1. Manuels
  2. Marques
  3. Zipy Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. LEOPARD
  6. Guide de l'utilisateur

Zipy LEOPARD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEOPARD
www.zipylife.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zipy LEOPARD

Sommaire des Matières pour Zipy LEOPARD

  • Page 1 LEOPARD www.zipylife.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manual de Usuario del U6G Índice de Contenido Precauciones ........................1 Vista General de las Funciones .................... 2 Apariencia del reproductor ....................4 Definición de los botones ...................... 5 Operación Básica ......................... 6 Menú Principal ........................7 Música........................8 Vídeo........................10 Grabar ........................

  • Page 4: Precauciones

    Precauciones Las medidas de seguridad e información acerca del uso correcto de este producto se incluyen en este manual para evitar cualquier accidente. Por favor, lea detenidamente el manual antes de utilizar el reproductor. El reproductor es un producto electrónico de precisión, así que no lo desmonte. No golpee violentamente al reproductor violentamente.

  • Page 5: Vista General De Las Funciones

    sobre la protección medioambiental. Si aparece algún problema durante el uso, por favor contacte directamente con su agente local o centro de atención al cliente para que le ayude. El proveedor no se hará responsable de ninguna pérdida de datos o memoria causada por una mala utilización, mantenimiento u otra causa derivada de la utilización inadecuada.
  • Page 6 Natural, Pop, Rock, Clásica, Jazz, Suave, DBB. Hora de apagado programado Puede establecer el modo de apagado automático, haciéndole más cómodo su uso. Ampliación con tarjeta Ampliación con tarjeta TF de hasta un máximo de 16 GB Escaneo de fotos Soporta el escaneo de fotografías, el formato de la foto puede ser JPG y BMP...

  • Page 7: Apariencia Del Reproductor

    Apariencia del reproductor...

  • Page 8: Definición De Los Botones

    Definición de los botones Número de Definición Instrucción del Teclado Serie Teclado Interruptor de encendido. Encienda el reproductor ON/OFF deslizando la tecla a la posición ON. El reproductor se apagará una vez deslizada a la posición OFF. Pulse la tecla y manténgala, el reproductor se PLAY/PAUSE enciende/apaga;...

  • Page 9: Operación Básica

    volumen. Conector Conector de auriculares de 3.5mm auriculares Conector USB de 5 pines Conector USB Ranura para tarjeta TF Ranura de tarjeta Operación Básica Conexión y transmisión de archivos: Conecte el reproductor al PC mediante el cable USB para cargarlo o transmitir datos. Cuando el reproductor está...

  • Page 10: Menú Principal

    Menú Principal a、 Pulse ON/OFF a la posición ON y después pulse y mantenga la tecla PLAY para encender el reproductor b、En la interfaz del menú principal, pulse las teclas PRE o NEXT para escoger el submenú. c、Pulse brevemente la tecla MENU para volver al menú anterior. d、Pulse y mantenga la tecla MENU para volver a la interfaz del menú...

  • Page 11: Música

    Música Pulse brevemente la tecla MENU para entrar en el submenú de música. Tiene este aspecto: Reproducir/Pausar Pulse brevemente la tecla PLAY para alternar entre la pausa y la reproducción. Pulse y mantenga la tecla PLAY para apagar el reproductor. Seleccionar canciones Pulse brevemente la tecla PRE para reproducir la canción anterior.
  • Page 12 En la interfaz de reproducción de música, pulse brevemente la tecla VOL, después las teclas PRE o NEXT para aumentar o disminuir el volumen de sonido, y finalmente pulse la teclaMENU para confirmar. Ecualizador En el modo de reproducción de música, pulse brevemente la tecla MENU para escoger un modo. Las opciones son Natural, Pop, Rock, Clásica, Jazz, Suave, DBB.

  • Page 13: Vídeo

    utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar. Borrar todo En el modo de música en pausa, pulse brevemente la tecla MENU, pulse brevemente la tecla Delete all, utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar.
  • Page 14 Pulse brevemente la tecla PLAY para alternar entre la pausa y la reproducción. Pulse y mantenga la tecla PLAY para apagar el reproductor. Seleccionar vídeos Pulse brevemente la tecla PRE para reproducir el vídeo anterior. Pulse brevemente la tecla NEXT para reproducir el siguiente vídeo Rebobinado/Avance rápido Pulse y mantenga las teclas PRE o NEXT para avanzar o rebobinar rápidamente el vídeo actual...

  • Page 15: Grabar

    para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar. Salir Pulse brevemente la tecla MENU, pulse brevemente Exit, regresa al modo de música en pausa. Grabar Acceder a Grabación Encoja “Record” en la interfaz principal; pulse la tecla MENU para entrar. Iniciar/Pausar la Grabación Pulse brevemente la tecla PLAYpara iniciar o pausar la grabación.

  • Page 16: Voz

    Tras la grabación de voz, pulse y mantenga la tecla MENU, entonces comenzarán a guardarse los archivos de voz. Y se guardan en el menú Voice. Tipo de grabación En el modo de grabación en pausa, pulse brevemente la tecla MENU para escoger el tipo de grabación: Grabación Larga, Grabación Fina Salir En el modo de grabación en pausa, pulse brevemente la tecla MENU, pulse brevemente la tecla Exit,...
  • Page 17 Reproducir/Pausar Pulse brevemente la tecla PLAY para alternar entre reproducción y pausa. Pulse y mantenga la tecla PLAY para apagar el reproductor. Seleccionar Voz Pulse brevemente la tecla PRE para reproducir la voz anterior. Pulse brevemente la tecla NEXT para reproducir la siguiente Ecualizador En el modo de reproducción de voz, pulse brevemente la tecla MENU para escoger.

  • Page 18: Radio

    las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar. Borrar todo En el modo de voz en pausa, pulse brevemente la tecla MENU, pulse brevemente Delete all, utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar.
  • Page 19 Escuchar la Radio ( Para poder utilizar esta función, es necesario conectar el auricular al reproductor): Seleccione “Radio” en el menú principal, y pulse la tecla MENU para entrar al interfaz de la Radio. Búsqueda Automática Pulse brevemente la tecla MENU, escoja >Auto Search y buscará las emisoras automáticamente. Guardar Tras la Auto Search, pulse brevemente la tecla MENU, y seleccione Save;...

  • Page 20: Fotografía

    Fotografía Seleccionar Archivo Pulse brevemente la tecla PRE para reproducir la imagen anterior. Pulse brevemente la tecla NEXT para reproducir la siguiente imagen Ajustar reproducción Pulse brevemente la tecla MENU, se incluye la reproducción Manual y la reproducción Auto. Velocidad del tempo Pulse brevemente la tecla MENU, utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger el tiempo, y a continuación pulse la tecla MENU para confirmar.

  • Page 21: Ajustes

    Borrar Pulse brevemente la tecla MENU, utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no. Pulse la tecla MENU para confirmar. Borrar todo Pulse brevemente la tecla MENU, utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no. Pulse la tecla MENU para confirmar.
  • Page 22 MENU, aparecerá” Ajustar LCD Utilice las teclas PRE o NEXT para escoger el nivel de negro. Pulse la tecla Menu para confirmar. Idioma Pulse brevemente la tecla MENU para seleccionar el idioma que desee. Apagado Utilice la tecla PRE o NEXT para escoger el tiempo, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar. Información de memoria Muestra la tarjeta SD presente.

  • Page 23: E-Book

    E-book Seleccionar Archivo Pulse la tecla MENU para entrar en E-book, después seleccione el pasaje que desee leer. Pulse las teclas PRE o NEXT para avanzar o retroceder el pasaje. Ajustar reproducción Pulse brevemente la tecla MENU, se incluye la reproducción Manual y la reproducción Auto. Velocidad del tempo Utilice las teclas PRE o NEXT para escoger la velocidad del tempo, después pulse la tecla MENU para confirmar.

  • Page 24: Conversión De Vídeo

    Salir Pulse brevemente la tecla MENU para regresar a la lectura de E-book. Conversión de Vídeo Los formatos de vídeo pueden convertirse mediante la Herramienta “Vídeo Convert Tool”. 1. Abra la herramienta instalada para su configuración.
  • Page 25 2. Ábrala haciendo clic en “Start” ----“Program”----“AVM Tools”. 3. Escoja el vídeo que desee convertir. Haga clic en “Open”, y seleccione “Frame size” en “160*128"...
  • Page 26 4. Cuando termine se muestra: 5. Cuando el progreso de la conversión de vídeo llegue al 100%, se le informará de la finalización de la conversión, lo que indica que se ha realizado con éxito.

  • Page 27: Actualizar El Firmware

    Actualizar el Firmware Si hay una nueva versión del firmware disponible en nuestro sitio web, puede actualizarlo siguiendo estos pasos: 1. Abra el Developer Tool “Upgrade tooling”, escoja “Add files”. 2. Haga clic en “Open” y busque la ruta de destino del archivo. Después añada Upgrade. Escoja dos firmwares para actualizar ambos.

  • Page 28: Solución De Problemas

    4. Salga mediante el botón “Exit”, y extraiga el USB del PC como siempre. Solución de Problemas Compruebe si la batería está agotada; Compruebe si el reproductor se ha encendido; El reproductor no se El Firmware está dañado, por favor actualice el firmware del reproductor;...

  • Page 29: Especificaciones Técnicas

    provocará ruidos. No se puede 1. Compruebe si el firmware está dañado, por favor reinstale el subir/descargar un controlador; archivo, ni se pueden Compruebe si la conexión del cable USB está en buenas encontrar discos en el condiciones. El reproductor se Compruebe si el firmware se ha dañado y reinstálelo si es necesario.

  • Page 30: Condiciones De Garantía

    Zipy, consulte el manual que acompaña al Dispositivo o entre en www.zipylife.com. La garantía para este dispositivo Zipy es otorgada por Accesorios Inteligentes Digital S.A. (AID) , sin embargo si este equipo ha sido vendido por AID a uno de sus distribuidores oficiales, será cada uno de ellos en el país que corresponda, el que se haga cargo de cubrir esta garantía limitada, quedando...
  • Page 31 cualquier reparación repuesto o reemplazo del Dispositivo durante el resto del periodo original de garantía o durante noventa días, según el que resulte más extenso. Esta garantía se aplica sólo a los componentes del Hardware del Dispositivo que no hayan sufrido daños externos, como los citados anteriormente.
  • Page 32 hacer una copia de seguridad de los datos, el software u otro material que pueda haber almacenado en su Dispositivo, ya que es posible que se vuelva a formatear y esta información se pierda. AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos, pero no se hace responsable de su pérdida ni serán tenidos en cuenta en la reparación física del Dispositivo.
  • Page 33 Limitaciones: En la medida en que lo permita la Ley de cada país (en EEUU- estados-), la garantía y los derechos establecidos anteriormente son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías y derechos, siempre con respeto a las exigencias mínimas que establezca la ley de cada país (en EEUU- estados-), siendo estos mínimos respetados en todo caso, excluyendo garantías para defectos ocultos o latentes.

  • Page 34: Declaracion De Conformidad

    ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: MP4 - LEOPARD de la marca ZIPY, fabricado en China Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes: EN55022:2010...
  • Page 35 LEOPARD PEACOCK www.zipylife.com...
  • Page 37 Manual de instruções do U6G Índice Precauções ............................1 Visão geral das funções ........................2 Aparência do aparelho...........................3 Definição das teclas..........................4 Funcionamento básico ..........................5 Menu principal............................6 Música............................6 Vídeo............................8 Gravar ............................10 Voz ............................11 Rádio............................13 Fotos ............................14 Configurar ..........................16 Livro eletrónico ........................17 Conversão de vídeo..........................18 Atualizar Firmware..........................21 Resolução de problemas........................22 Especificações técnicas ........................23...

  • Page 38: Precauções

    Precauções As medidas e informações de segurança acerca do funcionamento correto deste produto são fornecidas neste manual para evitar acidentes; leia o manual com atenção antes de utilizar o aparelho. O aparelho é um produto eletrónico de precisão; logo, não o desmonte por conta própria. Não bata no aparelho e nem deixe que sofra impactos violentos.

  • Page 39: Visão Geral Das Funções

    Utilize o produto de acordo com o Manual de Instruções. O aparelho começa a ser carregado assim que é conectado à porta USB dum PC ligado, não obstante o estado do aparelho (ligado ou desligado). O aparelho deve ser recarregado nas seguintes condições: O ícone da bateria aparece vazio;...

  • Page 40: Aparência Do Aparelho

    Aparência do aparelho...

  • Page 41: Definição Das Teclas

    Definição das teclas Número de Definição Instruções do teclado série teclado ON/OFF Tecla de ligar. Ligue o aparelho colocando o botão na posição ON, e desligue o aparelho colocando o botão na posição OFF. PLAY/PAUSE Mantenha a tecla premida para LIGAR/DESLIGAR o aparelho;...

  • Page 42: Funcionamento Básico

    Entrada para Entrada para auriculares de 3,5mm auriculares Entrada USB Entrada USB de 5 pinos Entrada para Entrada para cartão TF cartão Funcionamento básico Conectar e transmitir ficheiros: Conecte o aparelho ao PC através do cabo USB para recarregar o aparelho ou entrar no modo de transmissão de dados.

  • Page 43: Menu Principal

    Menu principal a、 Coloque a tecla ON/OFF na posição ON, e então mantenha premida a tecla PLAY para ligar o aparelho A partir do menu principal, prima a tecla PRE ou NEXT para escolher o submenu. Prima brevemente a tecla MENU para voltar ao menu anterior. Mantenha premida a tecla MENU para voltar à...
  • Page 44 Prima brevemente a tecla MENU para entrar no submenu de música. Será mostrado o seguinte: Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alterar entre pausa e início, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho. Selecionar canções Prima brevemente a tecla PRE para reproduzir a canção anterior, ou prima brevemente a tecla NEXT para reproduzir a próxima canção Reprodução acelerada para frente/trás Mantenha premida a tecla PRE ou NEXT para acelerar a reprodução para frente ou para trás...

  • Page 45: Vídeo

    No modo de reprodução de música, prima brevemente a tecla MENU para escolher, premindo brevemente a tecla MENU para retormar a reprodução de música. Selecionar ficheiro No modo de pausa, prima brevemente a tecla MENU, premindo brevemente PRE ou NEXT para selecionar o ficheiro desejado, e então prima a tecla MENU para confirmar.
  • Page 46 Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alternar entre os estados de pausa e reprodução, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho. Selecionar vídeos Prima brevemente a tecla PRE para reproduzir o vídeo anterior, ou prima brevemente a tecla NEXT para reproduzir o próximo vídeo Reprodução acelerada para frente/trás Mantenha premida a tecla PRE ou NEXT para acelerar a reprodução do vídeo atual para frente/trás...

  • Page 47: Gravar

    Prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente Sair para retornar ao modo de reprodução pausada. Gravar Entrar no modo de gravação Escolha a opção “Gravar” na interface principal, premindo MENU para entrar. Iniciar/Pausar gravação Prima brevemente a tecla PLAY para iniciar ou pausar a gravação. Salvar ficheiros gravados Após realizar a gravação de voz, mantenha premida a tecla MENU, e então os ficheiros gravados serão salvos.

  • Page 48: Voz

    Gravação longa, gravação boa Sair No modo de gravação pausada, prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente sair para retornar ao modo de gravação pausada. Entrar no modo de gravação Escolha a opção “Voz” na interface principal, premindo MENU para entrar. Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alternar entre os estados de pausa e reprodução, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho.
  • Page 49 tecla NEXT para reproduzir a próxima gravação de voz Equalizador No modo de reprodução de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma destas opções: Natural, Pop, Rock, Clássica, Jazz, Soft e DBB. Repetir No modo de reprodução de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma destas opções: Normal, Repetir um, Repetir todos.

  • Page 50: Rádio

    No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente Sair para retornar ao modo de reprodução pausada de voz. Rádio Ouvir ao rádio ( Para utilizar esta função, os auriculares devem estar conectados ao aparelho): Selecione “Rádio”...

  • Page 51: Fotos

    Excluir Prima brevemente a tecla MENU para excluir o canal escolhido. Excluir tudo Prima brevemente a tecla MENU para excluir todos os canais salvos. Gravar Prima brevemente a tecla MENU para gravar programas de rádio FM, mantendo premida a tecla MENU para salvar automaticamente ou ouvindo à...
  • Page 52 Selecionar ficheiro Prima brevemente a tecla PRE para visualizar a imagem anterior, premindo brevemente a tecla NEXT para visualizar a próxima Ajustar reprodução Prima brevemente a tecla MENU para aceder às opções de reprodução manual e automática. Batida Prima brevemente a tecla MENU, utilizando as teclas PRE ou NEXT para escolher o tempo, e então prima a tecla MENU para confirmar.

  • Page 53: Configurar

    Configurar Prima brevemente a tecla MENU até visualizar” Ajustar LCD Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher o nível de preto. Prima a tecla Menu para confirmar. Idioma Prima brevemente a tecla MENU para selecionar o idioma desejado. Desligar Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher a hora, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar.

  • Page 54: Livro Eletrónico

    Mostra o cartão SD presente. Sair Prima brevemente a tecla MENU para retornar ao menu principal. Livro eletrónico Selecionar ficheiro Prima a tecla MENU para entrar no modo de livro eletrónico, e então selecione a parte que deseja ler. Prima a tecla PRE ou NEXT para ir à próxima parte.

  • Page 55: Conversão De Vídeo

    Ajustar reprodução Prima brevemente a teclaMENU, havendo as opções de reprodução manual e automática. Batida Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher a batida, e então prima a tecla MENU para confirmar. Sair Prima brevemente a tecla MENU para retornar à leitura do livro eletrónico. Conversão de vídeo Os formatos de vídeo podem ser convertidos pela Ferramenta de Conversão de Vídeo.
  • Page 56 2. Clique em “Iniciar”----“Programa”-----“Ferramentas AVM”, e abra-a. 3. Escolhe o vídeo que deseja converter. Clique em “Abrir” e escolha o “Tamanho do quadro” como “160*128”.
  • Page 57 4. Mostrará o término desta forma:...

  • Page 58: Atualizar Firmware

    5．Quando o progresso da conversão atingir 100%, indicará que a conversão está completa, o que indica que a conversão do vídeo foi bem-sucedida. Atualizar Firmware Se houver uma nova versão do firmware disponível na nossa página, o firmware poderá ser atualizado através destes passos: 1.Abra a ferramenta do programador “Atualizar ferramentas”, e então escolha “Adicionar ficheiros”.

  • Page 59: Resolução De Problemas

    com sucesso. 4. Feche a interface através da opção “Sair” e desconecte o cabo USB do PC normalmente. Resolução de problemas Verifique se a bateria está fraca; Verifique se o aparelho foi ligado; O aparelho não pode ser O firmware está danificado, atualize-o; ligado Verifique se a chave de ligar está...

  • Page 60: Especificações Técnicas

    danificados podem causar ruídos. Não possível Verifique se o procedimento está danificado, e então transferir ficheiros reinstale o dispositivo; nenhum disco Verifique se a conexão do cabo USB está em boas encontrado no PC condições. O visor aparelho trava Verifique se o procedimento está danificado, e então reinstale-o, demasiadamente se necessário.

  • Page 61: Condições De Garantia

    Zipy, consulte o manual que acompanha o aparelho ou visite www.zipylife.com. A garantia para este aparelho Zipy é concedida pela Accesorios Inteligentes Digital S.A. (AID); entretanto, se este equipamento houver sido vendido pela AID a um de seus distribuidores oficiais, será...
  • Page 62 danos externos, como os mencionados acima. Excluem-se quaisquer acessórios ou bens consumíveis. Para instruções específicas sobre como obter esse serviço de garantia, visite: www.zipylife.com, desde que o seu aparelho esteja de acordo com as seguintes condições: Se o produto houver sido utilizado somente de acordo com a utilização normal para a qual foi feito.
  • Page 63 confidencialidade absoluta dos dados, mas não se responsabiliza por sua perda, e os dados não serão levados em conta durante o reparo físico do aparelho. Qualquer uma das circunstâncias a seguir anula a garantia: Quebra de entradas (USB, altifalantes, etc.), ecrã ou vidro. Perda de fluido do ecrã.
  • Page 64 acima são exclusivos e substituem todos os outros direitos e garantias, sempre em relação aos requerimentos mínimos estabelecidos pela lei de cada estado (dos E.U.A.), esses sendo o mínimo respeitado em qualquer caso, excluindo-se garantias de defeitos ocultos ou latentes. Se não pudermos excluir legalmente as garantias estabelecidas por lei ou as garantias implícitas, então, como permitido por lei, essas garantias serão limitadas em termos de duração pela duração desta garantia limitada e pelo serviço de conserto ou troca.

  • Page 65: Declaração De Conformidade

    ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nós declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, a conformidade do produto: MP4 – LEOPARD du ZIPY, fabricado na China Ao que se refere esta declaração com as diretivas seguintes: EN55022:2010...
  • Page 67 LEOPARD PEACOCK Guide de l'utilisateur Français www.zipylife.com...
  • Page 69 Guide d’utilisateur U6G Table des matières Précautions ............................1 Présentation des fonctionnalités......................2 L’aspect du lecteur ..........................3 Définition des boutons .......................... 4 Utilisation élémentaire........................... 5 Menu principal............................6 Musique........................... 7 Vidéo ............................. 10 Enregistrer..........................12 Enregistrement vocal ......................13 Radio .............................

  • Page 70: Précautions

    Précautions Ce guide contient les mesures de sécurité et les informations relatives à l’utilisation correcte de ce produit pour éviter tout accident. Veuillez lire attentivement le guide avant l’utilisation du lecteur. Le lecteur est un produit électronique, ne le démontez pas. Ne donnez pas de coup au lecteur et ne tapez pas dessus violemment.

  • Page 71: Présentation Des Fonctionnalités

    Le fournisseur n’est pas tenu responsable pour toute perte de fichiers ou de mémoire résultant d’une utilisation et un entretien incorrects ou de toute autre cause liée à une utilisation incorrecte. Veuillez utiliser le produit conformément au guide d’utilisateur. Le lecteur commence à se charger une fois connecté au port USB d’un ordinateur en fonctionnement, que le lecteur soit allumé...

  • Page 72: L'aspect Du Lecteur

    L’aspect du lecteur...

  • Page 73: Définition Des Boutons

    Définition des boutons Numéro de série Définition Instructions pour l’utilisation des touches touches ON/OFF Bouton marche/arrêt. Allumez le lecteur en positionnant le bouton sur ON (MARCHE). Le lecteur sera éteint en positionnant le bouton sur OFF (ARRÊT). PLAY/PAUSE Si vous faites un appui long sur la touche, le lecteur se met en MARCHE/ARRÊT ;...

  • Page 74: Utilisation Élémentaire

    entrer dans l’élément suivant ou la chanson suivante, ou pour augmenter le volume, et faites un appui long sur la touche NEXT pour une avance rapide. La touche VOL : faites des appuis courts pour régler le volume. Jack écouteurs Jack écouteurs de 3.5mm Jack USB Jack USB 5broche...

  • Page 75: Menu Principal

    Menu principal...

  • Page 76: Musique

    a、 Positionnez le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur ON, puis faites un appui long sur la touche PLAY pour allumer le lecteur b、Quand l’interface du menu principal s’affiche, appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour choisir le sous-menu. c、Faites un appui court sur la touche MENU pour revenir au menu précédent . d、Faites un appui long sur la touche MENU pour revenir à...
  • Page 77 sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. Sélectionner une chanson Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de la chanson précédente, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture de la chanson suivante Rembobinage rapide/avance rapide Faites un appui long sur la touche PRE ou NEXT pour le rembobinage rapide ou l’avance rapide de la chanson en cours de lecture...
  • Page 78 En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir, faites un appui court sur la touche MENU pour retourner à la lecture de musique. Sélectionner un fichier En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur la touche PRE ou NEXT pour faire votre choix, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer.

  • Page 79: Vidéo

    Vidéo Lecture/Pause Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. Sélectionner une vidéo Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de la vidéo précédente, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture de la vidéo suivante Rembobinage rapide/avance rapide Faites un appui long sur la touche PRE ou NEXT pour le rembobinage rapide ou l’avance rapide de...
  • Page 80 Quand l’interface de lecture de vidéo est affichée, faites un appui court sur la touche VOL, puis appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour augmenter/diminuer le volume,puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer. En mode de pause de vidéo, appuyez sur la touche MENU, vous avez les options: Sélectionner un fichier Appuyez sur la touche MENU pour choisir le fichier souhaité.

  • Page 81: Enregistrer

    Enregistrer Entrer dans le menu Enregistrer Choisissez “Enregistrer” dans l‘interface principale, appuyez sur la touche MENU pour y entrer. Démarrer l’enregistrement/le mettre sur pause Faites un appui court sur la touche PLAY pour démarrer l’enregistrement ou le mettre sur pause. Sauvegarder les fichiers d’enregistrement Après l’enregistrement vocal, faites un appui long sur la touche MENU;...

  • Page 82: Enregistrement Vocal

    d’enregistrement: Enregistrement long, Enregistrement de qualité supérieure Sortir En mode de pause d’enregistrement, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Sortir ; vous retournez en mode de pause d’enregistrement. Enregistrement vocal Entrer dans le menu Enregistrer Choisissez“Voix”...
  • Page 83 sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. Sélectionner l’enregistrement vocal Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de l’enregistrement vocal précédent, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture de l’enregistrement vocal suivant Égaliseur En mode de lecture d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU pour sélectionner le modèle d’égalisation : Naturel, Pop, Rock, Classique, Jazz,Doux,DBB (amplification...

  • Page 84: Radio

    Tout supprimer En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Tout supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. Sortir En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Sortir ;...
  • Page 85 au lecteur): Sélectionnez “Radio” dans le MENU principal, puis appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’interface sous-menu de la radio. Recherche automatique Faites un appui court sur la touche MENU. En choisissant Recherche automatique, la recherche automatique démarre. Sauvegarder Après la recherche automatique, faites un appui court sur la touche MENU, puis choisissez Sauvegarder, faites un appui court sur la touche MENU, et sauvegardez les chaînes automatiques .

  • Page 86: Photo

    Photo Sélectionner un fichier Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture du fichier d’image précédent, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture du fichier d’image suivant Réglage de la lecture Faites un appui court sur la touche MENU, vous avez le choix entre lecture en mode manuel et lecture automatique.

  • Page 87: Réglage

    Supprimer Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer. Tout supprimer Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non.

  • Page 88: E-Book

    confirmer. Langue Faites un appui court sur la touche MENU pour choisir la langue souhaitée. Éteindre Utilisez la touche PRE ou NEXT pour choisir l’heure, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. Info mémoire Montre la carte SD actuelle. Sortir Faites un appui court sur la touche MENU pour revenir au menu principal.

  • Page 89: Conversion Vidéo

    Sélectionner un fichier Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’E-book, puis choisissez le morceau que vous souhaitez lire. Appuyez sur les touches PRE ou NEXT pour naviguer entre les morceaux. Réglage de la lecture Faites un appui court sur la touche MENU, vous avez le choix entre lecture en mode manuel et lecture automatique.
  • Page 90 2. Cliquez sur “Start”----“Program”-----“AVM Tools” (“Démarrer”---- “Programme”-----“outils AVM ”), ouvrez-le. 3. Choisissez la vidéo que vous souhaitez convertir. Cliquez sur “Open” (“Ouvrir”), et choisissez la résolution (“Frame size”) de “160*128”.

  • Page 91: Mise À Niveau Du Firmware

    4. Une fois l’opération terminée, vous verrez l’affichage suivant: 5．Lorsque la barre de conversion atteint 100%, le système indique que la conversion vidéo a été effectuée avec succès. Mise à niveau du firmware Si une nouvelle version du firmware est disponible sur notre site web, vous pouvez procéder à la...
  • Page 92 mise à niveau de la façon suivante: 1. Ouvrez l’outil de développement “Upgrade tooling” (“Mise à niveau de l’outillage”), choisissez “Add files” (“Ajouter des fichiers”). 2. Cliquez sur “Open” (“Ouvrir”) et donnez le chemin d’accès au fichier cible, puis ajoutez Upgrade (Mise à...

  • Page 93: Dépannage

    4. Cliquez sur “Exit” (Sortir), et déconnectez l’USB de l’ordinateur. Dépannage Vérifiez si la batterie est vide; Vérifiez si le lecteur a été allumé; Le lecteur n’a pas pu Le firmware est endommagé, veuillez effectuer la mise à être allumé niveau de la procédure du lecteur;...

  • Page 94: Spécifications Techniques

    impossible Vérifiez si la procédure est endommagée, veuillez télécharger le fichier ou réinstaller le périphérique; l’ordinateur ne détecte Vérifiez si la connexion du câble USB est bonne. pas de disque lecteur beugue Vérifiez si la procédure est endommagée, et réinstallez-la, si souvent nécessaire.

  • Page 95: Conditions De Garanties

    étant regroupés sous notre propre appellation dans le présent texte. Cet appareil Zipy est garanti contre tout vice de fonctionnement, sous réserve que ces défauts ne proviennent pas d'une négligence ou d'une erreur de manipulation imputable exclusivement à...
  • Page 96 originelle, ou sur quatre-vingt-dix jours, suivant la période la période la plus longue considérée. Cette garantie porte exclusivement sur les composants matériels de l'appareil qui n'ont subi aucun dommage externe, tels que décrits ci-dessus. Les accessoires ou les consommables sont exclus de la garantie.
  • Page 97 reformater, ce qui entraînerait la perte de toutes ces informations. La société AID vous garantit la confidentialité absolue de vos données, mais ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de leur perte, pas plus que de la nécessité d'en tenir compte en ce qui concerne la réparation physique de l'appareil.
  • Page 98 Dans la mesure ou la loi de chacun (des états d'Amérique du Nord) le permet, la garantie et les droits qui s'y rattachent définis ci-dessus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie et droit, nos garanties ayant toujours été établies en référence constante aux exigences minimales définies par la législation de chacun (des états d'Amérique du Nord), celles-ci représentant le minimum suivi en tout cas, à...

  • Page 99: Declaration De Conformite

    ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit: MP4 – LEOPARD de la marque ZIPY, fabriqué en Chine Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes : EN55022:2010...
  • Page 101 LEOPARD User Guide english www.zipylife.com...
  • Page 103 U6G User Manual Table of contents Precautions ··········································································································································· 1 Functions Overview ······························································································································ 2 Appearance of the player······················································································································ 3 Definition of buttons ······························································································································ 4 Basic Operation····································································································································· 5 Main Menu ············································································································································ 6 Music ······································································································································· 6 Video ······································································································································· 8 Record··································································································································· 10 Voice·······································································································································11 Radio ····································································································································· 13 Photo ·····································································································································...

  • Page 104: Precautions

    Precautions The safety measures and information about the correct operation of this product are provided in this manual to avoid any accident, please read the manual carefully before using the player. The player is an exactitude electronic product, so don’t dismantle it at discretion. Do not knock at or beat the player violently.

  • Page 105: Functions Overview

    operation, maintenance or other causation caused by improper operation. Please operate the product conforming to the User’s Manual. The player is charged once it’s connected to the USB port on a working PC, no mater whether the player is turned on or not. The player need to be charged in the following conditions: The battery icon displays no battery;...

  • Page 106: Appearance Of The Player

    Appearance of the player...

  • Page 107: Definition Of Buttons

    Definition of buttons Serial Number Keypad Keypad Instruction Definition Power switch key. Turn on the player by ON/OFF push the button to ON position, while the player will be power off once the key is pushed to the OFF position. Press the key for a long time, the player is PLAY/PAUSE ON/OFF;...

  • Page 108: Basic Operation

    3.5mm earphone jack Earphone jack 5pin USB jack USB jack TF card slot Card slot Basic Operation Connect and files transmission: Connect the player to PC via the USB cable, and to charge the player or get the data transmission. When the player is connected to the PC, it can be used as a USB drive. The music files can be dragged and dropped into folders of the player without any other media.

  • Page 109: Main Menu

    Main Menu a、 Push the ON/OFF to ON position and then long press PLAY key to turn on the player b、In the state of main menu interface, press PRE or NEXT key to choose the submenu. c、Short press MENU key back to previous menu. d、Long press MENU key to get back to the main menu interface.
  • Page 110 Short press MENU key to enter into the music submenu. show as below: Play/Pause Short press the PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY key to turn the player off. Select songs Short press the PRE to play the previous song while short press the NEXT to play the next song Fast rewind/Fast forward Long press PRE or NEXT key to fast rewind or fast forward of the current song Volume adjustment...

  • Page 111: Video

    File Select In music pause mode, short press MENU key, short press PRE or NEXT key to select which you like, and then short press MENU key to confirm. Delete In music pause mode, short press MENU key, short press Delete, using PRE or NEXT key to choose delete or not, and then short press MENU key to confirm.
  • Page 112 Play/Pause Short press the PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY key to turn off the player. Select videos Short press PRE key to play the previous video while short press NEXT key to play the next video Fast rewind/Fast forward Long press PRE or NEXT key to fast rewind or fast forward of the current video Volume adjustment...

  • Page 113: Record

    Record Enter into Record Choose “Record” at the main interface, press MENU key to enter. Start/Pause Recording Short press PLAY key to start or pause recording. Saving record files After voice recording, long press MENU key, then the voice files will start saving. And it saves in the Voice menu.

  • Page 114: Voice

    mode. Voice Enter into Record Choose “Voice” at the main interface, press MENU key to enter. Play/Pause Short press PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY key to turn the player off. Select Voice Short press PRE key to play the previous voice while short press the NEXT key to play the next voice Equalizer In the voice playing mode, short press MENU key to choose.
  • Page 115 Repeat In the voice playing mode, short press MENU key to choose, there is Normal, Repeat One, Repeat All. Exit In voice playing mode, short press MENU key to choose, short press NEXT key to return back to the voice playing. File Select In voice pause mode, short press MENU key, short press PRE or NEXT key to select which you like, and then short press MENU key to confirm.

  • Page 116: Radio

    Radio Listen to the Radio ( To realize this function earphone must be required to plug into the player): Selecting “Radio” at the main MENU, and press MENU key to enter to submenu interface of Radio. Auto Search Short press MENU key, choosing Auto Search, it will be search automatically. Save After Auto searching, short press MENU key, and then choose Save, short press MENU key, and then save the auto channels.

  • Page 117: Photo

    Short press MENU key to delete all the saved channels. Record Short press MENU key to record FM program, long press MENU key, it will be saved by itself, you can listen it in the Voice menu.. Exit Short press MENU key, it will return back to Radio channel. Photo File Select Short press PRE key to play the previous picture file while short press NEXT key to play the next one...

  • Page 118: Setting

    Short press MENU key, using PRE or NEXT key key to choose the time, and then press MENU key to confirm. Delete Short press MENU key, using PRE or NEXT key to choose delete or not. Press MENU key to confirm.

  • Page 119: E-Book

    LCD set Using PRE or NEXT key to choose the black level. Press Menu key to confirm. Language Short press MENU key to select the language, which do you want. Power off Using PRE or NEXT key to choose the time, and then short press MENU key to confirm. Memory info It shows the present SD card.

  • Page 120: Video Conversion

    File Select Press MENU key enter to E-book, then select passage which you want to read. Press PRE or NEXT key turn to next passage. Play set Short press MENU key, there is Manual play or Auto play. Tempo rate Using the PRE or NEXT key to choose the tempo rate, then press MENU key to confirm.
  • Page 121 2. Click “Start”----“Program”-----“AVM Tools”, open it. 3. Choose the video, which you want to convert. Click “Open”, and choose “Frame size” is “160*128”...
  • Page 122 4. It shows finished, as attached:...

  • Page 123: Firmware Upgrade

    5．When conversion progression reaches to 100%, it will hint conversion completion, which indicates that video conversion is successful. Firmware Upgrade If there is a new version of the firmware available at our website, the firmware can be updated via the following steps: 1.Open Developer Tool “Upgrade tooling”, choose “Add files”.

  • Page 124: Troubleshooting

    4. From the escape out of “Exit”, and withdraw USB from PC normally. Troubleshooting Check whether the battery is used up; Check whether the player has been turned on; The player couldn’t be Firmware is damaged, please update the procedure of player;...

  • Page 125: Technical Specifications

    Check whether the file is integral, the damaged file would cause noises. Unable upload/ Check whether the procedure is damaged, please download file or no reinstall the drive; Check whether the connection of USB cable is in disk could be found on good condition.

  • Page 126: Warranty Conditions

    The warranty of this Zipy device covers operational defects, provided that such defects are not due to negligence or exclusive fault of the user in operating the device. Materials and workmanship under conditions of normal use for two years from the date of first purchase will be covered.
  • Page 127 The product has been used only in normal use for which it was intended. It has not been opened, manipulated or altered by anyone outside the official technical service. It has not been damaged by impacts, flood, overheating, electrical overload or any other circumstances showing a possible cause for CANCELLATION of the warranty as stated in the precautions of the manual of the device.
  • Page 128 by use and recharging." These components are guaranteed for 6 months. The waterproof bags have a trial period of 48 hours, as indicated on the product itself, so the time after that is not covered by any warranty. End users will not need to send us the accessories of the equipment, especially if they are not originals, as we are not responsible for them.

  • Page 129: Declaration Of Conformity

    ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID We hereby declare, under our exclusive responsibility, our conformity with the product: MP4 – LEOPARD by ZIPY, manufactured in China To which this declaration refers with the following directives: EN55022:2010 EN55024:2010...
  • Page 130 Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à...
  • Page 131 Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes.

Table des Matières