Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
e-ILPH
P W
R
R X
G N
D
T X
L IN
K
T X
D
R X
D
E th
e rn
e t
Réf. commerciale : 1SNA 684 252 R0200
1. Présentation
Cette interface réalise la conversion entre une liaison série RS 232
ou/et RS 485 et un signal sur TCP/IP (support RJ45 pour 10/100
Base T), incluant une isolation galvanique.
L'interface peut être utilisée en protocole MODBUS/TCP esclave,
connexion directe (tunnel) en mode serveur ou client, ou peut envoyer
des mails via le protocole SMTP en utilisant une simple commande
HAYES sur la liaison série.
2. Schéma de principe
E
TX
D
+3.3V
+5V
RX
PWR
GND
GND
GND
ISO
+5V
A
GND
ISO
RTS
+3.3V
GND
ISO
+5V
SWA2
GND
Rx
LINK
SWA3
Tx
SWA1
GND
GND
ISO
guide d'utilisation
1SNB002323R2100 Extraction
Interface de liaison série
3. Spécifications techniques
Alimentation
24 V AC/DC
Limites
10 V AC à 24 V AC
d'alimentation
10 V DC à 34 V DC
Tolérance
-10 %, +10 %
Information
1 LED jaune "Alimenté"
Protection
Courant Alternatif
Consommation
< 2 Watt
(sur toute la plage)
Isolation galvanique RS 232-RS 485 750 V DC
Ethernet 1500 V AC
Connexion
Connexion vissée
débrochable
5.08 mm
Liaison RS 232 et RS 485
EIA RS 232 C/
CCITT V24/V28
Vitesse
115200 Bauds/
Max./distance
15m
Isolation galvanique 750 V DC
Information
2 LED vertes (RxD, TxD)
Connexion
SubD9 ou
connexion vissée
Le transmetteur peut 1 récepteur
communiquer avec :
Liaison Ethernet
Interface
Ethernet 10 Base-T ou 100 Base-TX
Connecteur
RJ45
Vitesse
10/100 Mbit/s, sélection automatique
Distance
100 m jusqu'au switch ou hub suivant,
avec câble CAT5
Isolation galvanique
1500 V AC
Information LED
Activité / Vitesse, LINK
Caractéristiques mécaniques
K
Température opérationnelle
0 à +60 °C
M
Température de stockage
-20 à +70 °C
L
94 3.70"
75 2.95"
6
1
51 2.01"
43 1.69"
D
E
M
e-ILPH
L
A
K
ACTIVITY
SPEED
ILPH RS 232 - RS 485 / Ethernet ISOLE
e-ILPH
4. Paramètres d'usine
Modbus TCP slave mode
Vitesse : 9600 Bauds
24 V DC Redondant
8 Bits,1 Stop Bit, pas de parité
10 V DC à 34 V DC
Contrôle de flux : Non
Adresse IP : 10.33.152.76
Programmation automatique : oui
Liste asynchrone : Non
Inversion de Polarité
SWB-1 sur ON : configuration par logiciel
5. Configuration
Connexion vissée
Deux modes sont disponibles pour configurer le produit :
(D, E, A)
- Mode par Switch :
(Même si vous utiliser ce mode, vous devez configurer l'adresse
IP par logiciel Cf. chap. 5.2 Configuration logiciel).
- Mode programmation : SWB-1 à ON
(Tous les paramètres sont configurables)
EIA RS 485
5.1 Configuration par switch
115200 Bauds/
Ouvrir le boîtier côté étiquette pour modifier la position des switch
1200m
SWB
Speed
Speed
Speed
Speed
Connexion vissée
débrochable
Even parity
Odd parity
No parity
Parity
jusqu'à 31 récepteurs
1 Stop bit
2 Stop bit
simultanément
AC31 mode enable
Disable
Modbus slave
Transparent mode
Soft config enable
Switch enable
SWB-2
ON
Mode MODBUS/TCP esclave
OFF
Mode Tunnel (transparent)
SWB-3
ON
Autorise la programmation AC31
OFF
Interdit la programmation AC31
SWB-4
ON
1 bit de Stop
OFF
2 bits de Stop
(TCP connexion)
SWB-5
ON
Pas de parité
OFF
Parité
SWB-6
ON
Parité paire
OFF
Parité impaire
SWB-7 et SWB-8 (
Choisir dans la table ci-dessous la vitesse de communication)
SWB-7
SWB-8
Off
Off
Configuration
On
Off
Ouvrir le boîtier côté étiquette
pour modifier les switch
Off
On
On
On
SWA-1 et SWA-2
SWB
ON
Ligne polarisée
ON OFF
8
OFF
Ligne non polarisée
7
SWA
6
SWA-1 et SWA-2, doivent être dans la même position
ON OFF
5
4
4
3
SWA-3
ON
Résistance de fin de ligne RS 485
3
2
2
OFF
Pas de résistance de fin de ligne RS 485
1
1
SWA-4
Non utilisé
5.2 Configuration par Logiciel
- Les valeurs sont validées par la touche "Entrer"
- Avant validation, une correction peut être faite par la touche
"Effacer"
- Pour chaque paramètre, la valeur actuelle est indiquée entre
parenthèses, pour garder cette valeur presser "Entrer".
- Sélection O ou N (Oui ou Non) peut être écrite en minuscules ou
majuscules.
Configuration par la connexion TCP :
- Commande DOS, TELNET : Cliquer sur Démarrer / Exécuter.
Entrer la commande TELNET 10.33.152.76 (ou l'adresse IP déjà
modifiée) pour faire apparaît le menu. Appuyer "Entrer" pour
démarrer la configuration.
- Programme Window, HYPERTERMINAL : Ouvrir le logiciel, sélection-
ner le port "TCP/IP (Winsock)", entrer l'adresse IP et port "23".
Configuration par la liaison série :
Connecter le PC à la RS 232 (si vous utiliser le connecteur SubD9,
utiliser un câble croisé). Toujours mettre les paramètres série à : 9600
bauds, 8 bits, pas de parité, 1 bit de stop, pas de contrôle de flux.
Mettre hors tension l'e-ILPH, maintenir la touche "x" durant la mise sous
tension de celui-ci. Le menu apparaît après quelques secondes.
SWB-1 à OFF
Description menu
0 – Configuration réseau : adresse IP, adresse d'entrée, passerelle...
1 – Paramètres de la ligne série : vitesse, caractères, parité...
2 – Mode de fonctionnement : esclave MODBUS/TCP, serveur ou
client transparent, mode mail...
3 – Configuration d'usine
4 – Sortie sans sauvegarde
6. Connexion
RS 232 peut être
connecté en fils libres
sur M, L, K ou sur
SWA
SubD9 points
Not used
Speed
End resistance
No end resistance
GND line polarized
GND not polarized
VCC line polarized
VCC not polarized
En RS 232
croiser TX
et RX des 2
appareils
+24V
Alimentation
Vitesse
9600
7. Visualisation
38400
PWR
57600
LINK
115200
TXD
RXD
(GND pour SWA-2, VCC pour SWA-1)
SPEED
ACTIVITY
8. Fonctions Spéciales
- Mode concentrateur (Asynchrone) : en Modbus/TCP, l'e-ILPH
est utilisé avec une table d'échange et concentre les informations.
- Programmation AC31 : il est possible de programmer les séries 40/50
via la connexion TCP/IP à travers l'e-ILPH en liaison point à point.
Pour plus d'information, contacter votre revendeur ou voir la documen-
tation complète sur le site ABB.com Réf. 1SNB 002 323 R2100.
5 – Sortie avec sauvegarde
6 – Anglais/Francais
connecteur
GND
SubD9
picot 2 = RX
RX
RX
TX
TX
picot 3 = TX
picot 5 = GND
K
picot 7 = RTS
L
M
P W
RX
R
GN
D
TX
L IN
K
T X
D
R X
D
Et
he
rn
et
D
E
B2-
A
RS 485
B1+
0V
24V
Allumé présence tension
RX
GND
TX
PWR
Allumé durant l'activité sur la connexion TCP
LINK
Allumé durant l'émission sur le port série
TXD
Allumé durant la réception sur le port série
RXD
Couleur ambrée : connexion 10 base-T
Ethernet
Couleur verte : connexion 100 base-TX
Couleur ambrée momentanée,
activité half duplex
Couleur verte momentanée,
activité full duplex
ABB Entrelec
Publicité
