Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Allmatic NC4 Serie
Sommaire des Matières pour Allmatic NC4 Serie
- Page 71 ALLMATIC Table des matières Table des matières Préface ............................ 73 Informations pour l’utilisateur .................... 73 Importance du mode d'emploi original ................ 73 Signes et symboles utilisés.................... 73 2.2.1 Représentation des consignes de sécurité............ 73 2.2.2 Représentation des instructions ................. 75 2.2.3 Marquage de textes ................... 75 2.2.4...
- Page 72 Table des matières ALLMATIC Domaines d’utilisation ...................... 91 Informations relatives aux mâchoires.................. 91 Serrage de la pièce...................... 91 8.4.1 Entre les surfaces .................... 91 8.4.2 Serrer correctement ................... 92 8.4.3 Butée de la pièce .................... 94 Utilisation........................... 95 Serrer et desserrer les pièces ..................... 96 Montage des mâchoires......................
-
Page 73: Préface
ALLMATIC Préface | 1 Préface Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous avez dans nos produits de qualité et nous vous remercions de votre achat. Veuillez observer les indications dans ce Traduction du manuel de fonctionnement originalduc- tion de la notice d'utilisation originale, car :... - Page 74 2 | Informations pour l’utilisateur ALLMATIC AVERTISSEMENT Un pictogramme associé au terme « AVERTISSEMENT » prévient d'une éventuelle si- tuation de danger pour la santé et la vie des personnes. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des graves blessures, voire la mort.
-
Page 75: Représentation Des Instructions
ALLMATIC Informations pour l’utilisateur | 2 2.2.2 Représentation des instructions Observer la documentation complémentaire Tout renvoi à une documentation complémentaire, hormis à ces Traduction du manuel de fonc- tionnement originalduction de la notice d'utilisation originale, est marqué par ce symbole. -
Page 76: Avertissements Et Obligations
Attention ! Risques de blessures aux mains ! Attention ! Risque d’écrasement ! Porter des lunettes de protection ! Porter des gants de protection ! Porter des chaussures de protection ! Informations du fabricant ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH Jägermühle 10, 87647 Unterthingau, Allemagne Téléphone : +49 8377 929-0 Fax : +49 8377 929-380 E-mail : info@allmatic.de... -
Page 77: Garantie Et Responsabilité
NC4. Il est interdit de polycopier et de remettre cette documentation à des tiers sans l'autorisation préalable du ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. Toute non-observation du droit d’auteur peut donner lieu à une action en justice. -
Page 78: Sécurité
La sécurité et la qualité du système de serrage est uniquement garanti avec des mâchoires de la société ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. Utilisation erronées prévisibles Les conditions d’exploitation suivantes sont qualifiées d’utilisations erronées : –... -
Page 79: Dangers Émanant De La Manipulation
ALLMATIC Sécurité | 3 Dangers émanant de la manipulation Lorsque la force de serrage est trop petite, les pièces risquent de se détacher. Les pièces élastiques sont serrées de manière plus faible et représentent un danger pour les personnes et l’environnement. -
Page 80: Description
4 | Description ALLMATIC Description Fig. 1: Vue d'ensemble NC4 - 125 Rainures précises pour la fixation des Orifice de sortie du réfrigérant et des différentes mâchoires copeaux Glissière trempée par induction et recti- Rainures de positionnement fiée Guidage de l’écrou de la broche Filet M8 pour la butée de la pièce... -
Page 81: Fonctionnement
ALLMATIC Description | 4 Fonctionnement Fig. 2: Vue de coupe NC4 - 125 En tournant l’entraînement (3) vers la droite avec une manivelle, l’écrou de broche (1) se dé- place avec la mâchoire mobile dans le dispositif de serrage. Le racleur (2) empêche la pénétra- tion d’impuretés dans le filet de la broche. -
Page 82: Transport Et Stockage
5 | Transport et stockage ALLMATIC Transport et stockage Stocker le système de serrage de la série NC4 uniquement dans un environnement sec. Veiller à ce que votre fluide réfrigérant dispose de propriétés anti-corrosion. AVERTISSEMENT Chute de l’appareil NC4. Écrasements des pieds et des mains. - Page 83 ALLMATIC Transport et stockage | 5 Pour le transport, toujours utiliser les deux tôles de support (1). Fig. 4: Tôle de support NC4 - 125 83 / 376...
-
Page 84: Caractéristiques Techniques
6 | Caractéristiques techniques ALLMATIC Caractéristiques techniques Aperçu Fig. 5: Illustrations du dessus NC4 - 125, illustrations du dessous NC4 - 160 Largeur des mâchoires en [mm] Force de serrage min. en [kN] au niveau de la bu- tée (1 rotation) Force de serrage min. -
Page 85: Dimensions
ALLMATIC Caractéristiques techniques | 6 Dimensions Fig. 6: Plaque signalétique NC4 - 125 Fig. 7: Dimensions NC4 - 125 85 / 376... - Page 86 6 | Caractéristiques techniques ALLMATIC Fig. 8: Plaque signalétique NC4 - 160 Fig. 9: Dimensions NC4 - 160 86 / 376...
-
Page 87: Installation Du Nc4 Sur La Table De Travail
ALLMATIC Installation du NC4 sur la table de travail | 7 Installation du NC4 sur la table de travail Ø Avant le montage, contrôler si les surfaces de serrage sont propres et planes. AVERTISSEMENT Chute de l’appareil NC4. Écrasements des pieds et des mains. -
Page 88: Montages Sur Des Tables Des Machines Conventionnelles
7 | Installation du NC4 sur la table de travail ALLMATIC Montages sur des tables des machines conventionnelles Fig. 10: Montage sur une table de la machine Griffe de serrage Rainure en T de la table de la machine Écrou d’ajustage Montage sur une plaque perforée avec des griffes de serrage... -
Page 89: Montage Sur Une Console (Seulement Nc4 - 125)
ALLMATIC Installation du NC4 sur la table de travail | 7 Montage sur une console (seulement NC4 - 125) Fig. 12: Console pour NC4 - 125 Griffe de serrage Plaque perforée Montage sur une console de 100 mm de hauteur avec des griffes de serrage extérieures (1). -
Page 90: Serrage
Fig. 13: Mâchoires de serrage pour le serrage conventionnel Lors du serrage conventionnel, des pièces ou des matériaux parallèles, pré-usinées ou planes sont serrés. Vous trouvez de plus amples informations sur les types de serrage sur : www.allmatic.de « Pro- duits ». 90 / 376... -
Page 91: Domaines D'utilisation
ALLMATIC Serrage | 8 Domaines d’utilisation Le NC4 est fourni avec des mâchoires de serrage. Celui-ci est indiqué pour le serrage conventionnel. Il est également possible d'utiliser les mors de serrage des séries NC8, LC et TC. L'interface des mâchoires de serrage est identique. -
Page 92: Serrer Correctement
8 | Serrage ALLMATIC 8.4.2 Serrer correctement Fig. 15: Position de l’axe de la pièce Pièce serrée correctement Pièce serrée incorrectement La pièce est serrée de manière excentrée par rapport à son centre. Risque de détérioration au niveau des mâchoires et de la pièce. - Page 93 ALLMATIC Serrage | 8 Fig. 17: Serrage par placage Pièce serrée correctement Pièce serrée incorrectement Pièce serrée incorrectement. Risque de détérioration au niveau des mâchoires et de la pièce. Ø Serrer la pièce uniquement lorsqu’elle est en contact plan avec la surface d’appui.
-
Page 94: Butée De La Pièce
L’écrou (1) sert d’auxiliaire de transport. N° d'article 692 168 5670 042 Butée de la pièce mécanique avec écarteur 692 128 5650 144 Butée de la pièce mécanique Retrouvez les articles sur notre boutique en ligne : www.allmatic.de/shop 94 / 376... -
Page 95: Utilisation
ALLMATIC Utilisation | 9 Utilisation AVERTISSEMENT Chute de l’appareil NC4. Écrasements des pieds et des mains. Ø Utiliser uniquement un engin de levage approprié. Ø Porter un équipement de protection personnel (EPP). AVERTISSEMENT Serrage de pièces non appropriées. Blessures dues aux flexions, l’éclatement de pièces ou de pièces qui sautent en de- hors. -
Page 96: Serrer Et Desserrer Les Pièces
9 | Utilisation ALLMATIC Serrer et desserrer les pièces Serrer les pièces AVIS Éviter tout serrage intérieur. Détérioration du NC4. Ø Serrer uniquement les pièces depuis l’extérieur. Si possible, usiner les pièces serrées contre la mâchoire fixe. Fig. 20: Serrage du NC4 - 125 à l'aide d'une manivelle w Manivelle insérée. -
Page 97: Desserrer Les Pièces
ALLMATIC Utilisation | 9 Desserrer les pièces Fig. 21: Desserrage du NC4 - 125 à l'aide d'une manivelle 1. Tourner la manivelle vers la gauche jusqu’à ce que l’accouplement encliquette. ð La force de serrage diminue et la mâchoire mobile se déplace. -
Page 98: Montage Des Mâchoires
9 | Utilisation ALLMATIC Montage des mâchoires Manière de procéder générale 1. Dévisser les bouchons qui obstruent les filetages au niveau du point respectif et les conser- ver dans un endroit sûr. Fig. 22: Montage des mâchoires NC4 - 125 2. Mettre en place les mâchoires dans les rainures sur le NC4. - Page 99 ALLMATIC Utilisation | 9 3. Mettre en place les vis et les serrer à 30 Nm (NC4 - 125) et 60 Nm (NC4 - 160). Fig. 24: Montage des mâchoires NC4 - 125 4. Tourner la manivelle vers la droite permet d'atteindre la force de serrage.
-
Page 100: Nettoyage
10 | Nettoyage ALLMATIC Nettoyage ATTENTION Copeaux et réfrigérant projetés aux alentours. Blessures aux yeux. Ø Lors du nettoyage au jet sous pression, porter des lunettes de protection. AVIS Porter des lunettes de protection. Pour le nettoyage du NC4, utiliser un balai, un aspirateur de copeaux ou un crochet à copeaux. - Page 101 ALLMATIC Nettoyage | 10 1. Enlever le limiteur de course (2) avec les vis (1). 2. Desserrer les vis de la broche (4) et dévisser la broche (6). 3. Glisser l’écrou de la broche (5) hors du boîtier (3). 4. Nettoyer les pièces détachées de NC4 à fond et les graisser.
-
Page 102: Élimination Des Défauts
Retirer éventuellement la corrosion. Si le mécanisme de couplage est usé, contacter le S.A.V. de l’entreprise ALLMATIC. L’amplificateur de force est Contacter le S.A.V. de l’entre- défectueux. prise ALLMATIC. Après le desserrage de la Faire encliqueter la broche en force de serrage, l’accouple-... -
Page 103: Maintenance
ALLMATIC Maintenance | 12 Maintenance Seules des pièces d’origine peuvent être utilisées comme pièces de rechange. D’autres pièces de rechange que des pièces d’origine peuvent uniquement être utilisées après accord de ALL- MATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. L’entretien et la maintenance peuvent uniquement être réalisés par un personnel qualifié. -
Page 104: Déclaration D'incorporation
13 | Déclaration d’incorporation ALLMATIC Déclaration d’incorporation Déclaration d’incorporation pour les quasi-machines dans le sens de la directive 2006/42/CE Par la présente, le fabricant : ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH Jägermühle 10 87647 Unterthingau Allemagne déclare que la quasi-machine suivante : Désignation du produit : Machine étau ALLMATIC-Jakob... -
Page 254: 技术参数
6 | 技术参数 ALLMATIC 技术参数 概览 图 5: NC4 - 125 上部图示，NC4 - 160 下部图示 卡爪宽度，单位 [mm] 止挡处的最小夹紧力 [kN] （1 圈） 止挡处的最小夹紧力 [kN] （1 圈） 重量，单位 [kg] 254 / 376... - Page 255 ALLMATIC 技术参数 | 6 尺寸 图 6: NC4 - 125 铭牌 图 7: NC4 - 125 尺寸 255 / 376...
- Page 256 6 | 技术参数 ALLMATIC 图 8: NC4 - 160 铭牌 图 9: NC4 - 160 尺寸 256 / 376...