SystemAir SAVE VTR 500 Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SystemAir Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. SAVE VTR 500
  6. Installation et maintenance

SystemAir SAVE VTR 500 Installation Et Maintenance

Centrale double-flux avec échangeur de chaleur
Montrer les pouces Voir aussi pour SAVE VTR 500:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAVE VTR 500
Installation et maintenance
Systemair n'est en aucun cas responsable ou lié par une garantie si les instructions ne sont pas
strictement respectées lors de l'installation ou de l'entretien.
© 2016 Copyright Systemair AB
Systemair AB décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans les catalogues, les brochures ou tout autre document
imprimé. Systemair AB se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela concerne aussi les produits déjà
en commande à condition que ces modifications puissent avoir lieu sans qu'elles impactent sur les spécifications déjà
convenues.
Tous droits réservés.
2083515-FR
Document traduit de l'anglais
2016-06-17 A009
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SystemAir SAVE VTR 500

Sommaire des Matières pour SystemAir SAVE VTR 500

  • Page 1 Systemair AB décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans les catalogues, les brochures ou tout autre document imprimé. Systemair AB se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela concerne aussi les produits déjà en commande à condition que ces modifications puissent avoir lieu sans qu'elles impactent sur les spécifications déjà...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1 Déclaration de conformité......................1 2 Mise au rebut et recyclage......................2 3 Avertissements .......................... 2 4 Informations concernant ce document ..................2 5 Informations produit ........................3 5.1 Généralités ........................3 5.2 Modèle gauche et droite....................3 5.3 Transport et stockage ....................... 3 5.4 Caractéristiques techniques ....................

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    : Centrale double-flux avec échangeur de chaleur : SAVE VTR 500 (La déclaration s’applique exclusivement au produit dans l’état où il a été livré et installé sur site conformément aux instructions jointes. L’assurance ne couvre pas les composants ajoutés ou les interventions effectuées ultérieurement sur le produit.)

  • Page 4: Mise Au Rebut Et Recyclage

    • Couvrir les raccordements et extrémités de gaines pendant le stockage et l’installation. 4 Informations concernant ce document Ce manuel d’installation concerne la centrale de traitement d’air de type SAVE VTR 500 fabriquée par Systemair AB. Le manuel comprend les informations de base et recommandations importantes concernant la conception, l’installation, le démarrage et l’utilisation, afin d’assurer un fonctionnement correct de la centrale.

  • Page 5: Informations Produit

    SAVE VTR 500 fournit de l'air extérieur filtré aux pièces à vivre et de l'air d'extraction en provenance des salles de bain, cuisines et salles d'eau. SAVE VTR 500 est équipée d'une batterie de réchauffage électrique 1670 W .

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    5.4 Caractéristiques techniques 5.4.1 Dimensions et poids, modèle G Fig. 1 Dimensions et poids, modèle G Tailles en mm et poids en kg. 1297 Y compris trappe d'accès Y compris consoles Poids SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 7: Dimensions Et Poids, Modèle D

    5.4.2 Dimensions et poids, modèle D Fig. 2 Dimensions et poids, modèle D Tailles en mm et poids en kg. 1297 Y compris trappe d'accès Y compris consoles Poids SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 8: Raccordement Des Gaines

    6.1 Déballage Avant d’entamer l’installation, vérifier que la livraison est complète. Signaler immédiatement au fournisseur Systemair toute divergence par rapport à la commande. SAVE VTR 500 Installation et maintenance...

  • Page 9: Instructions De Positionnement Et D'installation

    SAVE VTR 500 est livrée avec un câble d'environ 2 m et une prise adaptée à une alimentation de 230 V, une prise terre monophasée est située dans la partie inférieure de la centrale.

  • Page 10: Purge Des Condensats

    Le panneau de commande permet d'effectuer les réglages nécessaires Un panneau de commande externe peut être connecté à la partie supérieure de la centrale. Le schéma ci-dessous décrit le panneau de commande. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 11: Symboles Affichés

    Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer le paramètre. A.Ventilation désactivée. B.Vitesse faible : Peut s’utiliser lorsque vous quittez le bâtiment pendant une période prolongée C.Vitesse nominale : Assure les changements de débit nécessaires dans des conditions normales. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 12: Important

    • un nouveau circuit imprimé est installé (pièce détachée) . Dans ce cas le type de centrale doit être saisi ( SAVE VTR 500 ) Le débit d'air peut être réglé dans l'assistant de démarrage à l'aide de laRégulation de la ventilation soit en l/s, en m /h, ou en pourcentage.
  • Page 13 Débit d'air en %. Il n'est pas possible de sélectionner les courbes système. Lorsque les réglages sont effectués, appuyer sur ENTRÉE. Élevé Faible SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 14: Effectuer Une Réinitialisation Des Paramètres D'usine

    Si vous choisissez d'effectuer la mise en service en l/s ou m /h, vous devez connaître la pression du système afin de choisir une courbe système adéquate. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 15 Fig. 5 Courbes système air de soufflage, filtre de type F7 7.3.2 Air de soufflage, filtre de type G3 Fig. 6 Courbes système air de soufflage, filtre de type G3 SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 16: Paramètres De Débit D'air

    Le ventilateur peut être réglé sur ARRÊT en activant l'arrêt manuel du ventilateur. Voir l'aperçu du menu d'entretien (chapitre 9.5) sous les fonctions. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 17: Réglage Du Débit D'air

    également un impact indirect en tant que fonction de dégivrage sur la roue. Si la régulation de transfert d’humidité est activée, le signal de régulation le plus bas des sondes de température et d’humidité contrôle l’entraînement de la roue. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 18: Réglages Des Niveaux De Dégivrage

    Valeurs approximatives d’humidité relative dans l’air extrait en cas de basses températures à l’extérieur. Peut être nécessaire dans des maisons nouvellement construites avec un niveau de dégivrage plus élevé au cours du premier hiver. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 19: Réglage Du Niveau De Dégivrage

    « NON » pour que le système ne soit pas verrouillé. 3. Aller à : Programme hebdomadaire Entretien Programme hebdomadaire 4. Choisir à nouveau Programme Débit d'air hebdomadaire. Programme hebdomadaire SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 20: Marche Prolongée/Forcée

    0–240 minutes, par intervalles de 10 min. Débit d'air : Nominal Paramétrer le débit d'air pour ce mode. Choisir entre les valeurs suivantes : Faible, Nom. ou Élevé. Valeur par défaut : Nom. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 21: Fonctions Supplémentaires

    Voir les options de menu dans « Aperçu du menu d'entretien » (chapitre 9.5). 7.10 Raccordement électrique Le câblage intérieur de SAVE VTR 500 est effectué en usine. Le coffret électrique est situé au niveau de la sortie d'air de soufflage de la centrale derrière une plaque de protection.

  • Page 22: Présentation Du Circuit Imprimé

    Fig. 8 Emplacement du circuit imprimé 7.10.1 Présentation du circuit imprimé SAVE VTR 500 est équipé avec une régulation intégrée et un câblage interne. L'illustration présente le circuit imprimé. Voir le schéma de câblage pour plus d’informations. Fig. 9 Circuit imprimé...

  • Page 23: Connexions Externes Sur Le Circuit Imprimé

    0–10 V CC eau (AO2) TERRE Référence Signal de commande du chauffage à 0–10 V CC eau (AO1) TERRE Référence Clapet de by-pass/Contrôle de rotor Si utilisé, 0–10 V DC (AO3) SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 24: Connexions Externes À La Centrale

    Si la batterie de chauffage est désactivée, les points de réglage de la température sont les suivants : 15-19°C. Valeur par défaut : 15,0°C Chaque niveau de température est illustré par la hausse ou la baisse du thermomètre. La température s'affiche aussi à l'écran. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 25: Réglage Manuel Du Débit D'air

    1(point de consigne 12 °C) après deux minutes si la température de l'air extérieur ou de l'air de de soufflage est de +5 °C ou au-dessous. La centrale passera en alternance du fonctionnement d'hiver avec échange de la chaleur au fonctionnement d'été sans récupération de chaleur. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 26: Récupération Du Froid

    ? L’heure changera OUI/NON automatiquement entre l’été et l’hiver selon le standard européen, d’après le fuseau horaire de Greenwich. La valeur par défaut est OUI. Sélectionnez OUI ou NON SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 27 : Faible, Nom. Élevé ou Auto. Valeur par défaut : Nom Paramétrer le niveau ARRÊT. Choisir entre les valeurs suivantes : ARRÊT, Faible, Nom. ou Élevé. Valeur par défaut : Faible. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 28 « marche/arrêt », il est fortement recommandé de choisir le niveau de dégivrage 0 pour éviter les conflits avec les fonctions de dégivrage. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 29 Sortie : Auto(xx%)/ par défaut dépend du type de Man(Marche/Arrêt) système. Dans les appareils à contre courant, le point de consigne n’est pas réglable. Paramétrer la bande proportionnelle (bande P) SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 30 équipé de ce type de ventilateur est utilisé. Centr. ventilation Valeur par défaut : l/s Régulation de la ventilation l/s/m /h % Centr. ventilation SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 31 SS : Sonde de temp. d’air Inutilisé/PHS d’alimentation Inutilisé/OT/FPS ETS : Sonde de temp. d’air 20,0 d’extrait OS 10,5 RH 0 % PHS : Sonde de préchauffage. FPS : Sonde de protection antigel. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 32 DI2 : Configuration de DI6 marche/arrêt ventilateur DI7 marche/arrêt DI3 : Configuration de ventilateur DI4 : Élément chauffant désactivé DI5 : Marche forcée DI6 pour échangeur thermique rotatif : Sonde de rotor SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 33 Le décompte pour la période prédéfinie débute lorsque la fonction DI est désactivée. La valeur par défaut est 0 sec. Le décompte actuel est affiché et s’exécute lorsque la fonction est activée. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 34 Il est recommandé de connecter DI7 et DI1 ou DI3 en parallèle. Si DI7 est activée, réglez la vitesse des ventilateurs sur le minimum. Les réglages du débit d’air se SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 35 —/DI-5/DI7 sans fil actif dépend du nœud actuel pour le « module d'entrée ». Nœud affiché dans menu « Sans fil ». Ce nœud représente les entrées du module DI. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 36 : Échec de communication, consulter le manuel du module concerné pour dépannage. Pour réinitialiser tous les nֹ œ uds liés, consulter le manuel utilisateur et la section passerelle sans fil. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 37 Affiche la valeur actuelle du signal d’entrée de la sonde Confirmer : OUI/NON Réglez la valeur ajustée pour la sonde HR. La valeur ajustée doit être confirmée. Sélectionnez OUI pour confirmer les modifications. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 38 Indique la version actuelle du Mise à /NON système et de la passerelle jour Z-Wave. Montre les alarmes qui ont Réglages Alarmes été déclenchées. Voir la liste Alarmes d’alarmes (chapitre 10.5) Ventila Bypass Roue SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 39: Entretien

    • Avant de démarrer la centrale s'assurer que les filtres sont en place. • Cet appareil doit être exclusivement utilisé par du personnel compétent ou sous sa surveillance. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 40: Composants Internes

    Moteur du rotor et poulie de la courroie Échangeur de chaleur rotatif Courroie de distribution de l'échangeur de chaleur Sonde du rotor Filtre air de soufflage Ventilateur d’extraction Sonde d’air extérieur Sonde d’air extrait SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 41: Description Des Composants

    Pour filtre de type G3 : 11–20, pourF7 filtre de type : 1–10. Voir chapitre 7.3. 10.3.3 Échangeur de chaleur SAVE VTR 500 est équipée d’un échangeur de chaleur rotatif. L'air soufflé est ainsi réchauffé, sans apport de chaleur supplémentaire.

  • Page 42: Batterie De Réchauffage Électrique

    La sonde d'air de soufflage (SS) sur AI 1 doit être remplacée par une sonde de gaine qui est disponible en tant qu'accessoire. Type de sonde : TG-K360. Voir le schéma de câblage pour plus d’informations. SAVE VTR 500 Installation et maintenance...

  • Page 43: Refroidisseur À Eau

    7. Vérifier les ouvertures des diffuseurs et des grilles. Nettoyage des diffuseurs et des grilles nécessaire ? 8. Vérifier les ventilateurs et le bloc échangeur de chaleur. Nettoyage nécessaire ? SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 44: Liste Des Alarmes

    (si une batterie • Les registres d’air extérieur et d’extraction se chaude électrique est installée). ferment. • La vanne à eau s’ouvre complètement (le signal de 10 V est envoyé à l’actionneur). SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 45 à 5 °C et celle de l’air extérieur est inférieure à 0 °C. Indique un dysfonctionnement L’alarme s’affiche sur le panneau de commande. de la sonde d’humidité relative interne. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...

  • Page 46: Remplacement De La Courroie De Distribution Du Rotor

    7. Fermer et verrouiller la trappe frontale, puis raccorder la centrale à l'alimentation générale. 8. Vérifier, sur le panneau de commande, que l'alarme s'est bien arrêtée. Note! Si l'alarme ne s'arrête pas, vérifier la sonde du rotor. SAVE VTR 500 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2083515...
  • Page 47 Systemair Sverige AB se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations au contenu de ce manuel sans avis préalable. Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA Phone +370 340 60165 Fax +370 340 60166 www.systemair.com...

Table des Matières