisateur (Acide Isocyanuré) Vérifiez toujours le stabilisateur (acide cyanurique), en vérifiant le sel. Ces niveaux diminueront très probable- ment ensemble. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 20 (75) (27) (34) (41) (48) (55) (61) (21) (27) (32) (37) (42) (48) 1000 (15) (19) (23) (27) (30) (34) 1200 (11) (20) (14) (16) (18) 1400 Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal 1500 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 21: Interrupteur Principal
Lorsque le voyant s’allume d’un feu continu, le rendement de la cellule est très réduit et le système Aqua Trol a cessé de produire du chlore. Inspectez la cellule, nettoyez-la ou remplacez-la au besoin. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 22: Affichage De La Concentration En Sel
La DEL « nspecter la cellule » s’allumera pour indiquer que le rendement de la cellule a baissé et qu’un entretien s’impose. Si la DEL « Inspecter la cellule » reste allumée après un bon nettoyage, la cellule est peut-être usée et doit être remplacée. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 23: Entretien Et Nettoyage De La Cellule Aqua Trol
électronique peut supporter les températures d’hiver et ne doit pas être enlevée. Démarrage de printemps NE METTEZ PAS le système Aqua Trol en marche avant d’avoir établi la composition chimique de l’eau dans les concentrations recommandées. Vous trouverez ce renseignement à la page 2. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 24: L'installation
PVC, selon le cas, qui provient du système de filtra- Du Filtre tion de la piscine. Serrer tous les écrous- unions À LA MAIN jusqu’à former un joint étanche. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 25: Puissance D'entrée
La concentration en sel ( -xxxx ppm ou -x,xx grammes/litre) Le nom du produit qui figure sur l’écran de la station de commande automatique de la piscine (« L-0 » signifie « Aqua Trol ») Le numéro de version révisée du logiciel (r1.xx) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 26: Problèmes Fréquents Et Solutions
L’eau froide cause (inférieure à 50 oF) cause Aqua Trol à cesser la production de chlore (la DEL « génération » clignote). Il y a un dépôt d’écailles excessif sur la cellule. L’eau de la piscine contient une forte concentration d’azote. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 27 (3) ans. Hayward garantit également que ses produits de chloration Aqua Trol sont exempts de défauts de matériaux et de main-d’œuvre, lorsqu’utilisés et entretenus de façon normale, pour une période d’un (1) an. Ces garanties s’appliquent à...
- Page 28 Hayward is a registered trademark and Aqua Trol is a trademark of Hayward Industries, Inc. © 2015 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.