1. Manuels
  2. Marques
  3. Buffalo filter Manuels
  4. Équipement médical
  5. PlumeSafe Turbo
  6. Manuel de l'opérateur

Buffalo filter PlumeSafe Turbo Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
PlumeSafe
Turbo
®
™
Surgical Smoke Plume Evacuator
Operator's Manual
BUFFALO FILTER
®
Buffalo Filter
is a registered trademark of Buffalo Filter LLC in the United States and other countries. © 2018 Buffalo Filter LLC. All Rights Reserved.
900989 REV J
www.buffalofilter.com
+1.716.835.7000 (International)
1.800.343.2324 (United States)
bf.smoke-info@filtrationgroup.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buffalo filter PlumeSafe Turbo

Sommaire des Matières pour Buffalo filter PlumeSafe Turbo

  • Page 79 Système d’évacuation de la fumée Manuel d’utilisation BUFFALO FILTER ® Buffalo Filter is a registered trademark of Buffalo Filter LLC in the United States and other countries. © 2018 Buffalo Filter LLC. All Rights Reserved. 900989 REV J www.buffalofilter.com +1.716.835.7000 (International) 1.800.343.2324 (United States)

  • Page 80: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Pour une période de trois (3) années après la date de livraison, BUFFALO FILTER garantit le PlumeSafe® TURBO Auto-Sense™ contre tout défaut de matériel ou de qualité du travail. BUFFALO FILTER prendra gratuitement en charge la réparation ou le remplacement (à l’appréciation de Buffalo Filter) de l’article en question, à...
  • Page 81 Table of Contents Table of Contents & List of Illustrations & List of Illustrations Section Titre Page DESCRIPTION DU SYSTÈME Introduction Inspection Information relative au fonctionnement Mises en garde et avertissements MODE D’EMPLOI Commandes du système Instructions relatives au ViroSafe® Filter Installation et utilisation Caractéristiques ENTRETIEN...

  • Page 82: Introduction

    Au troisième étage, la filtration se fait au moyen de charbon activé vierge de la plus haute qualité spécialement conçu pour Buffalo Filter afin d’assurer l’ é limination et l’absorption des odeurs et des gaz toxiques dégagés par la combustion des tissus. Ces gaz nocifs peuvent poser des dangers pour la santé...

  • Page 83: Information Relative Au Fonctionnement

    8. BUFFALO FILTER fournira les articles suivants sur demande : Instructions de dépannage et de réparation, y compris schémas de principe et liste de pièces 9. Les fusibles de la carte-circuits ne peuvent être remplacés que par un technicien BUFFALO FILTER agréé, comme suit :...

  • Page 84: Mises En Garde Et Avertissements

    • Avant d’utiliser le matériel, lisez attentivement ce manuel et familiarisez-vous avec son contenu. • Essayez le matériel avant de procéder à une intervention chirurgicale. Ce produit a subi des test rigoureux en usine avant son expédition. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 6...
  • Page 85 • Confier les interventions de maintenance régulière à du personnel technique biomédical qualifié. • Les modifications ou altérations qui n’ o nt pas été expressément approuvées par Buffalo Filter risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à se servir de ce matériel.
  • Page 86 • L’ e mploi de tout autre filtre non fourni par BUFFALO FILTER peut endommager le système et/ ou le rendre non opérationnel et risque d’annuler la garantie.
  • Page 87 Le(s) Turbo AS™ Smoke Evacuation System(s) ne contiennent aucun élément réparable par l’utilisateur. Confier les réparations à du personnel qualifié. Utilisez exclusivement le cordon électrique fourni et branchez-le toujours à une prise mise à la terre.t. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 9...

  • Page 88: Mode D'emploi

    DANS LA NORME IEC 60529. COURANT ALTERNATIF PROTÉGÉ PAR MISE À LA TERRE ÉQUIPOTENTIALITÉ INDIQUE LA DATE DE FABRICATION DU MATÉRIEL. INDIQUE LE FABRICANT DU MATÉRIEL RAYONNEMENT NON IONISANT. LIRE LE MODE D’EMPLOI Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 10...
  • Page 89 DESCENDANTE situées sur le clavier (Figure 1). Le niveau de succion peut être augmenté ou diminué par incréments de 10 %. Il est recommandé de sélectionner le niveau de réglage de succion le plus bas afin d’ é liminer efficacement la fumée chirurgicale du champ opératoire. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 11...

  • Page 90: Durée De Vie Restante Du Filtre

    ENTRETIEN Lors de l’affichage d’un message d’ e ntretien, veuillez contacter le Service Clientèle Buffalo Filter pour obtenir des instructions. Vous trouverez ci-dessous des exemples d’ é crans d’ e ntretien susceptibles de s’afficher.

  • Page 91: Définition De La Langue Par Défaut

    3. Le système d’ é vacuation de la fumée utilisera cette langue par défaut. 4. Pour modifier la langue par défaut, retirez le filtre et appuyez simultanément sur les boutons Motor (Moteur) et Turbo. 5. Répétez l’ é tape 2. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 13...

  • Page 92: Instructions Relatives Au Virosafe® Filter

    AVERTISSEMENT : Ce dispositif n’est pas conçu pour l’évacuation de liquide. S’il est possible que du liquide soit aspiré vers le ViroSafe® Filter, ou le BUFFALO FILTER Turbo AS™ system, des pièges à liquide doivent être installés avec l’ensemble tuyau d’aspiration. Si aucun piège à liquide n’est installé, il existe un risque de blocage du filtre et/ou de dégâts électriques.

  • Page 93: Installation Et Utilisation

    8. Remplacer le filtre ViroSafe® quand le message de l’indicateur d’usure du filtre, « REPLACE FILTER » (remplacer le filtre), clignote sur l’ é cran LCD. Le fait de ne pas remplacer le filtre nuira au fonctionnement du système. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 15...
  • Page 94 50/60 Hz Commande de débit variable Moteur en watts 1000 ±10% Aspiration statique du moteur en kPa 85 inches H (orifice de 6,5 mm) (211 mbar) **Fourni à titre de référence seulement Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 16...
  • Page 95 Fréquence, détection automatique 50/60 Hz Commande de débit variable Moteur en watts 1000 ±10% Aspiration statique du moteur en kPa (orifice de 6,5 mm) (21.1) *Fourni à titre de référence seulement Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 17...

  • Page 96: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques

    é lectricité basse tension qui alimente les bâtiments à usage CISPR 11 domestique. Émissions Classe A Sans objet harmoniques IEC 61000-3-2 Fluctuations de tesion Classe A Sans objet /scintillements IEC 61000-3-3 Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 18...
  • Page 97 3 A/m Les champs magnétques (50/60 Hz) - champ correspondant aux fréquences magnétique électriques doivent avoir des niveaux caractéristiques d’un emplacement IEC 61000-4-8 type dans un environnement commerical ou hospitalier environnement. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 19...
  • Page 98 Si un fonctionnement anomral est constaté, des mesures supplémentaires, telles quela réorientation ou le changment d’ e mplacement du modèle Turbo AS™, pourront s’avérer nécessaires. Surla plage de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, la puissance de champ devrait être inférieure à 3 V/m. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 20...
  • Page 99 Remarque 1 : à 80 et 800 MHz, c’est la distance de sécurité pour la plage des fréquences supérieures qui s’applique. Remarque 2 : ces directives ne s’appliquent pas dans tous les cas. La propagation électromagnétique est influencée par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. Manuel d’utilisation du Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 21...

  • Page 100: Entretien

    Chapitre 3.0 3.1 Informations générales relatives à l’entretien Ce chapitre présente des informations concernant l’ e ntretien ordinaire du BUFFALO FILTER Turbo AS™ Smoke Evacuation System. Bien que le système ait été conçu et fabriqué conformément à de strictes normes industrielles, une inspection et des essais de fonctionnement périodiques par un tech- nicien biomédical qualifié...

  • Page 101: Service Clientèle

    : 800-343-2324 (+1)(716) 835-7000 ou bien contactez votre distributeur/représentant BUFFALO FILTER agréé. Le BUFFALO FILTER Turbo AS™ Smoke Evacuation system est proposé dans les versions suivantes : • 100/120 Vca 50/60 Hz • 220/240 Vca 50/60 Hz Accessoires disponibles : •...

  • Page 102: Modalités Et Garantie

    P/N PSWTURBO AS et PSWTURBO AS/220, avec soin dans le but d’ é viter les erreurs mais, en et dans la mesure où Buffalo Filter aura eu la cas de problème, les réclamations devront être possibilité d’inspecter le système présenté comme présentées dans les 24 heures suivant la livraison.
  • Page 103 INTÉGRALITÉ DE L’ A CCORD : En acceptant l’ o ffre de Buffalo Filter, l’acheteur reconnaît et accepte les modalités et conditions contenues dans le présent document. Toutes les questions de validité, d’interprétation et d’application du présent accord seront régies...
  • Page 104 +1 716.835.7000 or +1 716.835.3414 fax www.buffalofilter.com Service clientèle: 800.343.2324 (États-Unis seulement) +1 716.835.7000 (International) ® Buffalo Filter is a registered trademark of Buffalo Filter LLC in the United States and other countries. © 2018 Buffalo Filter LLC. All Rights Reserved.

Table des Matières