Manuels Connexes pour schmalz VSi-Serie
Sommaire des Matières pour schmalz VSi-Serie
- Page 1 Technologie innovante pour l'automation Mode d’emploi Vacuostats / pressostats VSi-… / VSi-…-D 30.30.01.00956/00 | 08.2016 www.schmalz.com...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle. Tous les droits relatifs appartenant à la société J. Schmalz GmbH. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la propriété intellectuelle. Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de la société...
-
Page 3: Table Des Matières
Naviguer dans le menu ....................19 6.1.3 Éditer des paramètres .....................19 6.1.4 Saisie du code PIN ......................21 6.1.5 Fermeture automatique du menu ..................21 Menu de base ........................22 Fonctions avancées (EF) ....................23 Info (INF) .........................24 Affichage des réglages de base (slide show) ..............25 www.schmalz.com... - Page 4 7.11.2 Réglage du point zéro du capteur (étalonnage) ..............36 Élimination des erreurs ..................37 Liste des numéros d’erreur ....................38 Entretien et nettoyage ..................39 Nettoyage du dispositif ....................39 Mise hors service......................39 Accessoires ....................... 40 Garantie ......................41 Déclaration de conformité ................. 42 4 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Conséquence du danger ► Mesure corrective Remarques générales Ce symbole est utilisé lorsque des remarques et informations importantes relatives à la manipulation de la machine / du système / du dispositif sont données. Remarque / information 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 5... -
Page 6: Avertissements
Explication des signaux d’obligation utilisés dans le présent mode d’emploi. Signaux Description Signaux Description d’obligation d’obligation Respecter le mode d’emploi Utiliser une protection oculaire Utiliser une protection auditive Mettre hors tension avant entretien ou réparation 6 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
► Utiliser le dispositif uniquement à l’aide de blocs d’alimentation avec très basse tension de protection (PELV) ► Veiller à une séparation électrique sûre de la tension d’alimentation conformément à EN 60204 ► Ne pas raccorder ou débrancher les connecteurs enfichables lorsque ceux-ci sont sous tension 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 7... -
Page 8: Utilisation Conforme
éventuels et de prendre les mesures de sécurité adéquates. Le personnel qualifié est tenu de respecter les réglementations en vigueur dans le domaine concerné." 8 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 9: Description Du Produit
Chaque dispositif porte une désignation précise (p. ex. VSi P10 D M8-4) dont la signification est la suivante : Type Plage de pression Affichage Raccordement électrique V (-1…0 bar) D (avec écran intégré) M12-4 (1xM12, 4 broches) VP8 (-1…+8 bar) M8-4 (1xM8, 4 broches) P10 (0…+10 bar) 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 9... -
Page 10: Conception Vsi (Sans Écran)
Affichage du point de commutation 1 ORANGE ou affichage de la tension de service VERT Position de l’antenne NFC derrière l’écran Raccordement électrique M12-4 ou M8-4 Touche MODE Écran Touche SET Affichage du point de commutation 2 ORANGE 10 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Affichage à 7 segments de 3 chiffres avec séparateur décimal Résolution de l’affichage (seulement Vide 1 mbar VSi…D) Pression 10 mbar La tension d’alimentation doit correspondre à la directive EN 60204 (très basse tension de protection). 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 11... -
Page 12: Caractéristiques Mécaniques
20 mbar Délai d’activation dS2, délai de désactivation dr2 0 ms 0 ms 0 ms Fonction transistor Unité d’affichage mbar mbar mbar Eco-Mode Orientation de l’écran Standard Standard Standard IO-Link Device Locks, Extended Device Locks 12 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 13: Installation Et Mise En Service
Dommages corporels et/ou matériels sérieux ► Le raccordement électrique ne peut être effectué que par des personnes capables d’évaluer les changements des signaux sur l’ensemble de la machine / de l’installation / du système. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 13... - Page 14 Endommagement possible du maître IO-Link ou de la périphérie. ► En cas d’exploitation du dispositif IO-Link Class A sur un maître IO-Link de Class B Port veiller impérativement à un raccordement et une séparation de potentiel conformes. 14 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00...
-
Page 15: Affectation Des Broches Du Connecteur M8/M12
OUT1 Noir ou signal de sortie 1 (SIO) En cas d’utilisation d’un câble de raccordement Schmalz (voir Accessoires) Mise en service d’IO-Link Lorsque le dispositif fonctionne en mode IO-Link (communication numérique), la tension d’alimentation et la masse (Gnd) ainsi que la ligne de communication C/Q doivent être directement connectées aux raccords correspondants d’un maître IO-Link avec Ports IO-Link Class A. -
Page 16: Interfaces
VSi VP8 : 14 octets, surpression avec signe en millibars (surpression positive dépression négative) Une représentation détaillée de tous les paramètres se trouvent dans le Data Dictionary du dispositif, qui peut être téléchargé en même temps que l’IODD au format zip depuis www.schmalz.com. 16 | FR www.schmalz.com... -
Page 17: Serveur De Paramétrage
Le dispositif fait office de tag NFC passif susceptible d’être lu par un lecteur, p. ex. smartphone ou une tablette. Pour les applications NFC de Schmalz, les informations sont affichées dans le navigateur à l’aide d’un site Internet mobile. Une appli n’est donc pas nécessaire. Le smartphone doit seulement avoir activé... -
Page 18: Utilisation Manuelle De La Variante D'écran
23.6 11.6 - 1000 mbar Pour la variante V, la valeur de vide, et donc la dépression par rapport à la pression atmosphérique ambiante, est représentée positivement, et donc la surpression pour la variante P10. 18 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 19: Naviguer Dans Le Menu
SP1 Il est possible d’interrompre le processus d’édition à tout moment en appuyant simultanément sur les deux touches. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 19... - Page 20 Les accès en écriture des interfaces IO-Link et NFC ont une plus grande priorité que le menu de configuration, mais ne durent en général que quelques secondes. Si toutefois, une édition via le menu est simultanément tentée, cela est refusé et signalé par « LoC ». 20 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00...
-
Page 21: Saisie Du Code Pin
être affiché. Ensuite, le menu peut être de nouveau ouvert et utilisé. En cas de modification de paramètres via une des autres interfaces, à savoir via IO-Link ou NFC, le menu est également fermé. L’indication « dAt » apparaît alors pendant 2 secondes. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 21... -
Page 22: Menu De Base
Hystérèse point de commutation 2 (mode fenêtre) ou valeur limite des fuites 2 (mode CM) Fonction d’apprentissage No / SP1 / SP2 No / yES Calibrer le décalage du point zéro Sous-menu : fonctions avancées Sous-menu : informations Fermeture du menu 22 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 23: Fonctions Avancées (Ef)
Orientation de l’écran : Std (standard) / Rot (tourné) Code PIN pour le menu Fonction transistor des deux sorties : PnP / nPn Retour aux réglages d’usine No / yES Retour au titre du menu 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 23... -
Page 24: Info (Inf)
Réf. article : représentation de 3 autres chiffres 02:00 Réf. article : représentation de 3 autres chiffres Réf. article : représentation de 3 derniers chiffres Numéro d’article résultant : 10.06.02.00589 00:01 Numéro de série Retour au titre du menu 24 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 25: Affichage Des Réglages De Base (Slide Show)
à tout moment en appuyant sur une touche quelconque. Le dispositif n’est pas un instrument de mesure de la tension exact ; il est cependant possible d’utiliser la tension affichée comme valeur indicative pour des mesures comparatives. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 25... -
Page 26: Description Fonctionnelle
HI/LO 7.10.1 Compteur 7.10.2 Avertissements et erreurs Exx/FFF/-FF État du système 7.10.3 Condition Monitoring 7.10.4 Retour aux réglages d’usine 7.11.1 Étalonnage du point zéro 7.11.2 Réinitialisation de HI/LO 7.10.1 Remise à zéro des compteurs 7.10.2 26 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 27: Mesure De La Pression Et/Ou Du Vide
NO à NC entraîne une inversion logique des sorties de commutation électriques, des bits de point de commutation dans les données de processus IO-Link ainsi que de l’affichage ou des affichages LED oranges présents sur le dispositif. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 27... - Page 28 » si elles sont éloignées de zéro et comme « plus petites » si elles sont proches de zéro. Le graphique suivant présente le comportement des points de commutations sur l’exemple du mode deux points : 28 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00...
-
Page 29: Mode Deux Points
FLx. Il s’agit des mêmes paramètres internes (voir aussi Data Dictionary). Si le jeu de paramètres en résultant s’avérait ne pas être valable dans le nouveau mode (p. ex. hystérèse trop élevée en mode fenêtre), le changement de mode ne serait pas possible. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 29... -
Page 30: Mode Condition Monitoring (Mesure De La Fuite)
économie d’air ou de régulation du vide selon le principe des deux points (p. ex. circuit d’aspiration avec éjecteurs Schmalz de la série FS-RP). Avec un tel système, le VSi mesure les fuites de vide en millibar par seconde entre deux cycles de poursuite d’aspiration. Le point de commutation devient actif dès qu’une valeur de fuite maximale admissible réglable est dépassée. -
Page 31: Apprentissage Des Points De Commutation
à la valeur absolue). Le délai de retour drx se rapporte donc à la valeur mesurée décroissante en amplitude. Le graphique suivant montre comment régler les temporisations à l’aide du mode deux points (dS/dR !=0) : 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 31... -
Page 32: Fonction Transistor
1 minute après un dernier actionnement de touche. L’affichage reprend sa luminosité normale en appuyant sur une touche ou si un message d’erreur apparaît. L’activation du mode ECO via IO-Link permet de faire passer l’écran immédiatement en mode d’économie d’énergie. 32 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 33: Droits D'accès
IO-Link. Le verrouillage du menu via le paramètre Device Access Locks a une priorité supérieure à celle du PIN du menu. Ce verrouillage ne peut donc pas être contourné, même en entrant un PIN. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 33... -
Page 34: Extended Device Access Locks
Toutes les chaînes de caractères sont accessibles via IO-Link et NFC, seuls la référence de l’article, le numéro de série et la firmware-revision peuvent être consultés en passant par le menu. 34 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 35: Localisation Spécifique À L'utilisateur
EF/rct. La mémorisation non volatile des états de compteur s’effectue tous les 500 pas seulement. Cela signifie qu’en cas de désactivation de la tension de service, jusqu’à 499 pas du compteur sont perdus. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 35... -
Page 36: Notifications D'état
par le biais des paramètres « Active Error Code » et « Condition Monitoring », tels qu’ils sont connus par les éjecteurs à vide de Schmalz. via l’« Extended Device Status », qui fournit une représentation complète de l’état de l’appareil avec classification du degré... -
Page 37: Élimination Des Erreurs
Régler les seuils de manière à Valeurs seuils SPx et rPx réglées pouvoir faire une nette différence pour la mesure de la fuite trop entre l’état neutre et l’état aspiration élevées. du système. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 37... -
Page 38: Liste Des Numéros D'erreur
VSi d’apprentissage L’apprentissage du mode fuite a été exécuté Si VP8 est en mode fuite, veiller à ce en présence de pression que la valeur mesurée se trouve dans la plage de vide 38 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
Après remplacement ou mise hors service définitive, le dispositif doit être éliminé dans le respect des directives nationales. ATTENTION Élimination incorrecte du dispositif Dommages pour l’environnement ► Élimination conformément aux directives spécifiques à chaque pays 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 39... -
Page 40: Accessoires
M12-4 Câble de ASK-S B-M12-4 5000 M12-4 Douille M12-4 21.04.05.00265 raccordement VSi... sur connecteur M12-4 Aide au vissage pour un Aide au vissage MONT-VORR MON VS montage rapide avec visseuse 10.06.02.00615 sans fil 40 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... -
Page 41: Garantie
La même règle s’applique également aux pièces de rechange dès lors qu’il s’agit de pièces d’origine livrées par notre entreprise. La société décline toute responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires n’étant pas d’origine. 30.30.01.00956/00 www.schmalz.com FR | 41... -
Page 42: Déclaration De Conformité
DECLARATION DE CONFORMITE 12 Déclaration de conformité 42 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00956/00... - Page 43 Funktionen, die in unseren Produkten stecken. Einfach reinschauen, es lohnt sich! www.schmalz.com/gewusst-wie Weitere Serviceleistungen von Beratung bis Schulung finden Sie unter www.schmalz.com/services J. Schmalz GmbH Aacher Strasse 29 D-72293 Glatten Tel. +49 (0)7443 2403-0 Fax +49 (0)7443 2403-259 schmalz@schmalz.de 30.30.01.00956/00 | 08.2016...