SystemAir SAVE VTR 300/B Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SystemAir Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. SAVE VTR 300/B
  6. Installation et maintenance
SystemAir SAVE VTR 300/B Installation Et Maintenance

SystemAir SAVE VTR 300/B Installation Et Maintenance

Centrale double-flux avec échangeur de chaleur
Masquer les pouces Voir aussi pour SAVE VTR 300/B:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
SAVE VTR 300/B
FR
Installation et maintenance
Document traduit de langlais | 2114755 · A002
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SystemAir SAVE VTR 300/B

Sommaire des Matières pour SystemAir SAVE VTR 300/B

  • Page 1 SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Document traduit de langlais | 2114755 · A002...
  • Page 2 Ceci est valable également pour les produits déjà commandés, pourvu que les spécifications convenues ne s’en trouvent pas affectées. Systemair n'est en aucun cas responsable ou lié par la garantie si ces instructions ne sont pas respectées lors de l'installation ou de l'entretien.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Déclaration de conformité .........1 Symboles courants ....... 13 Aperçu du menu ........14 Mise au rebut et recyclage ........2 Écran d'accueil ........15 Avertissements ..........2 9.5.1 Modes Utilisateur ..... 15 Informations concernant ce document ....2 9.5.2 Réglages de la Informations produit ........2 température......
  • Page 4 Sommaire 11.3 Contrôle de la température..... 45 11.3.1 Pré-chauffage électrique en gaine........45 11.3.2 Batterie eau chaude interne........46 11.3.3 Batterie eau chaude en gaine........48 11.3.4 Batterie eau glacée en gaine........49 11.3.5 Batterie Change Ove pour la fonction Batterie chaude/Batterie froide ........

  • Page 5: Déclaration De Conformité

    : Centrale double-flux avec échangeur de chaleur : SAVE VTR 300/B (La déclaration s’applique exclusivement au produit dans l’état où il a été livré et installé sur site conformément aux ins- tructions jointes.

  • Page 6: Mise Au Rebut Et Recyclage

    SAVE VTR 300/B fournit de l'air extérieur filtré aux pièces à vivre et de l'air d'extraction en provenance des salles de bain, cuisines et salles d'eau. SAVE VTR 300/B est équipée d'une batterie de réchauffage électrique 1670 W .

  • Page 7: Modèle Gauche Et Droite

    Informations produit | Modèle gauche et droite. Il existe deux options de modèle : un modèle Droit (D) et un Gauche (G). Les modèles se différencient par le positionne- ment de leurs composants internes et la sortie d'air de soufflage qui est située sur le côté gauche de l'unité (G) et sur le côté...

  • Page 8: Transport Et Stockage

    -25°C, la rosée commencera à s’accumuler à partir de 34 % d’humidité relative. Transport et stockage Pendant le transport et le stockage, protéger le SAVE VTR 300/B pour éviter d’endommager les panneaux, etc. Couvrir l’équipement pour éviter tout dégât aux composants internes résultant d’une infiltration de poussière, de pluie ou de neige.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Informations produit | Caractéristiques techniques 5.5.1 Dimensions et poids, modèle G Fig. 1 Dimensions de l’appareil version gauche * Raccordements de la batterie à eau. ** Évacuation des condensats. *** Hauteur avec support de montage L’appareil pèse 66 kg. 2114755 | A002...

  • Page 10: Dimensions Et Poids, Modèle D

    | Informations produit 5.5.2 Dimensions et poids, modèle D Fig. 2 Dimensions de l’appareil version droite * Raccordements de la batterie à eau. ** Évacuation des condensats. *** Hauteur avec support de montage L’appareil pèse 66 kg. 2114755 | A002...

  • Page 11: Raccordement Des Gaines

    Informations produit | 5.5.3 Raccordement des gaines Fig. 3 Raccordement des gaines Position Description Modèle droit (le raccordement pour l'air de soufflage est situé du côté droit de la centrale vue de devant) Modèle gauche (le raccordement pour l'air de soufflage est situé du côté gauche de la centrale vue de devant) Symbole Description...

  • Page 12: Air D'extraction, Filtre De Type G3/Coarse

    | Installation 5.5.4.1 Air de soufflage, filtre de type G3/Coarse 60% 5.5.4.2 Air d'extraction, filtre de type G3/Coarse 60% 5.5.5 Consommation électrique et fusibles Batterie de chauffage 1670 W 176 W Ventilateurs 1846 W Consommation électrique totale Fusible 10 A Installation Cette partie décrit comment installer l'appareil correctement Pour assurer un fonctionnement correct et sans problème, il est très important d'installer la centrale selon ces instructions.

  • Page 13: Déballage

    SAVE VTR 300/B est livrée avec un câble d'environ 1 m et une prise adaptée à une alimentation de 230 V, une prise terre monophasée est située dans la partie inférieure de la centrale.

  • Page 14: Comment Retirer Et Remettre L'échangeur De Chaleur

    (1) de la centrale. Fig. 4 Emplacement du circuit imprimé Disposition de la carte de régulation principale SAVE VTR 300/B est équipé avec une régulation intégrée et un câblage interne. 2114755 | A002...
  • Page 15 Raccordement électrique | Ce schéma illustre la carte de régulation. Pour plus d’informations, reportez-vous au schéma de câblage. Fig. 5 Raccordements de la carte de régulation Repère Description Carte de régulation Raccordement au boîtier de raccordements externe Bornes pour batterie électrique Bornes du TRIAC Bornes d'alimentation secteur Bornes d'alimentation électrique du ventilateur d’extraction d'air...

  • Page 16: Raccordements Externes (Bornier Déporté)

    | Avant de démarrer le système Repère Description Sortie analogique 1 - Echangeur de chaleur rotatif (appareils VSR, VTR)/Régulation du registre de bypass (appareils VTC) Bornes signal de pilotage du ventilateur d’extraction d'air Bornes signal de pilotage du ventilateur de soufflage Raccordements externes (bornier déporté) Les raccordements externes à...

  • Page 17: Configuration

    Configuration Généralités SAVE VTR 300/B est équipé d’une commande déportée à écran tactile LCD, plus simplement connue sous le nom d’in- terface homme-machine ou HMI. L'écran tactile fournit des informations sur l'état actuel de l’appareil et permet de contrôler toutes les fonctions du système.

  • Page 18: Aperçu Du Menu

    | Configuration Aperçu du menu A. Retour à l'écran d'accueil B. Informations de base en lecture seule sur l’appareil C. Alarmes actuellement actives et historique des alarmes D. Configurer et vérifier le programme hebdomadaire E. Vérifier et modifier le temps restant jusqu'au changement de filtre F.

  • Page 19: Écran D'accueil

    Configuration | Écran d'accueil Le fait de toucher l’icône d'accueil (pos. A) dans la liste de menus déroulants (pos. 1) vous renvoie systématiquement à l’écran d'accueil après la mise en service. 1. Liste des menus déroulants 2. Mode utilisateur actif 3.

  • Page 20: Modes Temporaires

    | Configuration 9.5.1.2 Modes temporaires Les modes temporaires sont actifs uniquement pendant une durée déterminée, sauf s’ils sont interrompus par des mo- des utilisateur actifs, des fonctions utilisateur activées ou des alarmes : Icône Texte Description Règle la vitesse des ventilateurs de soufflage et de reprise sur Bas lorsque les locaux sont inoccupés pendant longtemps.

  • Page 21: Réglages De La Température

    Configuration | 4. Fonctions ABSENT, BOOST 9.5.2 Réglages de la température La température peut être réglée dans le menu RÉGLER LA TEMPÉRATURE accessible depuis l'écran d'accueil en touchant l’icôneTEMPÉRATURE représentant un thermomètre. La température par défaut est 18°C (plage de 12 à 30°C). Modifiez cette valeur à...

  • Page 22: Important

    | Configuration Le flux d'air peut être réglé sur : Off/Bas/Normal/Haut. Ces réglages régulent les signaux de sortie vers les ventila- teurs d’alimentation et d'extraction. Important Il n'est pas recommandé de régler le ventilateur sur Off dans une maison d'habitation. Si l'arrêt manuel du ventilateur est activé, l’appareil doit être équipé...

  • Page 23: Menu Principal

    Configuration | Icône Texte Description Cette fonction réduit la température de l'air intérieur en utilisant uniquement l'air Surventila- extérieur froid la nuit afin d’économiser de l'énergie. tion nocturne Cette fonction contrôle la vitesse de rotation de l'échangeur de chaleur afin d’éviter le transfert d'humidité...

  • Page 24: Informations Sur L'appareil

    | Configuration 9.7.1 Informations sur l'appareil Information de base en lecture seule sur le statut de l’appareil, les composants configurés et les entrées/sorties. 9.7.1.1 Composants Type et paramètres de l'échangeur de chaleur, du chauffage, du refroidisseur et du contrôleur supplémentaire. 9.7.1.2 Sondes Valeurs des sondes et régime des ventilateurs (tr/min).

  • Page 25: Liste Des Alarmes

    Configuration | 9.7.2.3 Liste des alarmes Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit Protection antigel batterie Protection contre le gel de l'eau dans L'alarme se réinitialise dès que la la batterie chaude. température de l'eau atteint 13°C. Vérifiez la température du fluide •...
  • Page 26 | Configuration Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit Thermostat d’urgence Indique le déclenchement de la Le déclenchement de la protection protection contre la surchauffe (si manuelle ou automatique contre la une batterie de réchauffage surchauffe (EMT) affiche une alarme électrique est installée).
  • Page 27 Configuration | Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit Indique un dysfonctionnement de la Vérifiez qu’il est correctement Sonde de température d'air ambiant sonde de température d'air ambiant. raccordé et que le câble n'est pas endommagé. Contactez votre entreprise d'installation ou votre lieu d'achat.

  • Page 28: Programmation Hebdommadaire

    | Configuration Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit La température après la batterie de L'alarme peut se déclencher si le Température de surchauffe réchauffage électrique est trop débit d’air au soufflage est élevée. insuffisant et lorsque le réchauffeur Actif : (la sonde de température de est allumé.

  • Page 29: Paramètres De Flux D'air Programmé

    Configuration | 9.7.3.1 Paramètres de flux d'air programmé Touchez l’icône des paramètres pour accéder au menu PARAMÈTRES DE FLUX D'AIR PROGRAMMÉ. Dans ce menu, définissez le niveau du flux d'air pour les périodes planifiées et non planifiées. Niveaux disponibles : Off, Bas, Normal, Haut ou Demande.

  • Page 30: Préférences De Système

    | Configuration 9.7.5 Préférences de système Configuration de l’emplacement, de la langue et de l’heure de l’appareil. Modifiez les informations suivantes : • Langue (la langue par défaut est l’anglais) • Pays (le pays par défaut est le Royaume-Uni) • Adresse de l’appareil (adresse, code postal) •...
  • Page 31 Configuration | Les entrées digitales peuvent être configurées pour être normalement ouvertes (Normalement Ouvert (NO)ou nor- malement fermées Normalement Fermé (NF). Le paramètre par défaut est Normalement Ouvert (NO). Non dis- ponible pour les entrées sans fil. L’entrée PDM (Modulation de densité d'impulsion) de la sonde d'humidité relative au niveau de la carte mère est pré- adressée et ne peut pas être modifiée.
  • Page 32 | Configuration 9.7.6.3 Composants Configuration des composants connectés. Échangeur de chaleur • Choisissez le type d’échangeur de chaleur. Types disponibles : Rotatif/Plaques • Activez ou désactivez la fonction Maison passive si le type d'échangeur de chaleur Rotatif est sélectionné. Options : Oui/Non. •...

  • Page 33: Règles De Contrôle

    Configuration | • Réglez la température de la pompe de circulation. Le paramètre par défaut est 0°C. Cette option est disponible si le type de contrôleur Préchauffage est sélectionné. Plage : 0 à 20°C. • Définissez le délai d'arrêt de la pompe de circulation. Le paramètre par défaut est 5 minutes. Plage : Off/1 à...
  • Page 34 | Configuration Pression Vitesse de Débit (CAV) Paramètres Externe Manuel (VAV) rotation Sondes de Sonde de contrôle du ventilateur de pression : soufflage : configurez la Pression à 0 V : 0 à 500 Pa. Le tension du paramètre par défaut est 0 Pa transmetteur par Pression à...
  • Page 35 Configuration | Définissez le Temps d’intégration, Le paramètre par défaut est Off. Plage : Off/1 à 120 s • Sélectionnez le niveau du débit d’air sur Contrôle de la qualité d’air. Plage : Normal/Haut/Maximum. • Sélectionner le niveau de flux d’air sur Bonne qualité de l'air. Plage : Bas/Normal. Contrôle de transfert d'humidité...

  • Page 36: Modes Utilisateur

    Pour trouver la bonne vitesse, utilisez un outil externe disponible sur le site Internet de Systemair. 1. Rendez-vous sur le site Internet de Systemair et trouvez votre appareil. 2. Ouvrez l’onglet Schéma et saisissez les valeurs de flux d’air souhaitées en l/s, m h, m /s ou cfm pour l'air d’alimen-...

  • Page 37: Sauvegardes De L'appareil

    Configuration | • Affiche l’état Passerelle intelligente. Adresse HMI • Lorsque plusieurs armoires de commande sont raccordées à l’appareil, il est important que chaque armoire ait une adresse différente. Ce menu affiche l’adresse HMI actuelle. Pour plus d’informations, voir 11.5.2 Plusieurs armoires de commande, page 54. Réglages réseau Les réglages réseau permettent de raccorder le module d’accès à...

  • Page 38: Paramètres Du Mot De Passe

    | Entretien • Touchez l’option Sauvegarder la configuration actuelle dans l’IAM pour sauvegarder votre fichier de configuration système actuelle dans le module d’accès à Internet connecté. • Touchez Télécharger la configuration actuelle depuis l’IAM pour télécharger le fichier de configuration depuis le module d’accès à...

  • Page 39: Composants Internes

    Entretien | Important • L'installation de la centrale et du système de ventilation doit être effectuée par un installateur agréé et conformément aux règles et dispositions en vigueur. • Le système doit fonctionner en continu et n'être arrêté que pour des opérations de maintenance/ entretien.

  • Page 40: Description Des Composants

    Le type de filtre est indiqué sur le haut du filtre. 10.2.1.3 Échangeur de chaleur SAVE VTR 300/B est équipée d’un échangeur de chaleur rotatif. L'air soufflé est ainsi réchauffé, sans apport de chaleur supplémentaire. L’échangeur de chaleur est amovible pour faciliter le nettoyage et l’entretien, voir le « Manuel de l'utilisateur » pour plus d'informations.

  • Page 41: Bouton De Réinitialisation De La Protection Contre La Surchauffe

    Entretien | 1. Si la température de l’air soufflé est supérieure au point de consigne. 2. Si la protection contre la surchauffe est activée ou si la sonde ne fonctionne pas correctement 3. Si le thermostat d'urgence est déclenché ou cassé 4.

  • Page 42: Échangeur De Chaleur Monté

    | Entretien Fig. 12 Courroie de distribution du rotor 10.3.1 Échangeur de chaleur monté 1. Arrêter la centrale en la débranchant de l'alimentation générale. 2. Ouvrir la trappe frontale. 3. Retirer la courroie cassée. 4. Utiliser de l'adhésif pour attacher la courroie de distribution à l'échangeur de chaleur rotatif et faire tourner l'échan- geur manuellement pour attraper la courroie.

  • Page 43: Recherche De Défauts

    Entretien | Note! Si la courroie de transmission glisse, cela signifie qu'elle est peut être trop longue et qu'elle doit être raccourcie. Couper la courroie de 5 mm et aller à l'étape 7. 9. Installer l'échangeur de chaleur. Ne pas oublier de rebrancher les câbles d'alimentation du moteur du rotor et de la sonde.
  • Page 44 | Entretien Action Dysfonctionnement 1. Vérifiez les alarmes sur l'écran. 2. Vérifiez parmi les fonctions utilisateur actives sur l'écran de l'interface homme-machine si la fonction Dégivrage est en cours d'exécution. 3. Vérifiez la température de l'air d’alimentation définie dans l’interface homme-machine. 4.

  • Page 45: Accessoires

    Accessoires | Accessoires SAVE VTR 300/B De nombreux accessoires disponibles qui peuvent être utilisés pour étendre les fonctionnalités de l’ap- pareil et augmenter le niveau de confort. Les accessoires recommandés sont toujours disponibles sur le site Internet de Systemair www.systemair.com/fr.

  • Page 46: Configuration De La Télécommande De L'appareil

    | Accessoires 11.1.1 Configuration de la télécommande de l’appareil Fig. 13 2114755 | A002...

  • Page 47: Sondes De Qualité D'air Intérieur

    • D1 : téléchargez et installez l’application mobile Systemair sur votre dispositif. L’application mobile Systemair est disponible pour les systèmes d’exploitation mobiles Android et iOS. • D2 : l’application web Systemair ne nécessite pas d’installation. Elle est directement accessible depuis le site Inter- net (homesolutions.systemair.com) à l’aide de n’importe quel navigateur.
  • Page 48 • 3 : air extrait • 4 : air rejeté Composant/produit : numéro d’article : • Systemair-1 Sonde CO2 en gaine - 14906 • Systemair-E Sonde CO2 en ambiance - 14904 • Sonde de température ambiante 0-50° C (température) - 211525 •...

  • Page 49: Contrôle De La Température

    Accessoires | 11.3 Contrôle de la température 11.3.1 Pré-chauffage électrique en gaine Il est possible d’installer un préchauffage électrique dans la gaine d'air neuf afin de préchauffer l’air avant qu’il atteigne l’appareil et d'éviter la formation de givre dans l'échangeur de chaleur. •...

  • Page 50: Batterie Eau Chaude Interne

    | Accessoires Fig. 15 Raccordement du préchauffage Configuration 1. Ouvrez le menu Service. 2. Saisissez le mot de passe (par défaut 1111). 3. Dans le menu Composants, sélectionnez le menu Régul. supplémentaire et réglez le Mode régulation sup- plémentaire sur Préchauffage. Ce menu permet aussi de régler la consigne du préchauffage. Définissez d’au- tres paramètres avancés si nécessaire.
  • Page 51 Accessoires | • WH : batterie eau chaude • FPT : capteur de protection contre le gel • SAT : sonde de température air soufflé • S : actionneur de vanne • 1 : air neuf • 2 : air soufflé •...

  • Page 52: Batterie Eau Chaude En Gaine

    | Accessoires 6. La batterie eau chaude et ses accessoires sont à présent configurés. 11.3.3 Batterie eau chaude en gaine Une batterie eau chaude doit normalement être installée dans la gaine de soufflage. • WH : batterie eau chaude • FPT : sonde de protection contre le gel •...

  • Page 53: Batterie Eau Glacée En Gaine

    Accessoires | Note! La sonde de température de la gaine peut être raccordée aux entrées analogiques 6 ou 7 sur la carte de raccordement afin de faciliter l’accès, puis configurée comme sonde de température d’air soufflé. Toutefois, la sonde de température d’air soufflé doit d’abord être désactivée dans l’armoire de commande.
  • Page 54 | Accessoires • WC : batterie eau glacée • SAT : sonde de température air soufflé • S : actionneur de vanne • 1 : air neuf • 2 : air soufflé • 3 : air extrait • 4 : air rejeté Composant/produit : numéro d’article : •...

  • Page 55: Batterie Change Ove Pour La Fonction Batterie Chaude/Batterie Froide

    Cette description présente la solution la plus courante pour raccorder et commander le chauffage et le refroidissement à l’aide d’une batterie à eau et d’une pompe à chaleur. Vérifiez systématiquement avec votre conseiller Systemair local si les appareils SAVE prennent en charge la fonction Change Over pour votre solution.
  • Page 56 | Accessoires 4. La sonde antigel (FPT) doit être fixée sur la surface du tuyau de retour d’eau. Raccordez la sonde antigel (FPT) à une entrée analogique. 5. La sonde de température d’air soufflé (SAT, raccordée par défaut à l’entrée AI2 sur la carte de circuit imprimé princi- pale) doit être remplacée par une sonde de gaine qui est disponible sous forme d’accessoire.

  • Page 57: Contrôle Du Flux D'air

    Accessoires | Note! La sonde de température de la gaine peut être raccordée aux entrées analogiques 6 ou 7 sur la carte de raccordement afin de faciliter l’accès, puis configurée comme sonde de température d’air soufflé. Toutefois, la sonde de température d’air soufflé doit d’abord être désactivée dans l’armoire de commande.

  • Page 58: Plusieurs Armoires De Commande

    | Accessoires Note! Les registres 24 V c.a. peuvent être mis sous tension et commandés uniquement à l’aide d’un kit de montage de relais avec transformateur (n° d’article : 153548). Cette procédure d’installation explique comment raccor- der des registres de 230 V~ à l’aide d’un kit de montage de relais sans transformateur (n°...

  • Page 59: Filtres

    11.6 Filtres Les filtres encrassés doivent être remplacés. Si possible, achetez les nouveaux filtres directement auprès de Systemair afin de répondre aux normes qualité de filtre. Si ce n'est pas possible, contactez votre installateur ou votre grossiste.
  • Page 60 | Accessoires 2. Installez le kit de filtre approuvé par Passive House Institute (PHI). Composant/produit : numéro d’article : • Kit de filtre BFVSR 300 - 211587 2114755 | A002...
  • Page 61 2114755 | A002...
  • Page 62 Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA Phone +370 340 60165 Fax +370 340 60166 www.systemair.com...

Table des Matières